[2023.6.17.BBC월드뉴스] BTS 슈가, 중국의 K팝 금지에 대해 입을 열다

1. Suga: BTS star makes rare reference to China's unofficial K-pop ban. A member of K-pop supergroup BTS has spoken about South Korean artists' struggle to perform in mainland China. 

BTS 슈가, 중국의 K팝 금지에 대해 입을 열다

K-pop 슈퍼그룹 방탄소년단 멤버 슈가

K-pop 슈퍼그룹 방탄소년단의 한 멤버가 중국 본토에서 공연하기 위한 한국 가수들의 고군분투에 대해 말했다. 슈가는 팬들과의 온라인 라이브 스트리밍에서 한국 그룹이 중국에서 활동할 수 없기 때문에 "중국에서 공연할 수 없다"고 이례적으로 인정했다. 

한국 언론들은 그의 발언이 이웃 국가들 사이의 긴장이 고조되는 시기에 중국의 비공식적인 "K-pop 금지" 때문이라고 보고 있다. 중국 정부는 2016년 이후 단 한 번도 이 규제를 인정하지 않았다. K-pop 가수들은 중국의 홍콩과 마카오 특별 행정구에서 공연을 했지만, 본토에서는 공연을 하지 않았다. 

한국 연예인들이 중국 시장에서 그들이 직면한 장애물을 공개적으로 언급하는 것은 또한 드문 일이다. 하지만 이번 주 팬들과의 대화에서 슈가는 "우리가 중국에서 공연할 수 없는데 어떻게 중국에서 투어를 할 수 있나?"라면서 "K-pop 그룹의 다른 나라 국적의 사람들은 중국으로 공연하러 갈 수 있지만, 그 그룹들은 여전히 중국 전체에서 공연할 수 없다"고 덧붙였다. 30살인 슈가는 믹스 앨범 'August D'를 내놓고 솔로 활동을 위한 전세계 콘서트 투어를 하고 있다.  

중국은 한국 문화 산업의 가장 큰 수출지 중 하나였다. 그러나 2016년 8월 이후 중국에서 공연을 할 수 있는 한국 연예인들은 극소수였고, 한국의 쇼와 영화 또한 중국의 TV와 영화관에서 대부분 사라졌다. 

많은 한국 기업들도 중국에서 반발에 부딪혀 사업을 축소했다. 2017년, 한국은 세계무역기구에 중국 정부가 한국 기업들을 부당하게 대우하고 있는지를 판단해달라고 호소했다. 

양국 관계는 2017년 미국의 사드(THAAD·고고도미사일방어체계) 한국 배치 이후 악화됐다. 중국은 이 배치가 지역 안보 균형에 영향을 미치고 미국이 이를 감시하도록 허용할 것이라고 주장하며 강하게 반대했다. 

지난해 11월 주요 20개국(G20) 정상회의에서 중국 국가주석 시진핑(習近平)과 한국 대통령 윤석열이 만난 뒤 서울은 중국 스트리밍 플랫폼이 6년 만에 한국 콘텐츠 유통을 재개했다고 발표했다. 

베이징 외교부도 당시 중국이 이른바 '한국 금지령'을 시행한 적이 없다며 한국과의 문화교류에 개방적이라고 밝혔다. 하지만 두 나라의 관계는 올해 더 나빠졌다. 한국은 지난 4월 윤석열의 대만 발언에 대한 중국 정부의 비판과 관련해 싱하이밍(邢海明) 주중대사를 소환했다. 

윤석열은 인터뷰에서 대만 주변의 긴장이 고조되는 것은 무력으로 현상을 바꾸려는 시도 때문이라고 말했고, 그는 그러한 변화에 반대했다. 중국 대사는 또한 지난 주 한국이 중국에 맞서 US와 동맹을 맺기로 선택한 것에 대해 잘못된 결정을 내렸다고 주장하여 윤석열로부터 새로운 비난을 받았다. 

싱하이밍은 한국 야당 지도자에게 US와 중국을 비교하며 중국이 질 것이라고 생각하는 사람들은 그들의 선택을 "분명히 후회할 것"이라고 말했다. 

2. Conor McGregor accused of sex assault after NBA game. UFC fighter Conor McGregor has been accused of sexually assaulting a woman after an NBA Finals basketball game in Miami earlier this month. 

UFC 파이터 코너 맥그리거, NBA 경기 후 성폭행 혐의 기소

강간 혐의를 받고 있는 UFC 파이터 코너 맥그리거

UFC 파이터 코너 맥그리거는 이달 초 마이애미에서 열린 NBA 파이널 농구 경기 후 한 여성을 성폭행한 혐의를 받고 있다. 맥그리거에게 보내진 그의 혐의를 설명하는 법적 서한은 폭행 혐의가 카세야 센터의 화장실에서 발생했다고 말한다. 맥그리거를 대리하는 변호사는 그 주장들은 거짓이다. 맥그리거는 겁먹지 않을 것이다."라고 말했다.   

마이애미 경찰은 수사가 시작되었다고 말했다. UFC는 성명을 통해 이 같은 혐의를 인지하고 있으며, 추가 세부사항을 수집하고 있다고 밝혔다. NBA 파이널 경기를 주최한 마이애미 히트는 전면적인 조사를 진행하고 있다고 말했다. 

맥그리거에게 강간을 당했다는 여성의 변호사인 아리엘 미첼은 그녀의 의뢰인이 이 사건이 일어나기 전 6월 9일 금요일에 있었던 NBA 결승전 4차전을 보고 있었다고 말했다. 미첼은 맥그리거에게 보낸 법적 서한에서 이 여성이 맥그리거에게 폭력적인 성폭행을 당하기 전에 NBA와 마이애미 히트의 경비원들에 의해 남성 화장실에 강제로 끌려들어갔다고 주장했다. 

서한에는 이 여성이 화장실에서 벗어날 수 있었다고 주장했지만, 경비원들에게 애원한 뒤 되찾은 것으로 전해지는 지갑을 두고 왔다. 그들은 리그, 팀, 경기장의 보안이 맥그리거를 화장실에 가두고 격리시킴으로써 그를 "도와주고 방조"했다고 주장한다. 인터뷰에서 미첼은 의혹이 제기된 사건의 일부가 담긴 비디오 영상을 입수했다고 말했다.  

마이애미 경찰은 BBC 뉴스와의 인터뷰에서 6월 11일 일요일에 사건과 관련된 경찰 보고서가 작성되었다고 밝혔다. 경찰청 대변인은 "이번 사건은 공개적인 수사이기 때문에 현재로서는 추가적인 정보를 공개할 수 없다"고 말했다. 

NBA 결승전에서 아일랜드 전 챔피언 맥그리거가 하프타임 중 마이애미 히트의 마스코트를 친 후 그가 홍보하던 진통제 스프레이를 위한 명백한 묘기로 화제가 되었다. 애슬레틱은 마스코트 역할을 한 인물이 사건 발생 후 인근 병원으로 옮겨져 치료를 받고 있다고 보도했다. 

3. Greece boat disaster: Capsized boat had 100 children in hold, BBC told. Survivors from a fishing boat that sank off southern Greece in one of Europe's worst migrant disasters say up to 100 children may have been on board.  

그리스 보트 참사, 전복된 배에 아이들 100명 갇혀 있었다 

그리스 해안경비대가 제공한 침몰 이주민 보트

유럽 최악의 이주자 재난 중 하나로 그리스 남부 앞바다에서 침몰한 어선의 생존자들은 최대 100명의 어린이들이 타고 있었을 것이라고 말한다. 이번 참사로 이미 최소 78명이 사망한 것으로 확인됐다. 그러나 이 배에 750명 이상의 사람들이 타고 있었다는 보고와 함께 더 많은 사람들이 여전히 바다에서 실종되었을 수 있다. 

이집트인 여러 명을 포함한 9명이 인신매매 혐의로 체포됐다고 그리스 TV가 보도했다. 해안 경비대는 더 일찍 개입하지 않은 것에 대해 비판을 받았지만 당국은 그들의 원조 제의가 거절되었다고 말한다. 구조대원들은 더 많은 생존자를 찾을 희망이 줄어들면서 남서 해안에서 거의 50해리 떨어진 곳에서 여전히 보트가 전복된 지역을 수색하고 있다.  

그리스 언론은 이 배가 이집트를 출발해 리비아 토브룩 항구에 정박해 이탈리아로 향하는 이주민들을 태웠다고 보도했다. 사진에는 사람들로 가득 찬 갑판이 찍혔지만, 배 안에 있던 많은 여성들과 어린이들에 대한 이야기는 대부분 남성 생존자들을 치료한 의료진들로부터 나왔다. 칼라마타 종합병원의 한 고위 의사는 BBC에 100명의 어린이들이 배에 타고 있었다고 말했다. 

심장학 책임자인 마놀리스 마카리스 박사 "생존자들은 우리에게 배 밑바닥에 아이들과 여성들이 있다고 말했다."면서 두 명의 환자가 그에게 추정 수치를 주었다고 말했다. 한 명은 100명의 아이들, 다른 한 명은 50명의 아이들이 있었다고 말했다는 것이다.  

마카리스 박사는 600명 정도의 사람들이 그 재난에서 죽을 수 있었다고 믿는다고 말했다. 그는 "배에 타고 있던 사람들의 정확한 숫자는 750명이었다. 이것은 모든 사람들이 이것에 대해 나에게 말한 정확한 숫자다."라고 말했다. 그는 실종된 일부 이집트 어린이들의 가족들이 그에게 어린 친척들의 사진을 보냈다고 말했다.  

그리스의 ANT1 채널의 한 기자는 생존자에게 100명의 아이들이 탑승하고 있는지 물었고, 생존자는 "네"라고 대답했다. BBC는 이 수치를 독자적으로 검증하지는 못했지만 생존자들의 증언을 인용해 구호단체 세이브더칠드런이 이를 입증했다. 

일리아스 시아칸타리스 그리스 정부 대변인은 "얼마나 많은 사람들이 억류돼 있었는지는 알려지지 않았다"며 "그러나 우리는 몇몇 밀수업자들이 통제를 유지하기 위해 사람들을 가두고 있다는 것을 알고 있다"고 말했다. 

실종자 중 일부의 가족들은 사랑하는 사람들을 찾기 위해 칼라마타에 도착했다. 영국에서 여행을 온 아프타브는 "내 친척들이 배에 타고 있었다"며 파키스탄에서 온 친척 중 적어도 4명이 행방이 묘연하다고 말했다. 그는 "우리는 확인을 받았다. 우리는 구조 센터에서 친척 중 한 명을 발견했다. 하지만 우리가 아직 연락하지 못한 다른 사람들이 있다."라고 BBC에 말했다. 

네덜란드에서 온 한 시리아 남성이 아내와 처남이 실종된 사실을 알고서 쓰러졌다. 카삼 아보제드는 "그들은 병원을 찾고 있고, 시체와 생존자들 사이에서 가족을 찾고 있다"고 말했다. 

활동가인 나왈 수피는 화요일 아침 보트에서 사람들로부터 연락을 받은 후 가장 먼저 경보를 발령했다. 해안 경비대는 현지 시간으로 화요일 14시 (GMT 11시)에 어선과 초기 접촉이 이루어졌으며 구조 요청은 없었다고 말했다. 그리스 해운부가 이 배와 반복적으로 접촉했으며 이 배가 이탈리아로 항해하기를 원한다고 말했다고 전했다. 

수피는 페이스북에 올린 글에서 해운부 배가 보트에 접근해 밧줄로 묶자 물병을 던지면서 상황이 "복잡해졌다"고 말했다. 그녀는 배에 타고 있던 사람들 중 일부가 밧줄이 보트를 뒤집을 수 있다는 두려움 때문에 "극도의 위험"을 느꼈으며, 물 위에서 싸우는 것은 보트가 전복되는 결과를 초래할 수 있다고 말했다. 그러자 보트는 멀어져 갔다. 

해안 경비대는 수요일 이른 시간에 보트의 엔진이 고장이 났고 배에 타고 있던 사람들이 움직이기 시작하여 배가 전복되었다고 말했다. 구조된 104명은 모두 남성이었다. 

해상에서 어려움을 겪고 있는 이주민들을 위한 긴급 구호 전화인 알람 폰은 해안 경비대가 "어떤 도움이 보내지기 전에 몇 시간 동안 배가 조난을 당하고 있다는 것을 알고 있었다"고 불평했고, 당국은 "다른 소식통으로부터 배에 문제가 있다는 것을 통보받았다"고 덧붙였다. 

그러나 니코스 알렉시우 해안경비대 대변인은 그들에게 도움을 주기 위해 배를 설득하려고 노력했고 "사람들을 구하기 위해 우리가 필요하다면 그들이 옆에 있어줄 것"이라고 말했다. 

알렉시스 치프라스 전 그리스 총리는 목요일 칼라마타를 방문하여 생존자들에게 무엇이 잘못되었다고 생각하는지에 대해 말했다. 그는 "그리스 해안 경비대가 선박에게 그들을 따라오라고 요청했지만, 그들은 할 수 없었다."면서 이어 "해안경비대가 밧줄을 던졌지만 밧줄을 당기는 방법을 몰라 배가 좌우로 흔들리기 시작했다. 해안경비대 배는 너무 빨리 가고 있었지만 배는 이미 왼쪽으로 기울어져 있었고 그렇게 침몰했다."고 말했다.  

그리스는 3일간의 애도 기간을 지키고 있다. 6월 25일에 있을 총선을 앞두고 선거운동이 중단되었고 목요일에 있을 TV토론이 취소되었다. 비극에 항의하는 시위가 목요일 저녁, 수도 아테네, 제2의 도시 테살로니키, 그리고 다른 곳에서 열렸다. 

그리스는 중동, 아시아, 아프리카에서 온 난민과 이민자들을 위한 유럽 연합으로의 주요 경로 중 하나이다. 지난달 그리스 정부는 바다에 떠내려간 이주민들을 강제 추방하는 영상이 폭로되면서 국제적인 비난을 받았다. 

4. Finns Party: Far-right set for key role in new Finnish coalition. Finland's far-right Finns Party has agreed to enter a coalition government with the centre-right National Coalition Party and two other groups. 

핀란드 극우 핀스당, 중도우파 국민연합당 등과 우파 연정

우파 연합에 의해 정부에서 밀려나는 산나 마린 총리(좌)

핀란드 극우정당 핀스당이 중도우파 국민연합당 등 2개 단체와 연정을 구성하기로 합의했다. 4월 선거에서 2위를 차지한 핀스당은 회담 동안 이민에 대한 과감한 삭감을 추구했었다. 

소수 언어를 사용하는 스웨덴 인민당과 기독민주당이 정부의 다른 두 정당이 될 것이다. 새 연합은 퇴임하는 산나 마린 총리와 그녀의 중도좌파 정당이 정부에서 축출될 것으로 보고 있다. 

국민연합당이 48석을 얻어 1위를 차지했다. 그 뒤를 이어 핀스당이 46석을 차지했고, 마린의 사회민주당이 43석으로 3위를 차지했다. 핀란드에서는 이념이 대립하는 정당들 간의 대연정이 일반적이며, 국민연합당은 사회민주당과 함께 정부를 구성할 수도 있었다. 

그러나 경제에 대한 그들의 차이 - 공공 지출의 대규모 삭감을 추구하는 우파 정당과 - 는 대신에 우파 그룹의 편을 들기로 결정했다는 것을 의미했다. 새 정부는 의회의 200석 중 108석을 차지할 것이다. 

국민연합당 대표인 페테리 오르포는 헬싱키에서 열린 기자회견에서 "좋은 프로그램과 협상 결과에 자부심을 느낀다"고 말했다. 오르포는 "우리는 몇 가지에 대해 의견이 달랐고 여전히 의견이 엇갈리고 있다고 확신하지만, 우리를 하나로 묶는 것은 핀란드를 질서정연하게 만들고 싶다는 것"이라고 덧붙였다. 

당사자들 간의 협상은 어려운 것으로 판명되었고 마린이 임시 총리로 재임하는 동안 지난 11주 동안 질질 끌었다. 이민 문제와 기후 문제에 대한 의견 차이로 인해 핀스당과 스웨덴 인민당이 충돌하였다. 

핀스당은 핀란드가 EU를 탈퇴하는 것을 보고 2035년 탄소 중립 목표를 연기하기를 원한다. 핀스당이 온건파와 강경파라는 두 파벌로 분열되면서 연정이 끝났지만, 이전에는 국민연합당과 연정을 맺은 적이 있다. 강경파는 아직 의회에 있는 유일한 파벌이다. 

리카 푸르라 핀스당 당수는 "합의를 이끌어낸 동료들에게 감사드린다"고 말했다. 차기 중도우파 총리인 오르포는 현재 그의 주요 우선순위는 핀란드 경제를 정상화하는 것이라고 말했다. 의회는 아직 날짜가 정해지지 않았지만 오르포의 총리 임명을 위한 투표를 할 것이다. 

5. George Orwell's 1984 returned to Portland library after 65 years. A copy of George Orwell's dystopian novel, 1984, has been returned to a US library in Oregon state after 65 years. 

65년 만에 포틀랜드 도서관에 반환된 조지 오웰 소설 '1984'

조지 오웰의 디스토피아 소설 '1984'

조지 오웰의 디스토피아 소설 '1984'의 복사본이 65년 만에 US 오리건 주 도서관에 반환되었다. 이 책에 동봉된 메모에서 WP로만 알려진 86세의 남성은 이 책이 오늘날 관련성이 있기 때문에 포틀랜드의 멀트노마 카운티 도서관으로 반환되어야 한다고 말했다. 메모에는 "다시 읽은 후, 나는 이 책이 그 어느 때보다 다시 유통되어야 한다는 것을 깨달았다."라고 쓰여 있었다. 

오웰의 중요한 소설은 전체주의와 진리의 주제를 탐구한다. 그는 노트에 "내가 포틀랜드 주립대학을 졸업하려고 했던 1958년에 이 책을 돌려주려고 했지만, 어떻게든 그것을 할 여유가 없었다"면서 "너무 늦어서 미안하다. 86세에 나는 마침내 양심의 가책을 풀고 싶었다."라고 썼다. 

그 남자는 그 책의 일부를 다시 본 것이 그 책을 돌려주고 싶다는 그의 열망을 촉발시켰다고 말했다. 그는 특히 207쪽에 있는 발췌문을 고르며 "중요한 부분들은 65년 전과 마찬가지로 오늘날에도 관련이 있다"고 말했다. 그는 "인터넷과 소셜 미디어라는 단어를 추가하면 2023년에 대해 읽을 수 있다"고 말했다. 

1949년에 출판된 이 소설은 비판적 사고가 전체주의 체제에 의해 억압받는 세계를 배경으로 한다. 이 책은 2017년 당시 대통령이었던 도널드 트럼프의 수석보좌관이 취임식에서 백악관이 군중 규모를 놓고 '대안적 사실'을 잇달아 발표하고 있다고 밝힌 직후 미국에서 판매량이 급증했다. 

이 책의 반환에 대해 멀트노마 카운티 도서관은 늦은 반환에 대해 벌금이 부과되지 않을 것이라고 말했다. 말미에는 "양심이 맑아졌."라고 쓰여 있었다. 

6. The extraordinary process of secretly interviewing people inside North Korea. In the dead of the night, two North Koreans meet in secret. One is an ordinary North Korean citizen who has agreed to risk all to be interviewed by the BBC. The other is a source, working for an organisation in South Korea to leak information out of the country. 

BBC는 어떻게 북한 거주민과 비밀 인터뷰를 할 수 있었나

북한 관영매체 전문가 정승연

한밤중에 두 명의 북한 사람들이 비밀리에 만난다. 한 명은 BBC와의 인터뷰를 위해 위험을 감수하기로 동의한 평범한 북한 시민이다. 다른 하나는 정보를 외부로 유출하기 위해 남한의 한 조직에서 일하는 정보원이다. 

도청할 수 없는 안전한 장소에서, 정보원은 BBC의 질문 중 하나를 시민에게 중계하고 답을 메모한다. 나중에 안전해지면, 그들은 그것을 여러 번 분할하여 BBC에게 돌려줄 것이다. 한 번에 하나라도 전체 답변을 보내는 것은 너무 위험하다. 

이것은 3년 전 북한 정부의 국경 봉쇄 결정의 결과를 조사하기 때문에 BBC가 수개월이 걸릴 힘든 과정의 시작이다. 북한 사람들은 국외, 특히 기자들과 대화하는 것이 금지되어 있고, 만약 정부가 그들이 그렇게 했다는 것을 알게 된다면, 그들은 처형될 수도 있다. 

그러나 2020년 1월에 코로나바이러스 대유행에 대응하여 국경이 폐쇄되었을 때, 사실상 국경을 통과할 수 없게 되어 이미 보도고하기가 어렵게 되었다. 외국 외교관들과 구호 요원들이 나라를 떠나면서, 기자들이 보통 현장에서 무슨 일이 일어나고 있는지를 전하기 위해 의존하는 모든 정보원들은 말라버렸다. 북한 주민들이 탈출해 자신들의 경험을 공유하는 것도 거의 불가능해졌다. 

동시에, 북한 사람들이 어떻게 생계를 유지하고 식량을 조달하는지에 대한 BBC 기자들의 지식에 근거하여, 국경 폐쇄가 사람들에게 상당한 고통을 주고 있다고 의심할 만한 충분한 이유가 있었다. 그리고 나서, 작년에, BBC는 심각한 식량 부족과 기아 가능성에 대한 확인되지 않은 정보를 받기 시작했다. 

이것이 BBC가 북한 내에 있는 세 명의 일반인들을 인터뷰하기 위해 그러한 특별한 조치를 취하기로 결정한 이유이다. 첫째, BBC는 북한 주민들과 긴밀히 협력하고 위험을 이해하는 사람들에게 조언을 구했다. 10년 이상 탈북자들과 함께 일해온 (US 캘리포니아주 토런스에 본거지를 두고 북한 인권 개선을 위해 일하는 단체)이자 탈북자 지원단체인 '북한의 자유(Liberty in North Korea, LiNK)'의 박석일은 이것이 위험에도 불구하고 중요하고 가치 있는 사업이라고 생각했다. 

박석일은 "북한 주민들은 위험을 이해하지 못할 것"이라며 "북한 주민들과 대화를 나눌 때마다 이를 존중해야 한다"고 말했다. 하지만 이것을 하기 위해, BBC는 혼자서 일할 수 없었다. BBC는 (남한에서 발행하고, US 국제 공작 단체인 NED의 지원을 받으며) 북한 소식통 네트워크를 운영하면서 북한 관련 뉴스를 주로 보도하는 데일리(Daily) NK와 협력했다. 이 자료에서 인터뷰를 원하는 사람들을 찾았다. BBC는 북한 내의 삶의 스냅 사진만을 볼 수 있다는 것을 알고, 다양한 지역의 다양한 연령대의 사람들과 이야기하기로 결정했다. 

기자들은 그들에게 BBC가 무엇인지, 그리고 그들의 인터뷰가 어디까지 보고 들을 것인지를 설명했고, 그들은 동의했다. 데일리 NK의 이상용 편집장은 "그들은 북한의 상황이 얼마나 나쁜지 전 세계에 알리기를 바라고 있다. 그들은 국제 사회가 주목하기를 바란다."고 말했다.  

이상용은 북한에서 정보를 밀반출하기 위해 13년 동안 그의 정보원들과 함께 일해왔다. 그는 BBC에 그의 의사소통 방법이 견고하다고 확신시켰다. 그는 사람들을 안전하게 지킬 수 있다고 자신했지만 그 과정은 시간이 걸릴 것이라고 경고했다. 

소식을 기다리는 동안, 충분한 정보를 얻지 못할까봐 걱정하는 순간들이 있었다. 하지만 BBC가 마침내 메시지를 수집했을 때, 세부적인 수준에 놀랐다. 사람들은 예상했던 것보다 훨씬 더 많은 것을 드러냈고, 상황은 상상했던 것보다 더 심각했다. 그것은 그 나라에서 벌어지고 있는 끔찍한 인도주의적, 인권적 상황과 만성적인 식량 부족을 폭로하고 있었다. 

BBC는 가능한 한 많은 것을 검증하기 시작했다. 다행히도, 세 명의 인터뷰 대상자들은 서로를 확증했다. 그들은 모두 그들을 두렵게 했던 동일한 검역 규칙과 동일한 새로운 법을 인용했다. 그들은 모두 식량과 의약품의 부족에 대해 말했고, 점점 더 엄격한 단속과 처벌을 경험했다. 그들은 심지어 같은 희망과 두려움을 공유했다. 

하지만 눈에 띄는 차이도 있었다. 수도 평양에는 국경도시보다 정부의 지원이 더 많은 것 같았지만 통제, 감시, 공포도 더 많은 것으로 나타났는데 이는 예상했던 것과 일치했다. 

다음 단계는 북한을 감시하는 서울의 뉴스 서비스이자 북한 전문 연구 플랫폼(North Korea Professional Research Platform, NK Pro)에 인터뷰를 가져가는 것이었다. 북한에 대한 유일한 정보원 중 하나는 북한의 국영 신문과 TV 채널 대부분의 내용이 선전에 불과하지만, NK프로의 국영 미디어 전문가 정승연은 북한에서 실제로 무슨 일이 일어나고 있는지에 대한 단서를 찾기 위해 이를 샅샅이 뒤지며 이를 매일 감시한다.  

정승연은 "우리는 북한을 매우 비밀스러운 국가로 생각한다. 확실히, 그들은 자신들의 문제에 대해 큰 소리로 말하지 않지만, 힌트를 준다,"라고 말했다. 그리고 그들이 식량 위기에서 했던 것처럼 실제로 문제를 언급할 때, 이것은 "정말 큰 문제"라는 것을 의미한다고 그녀는 설명했다. 그녀는 BBC에 북한 조선노동당원들이 정부에 쌀을 기부한 것에 대해 칭찬을 받았던 2월의 한 뉴스 보도를 보여주었다. 그녀는 "국가가 국민들로부터 곡물을 공급받고 있다는 것은 식량 상황이 얼마나 절망적인지를 보여준다"고 지적했다. 

정승연의 도움으로 BBC는 또한 인터뷰 대상자들이 인용한 많은 검역 및 봉쇄 규칙과 도입된 새로운 법과 처벌을 확인할 수 있었다. 다른 세부 사항을 입증하기 위해, BBC는 식량 가격과 무역에 대한 이용 가능한 데이터를 분석하고 국경의 위성 이미지를 보았다. BBC는 인터뷰가 포괄적이지는 않지만 북한의 삶에 대한 신뢰할 수 있는 스냅샷을 제공한다고 확신할 때까지 남한 정부, 유엔 및 다른 소식통들의 인터뷰와 상호 참조하면서 밀반출된 새로운 법의 본문을 샅샅이 뒤졌다. 

BBC가 출판한 만큼, 인터뷰 대상자들을 보호하기 위해 참았던 많은 세부 사항들이 있다. 하지만 그들의 용기를 통해, BBC는 북한의 상황에 대해 이전보다 훨씬 더 많이 알고 있다. 

박석일은 "세계는 지금 북한 주민들의 상황이 얼마나 나쁜지 깨닫지 못하고 있다, 이 인터뷰 대상자들은 전체 그림이 아니다. 앞으로 몇 년 안에, 우리는 아마도 이 시기가 얼마나 어려웠는지 깊이 알게 될 것이다."라고 말했다. 

BBC가 데일리NK를 통해 인터뷰 대상자들에게 마지막 안부를 확인했을 때, 그들은 모두 안전했다.