'Le Freak'(르 프리크)는 1978년에 출시된 미국 알앤비 밴드 시크(Chic)의 펑크 앤 디스코 곡이다. 불어 'Le'는 정관사 'The', 영어 'freak'는 '괴짜, 이상(異常), 변덕, 일탈, 변종' 등을 뜻한다. 속어로 사회의 주류와 멀리 떨어진 이상한 놈을 뜻하기도 한다. 불어 'freak'는 '(자본주의적 가치관을 거부하는) 반사회적 젊은이, 히피족, 마약 중독자'를 뜻한다. 이 노래는 기타리스트 나일 로저스와 베이시스트 버나드 에드워즈가 공동으로 작곡했으며, 프로듀싱도 공동으로 맡았다. 'Good Times'와 함께 시크의 시그니쳐 곡이라고 할 수 있는 이 노래는 밴드의 최대 히트곡이자 디스코 음악의 최전성기를 대표하는 곡 가운데 하나이다.
CHIC - Le Freak (Official Music Video)
'Le Freak'의 녹음 세션에는 알파 앤더슨(Alfa Anderson, 전 멤버), 디바 그레이(Diva Gray, 이상 리드 보컬), 데이비드 라슬리(David Lasley, 전 멤버), 루시 마틴(Luci Martin, 원년 멤버), 루서 밴드로스(Luther Vandross, 전 멤버, 이상 보컬), 나일 로저스(Nile Rodger, 기타, 보컬, 원년 멤버), 레이먼드 존스(Raymond Jones, 전자 피아노, 전 멤버),로버트 사비노(Robert Sabino, 클라비넷, 피아노, 전 멤버), 버나드 에드워즈(Bernard Edwards, 베이스 기타, 보컬, 원년 멤버), 토니 톰슨(Tony Thompson, 드럼, 원년 멤버), 새미 피게로아(Sammy Figueroa, 퍼커션, 전 멤버), 존 패디스(Jon Faddis), 엘런 실링(Ellen Seeling, 이상 트럼핏), 앨릭스 포스터(Alex Foster), 진 파인버그(Jean Fineberg, 이상 색소폰), 배리 로저스(Barry Rogers, 트럼본), 호세 로시(Jose Rossy, 튜블라 벨), 매리앤 캐럴(Marianne Carroll, 전 멤버), 셰릴 홍(Cheryl Hong, 전 멤버), 캐런 밀른(Karen Milne, 전 멤버, 이상 스트링) 등이 공식 라인업으로 참여했다.
Chic - Le Freak
'Le Freak'의 가사에는 재즈 뮤지션 에드거 샘슨(Edgar Sampson)이 1933년에 작곡한 'Stompin' at the Savoy'(스톰핀 앳 더 서보이)가 언급되어 있다. 시크는 'Just come on down, to the 54'(그냥 스튜디오 54로 내려와)라면서 사람들을 당시 뉴욕 시 맨해튼의 인기있는 나이트 클럽인 스튜디오 54(Studio 54)로 초대한다. 그런데, 스튜디오 54는 긴 대기열, 무례한 도어맨으로 악명이 높았다.
Chic - Le Freak (1978) (extended version)
1977년 새해 전야에 나일 로저스와 버나드 에드워즈는 007 영화 'A View to a Kill'(뷰 투어 킬)에 나왔던 자마이카계 미국 가수 겸 배우 그레이스 존스(Grace Jones)의 초대로 스튜디오 54로 향한다. 하지만, 존스가 이들의 초대를 나이트 클럽에 미리 알리지 않있기 때문에 도어맨은 'Fuck off!'(꺼져)라고 고함을 치며 두 사람을 내쫓았다. 도어맨에 의해 눈 오는 밤길로 내쫓긴 두 사람은 근처 로저스의 아파트로 철수했다.
로저스의 아파트에서 두 사람은 술과 마약에 취해 스튜디오 54에서 문전박대를 당하고 쫓겨난 분풀이로 'Ah, fuck off!'(아, 꺼져)를 외치며 잼 세션에 들어갔다. 분이 풀릴 때까지 'fuck off!'을 외치던 두 사람은 이 단어가 라디오 방송에 나갈 수 없다는 것을 깨닫고 이것을 'Freak out'(날뛰어, 들구뛰어)라는 말로 바꿨다. 'freak out'은 '자제할 수 없을 정도로 심하게 화나거나 놀라거나 흥분하게 하다. 또는 그런 상태가 되다.'의 뜻이다.
Chic - Le Freak (1978)
'Le Freak'는 사람의 마음을 달뜨게 하는 끈덕진 기타 라인과 견고하고 중독성 있는 6음보 베이스 라인이 특징이다. 여기에 듀오 리드 보컬의 달콤하고 매력적인 보이스와 시크 합창단의 당김음 처리된 손뼉 박자가 흥겨움을 더한다. 사람의 마음을 달뜨게 하는 음악, 이게 바로 디스코의 특징이다. 그래서 디스코 음악을 들으면 저절로 몸을 흔들게 된다.
시크의 세 번째 싱글로 발매된 'Le Freak'는 밴드의 첫 번째 빌보드 핫 100 차트 6주 비연속 1위, 알앤비 차트에서 1978년 12월 첫째 주부터 다섯번째 주까지 5주 연속 1위를 차지하며 스매쉬 히트를 기록했다. 이 노래는 또 빌보드 댄스 클럽 송 차트 1위곡 'I Want Your Love', 'Chic Cheer' 트랙과 함께 7주 동안 디스코 차트에서 1위를 기록했다. 영국 싱글 차트에서는 7위에 올랐다. 'Le Freak'는 또 1979년 캐시 박스 연말 차트에서 1위, 빌보드 연말 차트에서 3위, 빌보드 올타임 차트에서 24위에 올랐다.
Chic - Le Freak (TopPop)
'Le Freak'는 미국에서 400만 장, 프랑스에서 70만 장, 영국에서 50만 장, 캐나다에서 30만 장 등 전 세계적으로 700만 장 이상의 판매고를 올려 세계에서 가장 많이 팔린 싱글에 등재되었다. 2018년 이 노래는 '문화적, 역사적, 예술적으로 중요한 음원'으로 미국 의회 도서관의 국립 기록보관소에 보존 대상으로 선정되었다.
Chic - Le Freak (1978 Disco Purrfection Version)
'Le Freak'는 2010년 코미디 애니메이션 'Toy Story 3'(토이 스토리 3)에서 켄(Ken)이 바비(Barbie)의 의상을 모델링하는 장면의 배경 음악으로 사용되었다. 2004년 코미디 애니메이션 'Shrek 2'(슈렉 2)에서는 슈렉 스웜프(Shrek Swamp)에서 파티를 할 때 흘러나온다.
Chic(시크) - Le Freak(르 프리크)
[Chorus] Ah, freak out 아, 들구뛰어/Le freak, c'est chic '프리크'는 멋져/Freak out/Ah, freak out/Le freak, c'est chic/Freak out
[Verse 1] Have you heard about the new dance craze 새로운 댄스 열풍에 대해 들어는 보셨나/Listen to us, I'm sure you'll be amazed 우리 (음악 좀) 들어봐, 넌 분명 놀랄 거야/Big fun to be had by everyone 모두가 누릴 수 있는 큰 즐거움이지/It's up to you, it surely can be done 네게 달려 있어, 그건 확실히 할 만해/Young and old are doing it, I'm told 젊은이 늙인이 모두 다 한다고 들었어/Just one try, and you too will be sold 한 번만 시도해봐, 그럼 너도 믿게 될 거야/It's called Le Freak, they're doing it night and day 그건 '프리크'라고 해, 그들은 그걸 밤낮으로 하지/Allow us, we'll show you the way 우리가 방법을 알려 줄게
[Chorus] Ah, freak out/Le freak, c'est chic/Freak out/Ah, freak out/Le freak, c'est chic/Freak out
[Verse 2] All that pressure got you down 그 모든 압박감이 널 우울하게 한 거야/Has your head spinning all around 네 머리를 사방으로 돌려/Feel the rhythm, check the rhyme 리듬을 느끼고, 체험해 봐/Come on along and have a real good time 자 함께 진짜 즐거운 시간을 가져 보자/Like the days of "Stompin' at the Savoy" 서보이 볼룸에서 발을 구르며 춤추던 시절처럼/Now we freak, oh what a joy 우리 이렇게 들구뛰니, 오, 얼마나 즐거워(신나)/Just come on down, to the 54 스튜디오 54로 와 봐/And find a spot out on the floor 그리고 플로어에 자리를 잡으라구
[Chorus] Ah, freak out/Le freak, c'est chic/Freak out
[Breakdown] Now freak 자 프리크/I said freak 프리크라고 말했잖아/Now freak
[Verse 2] All that pressure got you down/Has your head spinning all around/Feel the rhythm, check the ride/Come on along and have a real good time/Like the days of "Stompin' at the Savoy"/Now we freak, oh what a joy/Just come on down, to the 54/And find a spot out on the floor
[Chorus] Ah, freak out/Le freak, c'est chic/Freak out/Ah, freak out/Le freak, c'est chic/Freak out
2023. 1. 10. 林 山
'음악 클래식에서 헤비메탈' 카테고리의 다른 글
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 474] Serge Gainsbourg - Le poinçonneur des Lilas (1) | 2023.01.14 |
|---|---|
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 473] Georges Brassens - Le Gorille (0) | 2023.01.12 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 471] Bobby Darin - Lazy River (1) | 2023.01.08 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 470] David Bowie - Lazarus (1) | 2023.01.07 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 469] Jack White - Lazaretto (1) | 2023.01.07 |