[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 522] Slade - Mama Weer All Crazee Now

'Mama Weer All Crazee Now(마마 위어 올 크레이지 나우)'는 1972년 발매된 영국 롹 밴드 슬레이드(Slade)의 세 번째 스튜디오 앨범 'Slayed?(찢었어?)'의 리드 싱글로 커트되어 나온 하드 롹(Hard rock), 글램 롹(glam rock) 곡이다. 원래 제목은 'My My We're All Crazy Now'로 '우리 모두 지금 맛이 갔어' 정도의 뜻이 되겠다.

 

왼쪽부터 짐 리, 돈 파월, 노디 홀더, 데이브 힐(1973)

Slade - Mama Weer All Crazee Now(TopPop)

 

'Mama Weer All Crazee Now'의 녹음 세션에는 노디 홀더(Noddy Holder, 리드 보컬, 기타), 데이브 힐(Dave Hill, 리드 기타, 백 보컬), 짐 리(Jim Lea, 베이스 기타, 백 보컬), 돈 파월(Don Powell, 드럼) 등 밴드 멤버 4명이 공식 라인업으로 참여했다. 제작은 영국 롹 밴드 애니멀스(The Animals)의 원년 베이시스트이자 프로듀서 채스 챈들러(Chas Chandler)가 맡았다.

 

싱글 'Mama Weer All Crazee Now' 슬리브

Slade - Mama Weer All Crazee Now (Official Visualizer)

 

'Mama Weer All Crazee Now'는 리드 보컬 노디 홀더와 베이시스트 짐 리가 공동으로 썼다. 곡은 리가 만들었고, 가사는 홀더가 썼다. 홀더는 런던의 웸블리 아레나에서 열린 밴드의 콘서트에서 가사에 대한 아이디어를 얻었다. 광란의 콘서트가 끝난 후 공연장의 좌석들이 엉망진창으로 부서진 잔해들을 본 홀더는 '맙소사, 오늘 밤 모두 맛이 갔나 봐'라고 생각했다. 그의 생각은 그대로 노래 제목이 되었다.

 

Slade - Mama Weer All Crazee Now (live)

 

슬레이드는 관중을 한 무리의 폭도들로 뒤바꿔 놓는 방법을 제대로 아는 밴드였다. 노래 제목의 철자법조차 무시할 정도로 의기양양한 밴드가 가슴을 두근거리게 하는 기타 인트로로 공연장의 분위기에 예열을 가하면 관중들은 아드레날린이 솟구치며 미쳐 날뛰기 시작한다. 이어 야생 늑대가 울부짖는 듯한 리드 보컬 홀더의 샤우팅을 신호로 짐 리의 강렬한 베이스라인이 끈질기게 고동치며 관중들을 열광의 도가니로 몰고 간다.

 

Slade Mama Weer All Crazee Now (Live 1972)

 

'Mama Weer All Crazee Now'는 영국 싱글 차트에서 1위로 정점을 찍은 뒤 10주 동안 차트를 달렸다. 밴드의 세 번째 1위 싱글이었다. 이 싱글은 아일랜드 차트에서도 1위에 오르는 등 유럽 전역에서 히트를 쳤다. 미국 빌보드 핫 100 차트에서는 76위에 올랐다.

 

Quiet Riot - Mama Weer All Crazee Now (Video)

 

'Mama Weer All Crazee Now'은 여러 밴드들에 의해 커버되었다. 이들 가운데 1984년 미국 헤비메탈 밴드 콰이어트 라이어트(Quiet Riot)의 커버 버전은 미국 빌보드 핫 100 차트에서 51위에 올랐다. 1990년 영국 글램 롹 트리뷰트 밴드 메틀 구루스(The Metal Gurus)의 커버 버전은 영국 싱글 차트에서 55위에 올랐다.

 

Slade(슬레이드) - Mama Weer All Crazee Now(마마 위어 올 크레이지 나우)

 

I don't want to drink my whisky like you do 난 너처럼 내 위스키를 마시고 싶지 않아/I don't need to spend my money, but still do 난 내 돈을 쓸 필요는 없지만, 그래도 여전히 쓰고 있어

 

Don't stop now, now come on 멈추지 마, 어서/Another drop now, come on 이제 한 방울 더, 어서/I wanna love now, now come on 난 지금 사랑하고 싶어, 자, 이리 와/That's why, that's why 그게 이유야, 그게 이유라니까

 

I said mama we're all crazy now 내가 말했지, 우리 모두 맛이 갔어/I said mama we're all crazy now/I said mama we're all crazy now/Woo! 우!

 

You told me, a full fire water won't hurt me 네가 말했지, 찰찰 넘치는 화주(火酒, 위스키 같은 독한 술)도 나를 해치지 않을 거야/And you tease me, and all my ladies desert me 네가 나를 놀리면(괴롭히면), 내 여자들은 모두 나를 떠날 거야

 

Don't stop now, come on/Another drop now, come on/I wanna love now, so come on/That's why, that's why

 

I said mama we're all crazy now/I said mama we're all crazy now/I said mama we're all crazy now/Stop it! 멈춰!

 

I don't want to, drink my whisky, but still do 나는 내 위스키를 마시고 싶지 않지만, 여전히 마시지/I had enough to fill the patios glass shoe 난 파티오의 유리구두를 채울 만큼 충분해

 

Don't stop now, come on/Another drop now, come on/I wanna love now, so come on/That's why, that's why

 

I said mama, we're all crazy now/I said mama, we're all crazy now/I said mama, we're all crazy now (come on, come on)/I said mama, we're all crazy now

 

I said, "Mama-mama-mama-mama-mama, yeah!" 내가 말했지, "마마마마마마마마마마, 그래!"/I said, "Mama-mama-mama-mama-mama, yeah!"/I said, "Mama-mama-mama-mama-mama, yeah!"/I said, "Mama-mama-mama-mama-mama, yeah!" (come on, come on, come on!)/I said, "Mama-mama-mama-mama-mama, yeah!" (come on, come on, come on!)/I said, "Mama-mama-mama-mama-mama, yeah!" Woo! (Come on, come on, come on!)

 

2023. 4. 13. 林 山

#Slade #MamaWeerAllCrazeeNow #MyMyWe'reAllCrazyNow #슬레이드 #하드롹 #Hardrock #글램롹 #glam rock