1. Glory to Hong Kong: Protest anthem removed from iTunes, Spotify. The unofficial anthem of Hong Kong's pro-democracy protests in 2019 has been removed from streaming platforms ahead of a court order that may ban the song.
홍콩, 민주 진영 비공식 국가 '홍콩에 영광을!' 금지곡
2019년 홍콩 민주화 시위의 비공식 국가가 이 노래를 금지할 수 있는 법원 명령을 앞두고 아이튠즈, 스포티파이 등 스트리밍 플랫폼에서 제거됐다. 'Glory to Hong Kong(홍콩에 영광을! 香港に栄光を! 光荣归于香港!)은 홍콩(중국) 정부가 보안상의 이유로 이 노래를 블랙리스트에 올리겠다고 발표한 후 지난 주에 이 도시의 아이튠즈 차트에서 1위를 차지했다.
하지만 수요일에 스포티파이와 아이튠즈에서 'Glory to Hong Kong'은 사라졌다. 이 곡은 일부 행사에서 중국 국가 대신 연주된 후 당국의 표적이 되었다. 비평가들은 예상되는 금지 조치가 중국 정부에 대한 홍콩의 반대 의견을 근절하기 위한 노력과 단속의 또 다른 신호라고 말한다. 만약 'lory to Hong Kong'이 금지된다면, 인터넷을 포함하여 노래의 방송, 공연, 판매 또는 배포에 관련된 사람은 누구든지 홍콩의 국가보안법에 따라 기소될 수 있다.
과거 UK의 식민지였던 홍콩은 중국의 특별 행정 구역이며, 홍콩 주민들은 중국 본토에 비해 더 넓은 자유를 누리게 되어 있다. 하지만, 민주주의 옹호자들은 최근 몇 년 동안 민주주의와 자유가 침해되었다고 말한다.
목요일, 스포티파이는 이 노래가 음악 플랫폼에 대한 라이센스를 처리하는 중간 상인 회사인 디스트리뷰터에 의해 삭제되었음을 분명히 했다. 이 곡의 작곡가는 일찍이 BBC에 이 곡을 삭제할 것을 요청하지 않았다고 말했다.
홍콩 민주화운동가 'Glory to Hong Kong'은 2019년 시위 기간 동안 광둥어(廣東語)로 쓰여졌다. 비공식 국가는 "우리 시대의 혁명. 인민들이 지금 그리고 영원토록 자랑스럽고 자유롭게 통치하기를. 그대 홍콩에 영광이 있기를"이라는 가사 구절을 포함하고 있다.
법원의 금지령이 내려지자 최근 홍콩의 많은 현지인들이 서둘러 이 노래를 다운로드했다. 법원은 월요일에 판결을 내릴 예정이었지만 판사가 홍콩 정부에 요청 범위를 좀 더 구체적으로 밝히라고 요청한 후 이 판결은 연기되었다.
몇 달 동안, 당국은 온라인에서 이 곡의 모든 흔적을 지우거나 은폐하려고 노력해왔다. 홍콩에 대한 영광은 2020년부터 학교에서 금지되었다. 홍콩 정부는 또한 구글에 이 노래를 삭제하거나 검색 결과에서 더 낮은 순위에 놓이게 해달라고 청원했지만 실패했다.
홍콩의 국가를 찾는 웹 검색에서는 중국의 공식 국가인 'March of the Volunteers(의용군 행진곡)' 대신 'Glory to Hongkong'을 정기적으로 표시하고 있다. 화요일, 홍콩의 리더인 존 리는 이 노래를 "국익과 양립할 수 없다"고 표현했다. 그는 "홍콩 특별행정구는 국가 안보를 보호할 의무와 의무가 있으며, 우리는 선제적으로 그리고 예방적으로 해야 한다"고 말했다.
그러나 인권단체들은 이 노래가 국가 안보에 위협이 되지 않는다고 말한다. 사라 브룩스 국제앰네스티 중국팀장은 "국가안보가 국민들이 다른 정치적 견해를 표명할 권리를 부정하는 구실로 사용되지 않을 수 있다"고 말했다.
작년, 한 하모니카 연주자가 엘리자베스 2세 여왕의 죽음을 애도하기 위해 홍콩의 UK 영사관 밖에서 이 노래를 연주했다가 체포되었다. 2019년 대규모 시위에 대응하여, 중국은 도시의 안정을 회복하기 위해 전면적인 국가보안법을 통과시켰다. 하지만, 비평가들은 그것이 반대 의견을 억압하고 홍콩의 자치권을 줄이기 위해 고안되었다고 말했다.
*국가보안법은 인류 공공의 적~! 비인도적이고 야만적인 국가보안법을 즉각 폐지하라~! 시대의 악법 국가보안법을 폐지하라~!
2. Uganda school attack: 40 killed by militants linked to Islamic State group. Around 40 people, mostly students, have been killed at a school in western Uganda by rebels linked to the Islamic State group.
다에시(IS) 연계 반군 우간다 서부 학교 공격, 40명 사망
다에시(IS)와 연계된 반군이 우간다 서부의 한 학교를 공격하여 대부분 학생인 40여명이 사망했다. 음폰드웨의 루비리하 중학교에 대한 공격 이후 8명이 더 중태에 빠져 있다. 사망자 중에는 학교 기숙사에서 지내던 남학생들도 포함돼 있다.
콩고민주공화국(DRC)에 본부를 둔 우간다 반군 단체인 연합민주군(ADF)은 금요일 공격의 배후로 지목되었다. 프레드 에낭가 경찰 대변인은 시신 상당수가 브웨라 병원으로 이송됐다고 밝혔다.
이번 테러는 현지시간으로 금요일 23시 30분경 우간다 서부 카세 지구에 있는 학교에서 발생했다. 60명이 넘는 사람들이 이 학교에서 교육을 받고 있으며, 그들 대부분은 그곳에 살고 있다.
ADF 반군은 이 사건 동안 기숙사를 불태웠고 식품점도 약탈당했다고 에낭가는 말했다. 우간다군의 딕 올룸 소장은 "일부 소년들이 화상을 입거나 난도질을 당해 사망했다"고 전했다. 그는 학교에 있는 대부분의 여학생들이 이 단체에 의해 납치되었다고 덧붙였다. 시신 중 일부는 심하게 불에 탄 것으로 알려졌으며 신원 확인을 위해 DNA 검사가 수행되어야 할 것이다.
테러범들은 학생들의 매트리스에 불을 지른 것으로 알려졌으며, 또한 이 지역에서 폭탄을 터뜨린 것으로 추정된다. 더 넓은 공동체의 구성원들은 아마도 죽은 사람들 중에 있을 것이다. 많은 학생들이 행방불명 상태로 남아 있다.
군인들이 산악 고릴라를 포함한 희귀종의 서식지인 아프리카에서 가장 오래되고 가장 큰 국립공원인 DRC의 비룽가 국립공원을 향해 ADF 저항군을 추격하고 있다. ADF를 비롯한 민병대도 우간다와 르완다 국경을 맞대고 있는 광활한 땅을 은신처로 활용하고 있다. 펠릭스 쿨라이계(Felix Kulayigye) 국방부 대변인은 트위터에서 "우리 군대는 납치된 사람들을 구출하고 이 단체를 파괴하기 위해 적을 추격하고 있다"고 말했다. 우간다군은 또한 반군을 추적하기 위해 비행기를 배치했다.
우간다와 콩고민주공화국은 ADF의 공격을 막기 위해 콩고 동부에서 합동 군사작전을 벌여왔다. 올룸 소장은 "보안군은 반군이 금요일 밤 공격 전 최소 이틀 동안 콩고 국경 지역에 있었다는 첩보를 입수했다"고 말했다.
이 치명적인 사건은 지난 주 우간다 국경 근처 DRC의 한 마을에서 ADF 전투원으로 의심되는 사람들의 공격에 이은 것이다. 100명이 넘는 마을 사람들이 우간다로 도망갔으나 그 후 다시 돌아왔다.
콩고 국경에서 2km도 떨어지지 않은 곳에 위치한 이 학교에 대한 공격은 25년 만에 처음이다. 1998년 6월, ADF가 콩고 민주 공화국 국경 근처에 있는 키치왐바 기술 학교를 공격하여 80명의 학생들이 그들의 기숙사에서 불에 타 죽었다. 100명 이상의 학생들이 납치되었다.
ADF는 1990년대 우간다 동부에서 창설됐으며 정부가 무슬림을 박해했다고 주장하며 장기 집권한 요웨리 무세베니 대통령에 맞서 무기를 들었다. 2001년 우간다군에 패배한 ADF는 콩고 민주 공화국의 북키부 주로 이전했다.
이 단체의 주요 설립자인 자밀 마쿨루는 2015년 탄자니아에서 체포되어 우간다 감옥에 구금되어 있다. ADF 반군은 지난 20년간 콩고 내부에서 활동해왔다. 2021년, 우간다 수도 캄팔라와 다른 지역에서 이들에 의한 자살 폭탄 테러가 발생했다.
*다에시(Daesh)는 테러리즘 단체가 국가를 참칭하는 것을 용납하지 않겠다는 뜻에서 IS의 전신 ISIS의 전체 명칭인 Islamic State of Iraq and Syria를 아랍어로 옮긴 말에서 다시 앞글자만 딴 것을 순서대로 배치한 것이다. US, 러시아, 이란, 이라크, 시리아 등이 IS를 다에시라고 부른다. 다에시는 '짓밟다', '광신자'라는 뜻의 아랍어 '다헤스(dahes)'와 발음이 비슷하다. 따라서 다에시는 부정적인 아랍어 '다헤스(dahes)'와 그 발음이 유사하여 IS를 모욕하고 멸시하는 명칭으로 쓰인다. 다에시는 IS의 멸칭이다.
3. Ukraine war: Putin confirms first nuclear weapons moved to Belarus. Russia has already stationed a first batch of tactical nuclear weapons in Belarus, Vladimir Putin says.
푸틴, '벨라루스에 전술 핵무기 1차 배치 완료'
러시아 대통령 블라디미르 푸틴은 이미 벨라루스에 전술 핵무기 1차 배치를 배치했다고 말했다. 그는 한 포럼에서 러시아의 영토나 국가가 위협을 받을 경우에만 사용될 것이라고 말했다.
US 정부는 크렘린궁이 우크라이나를 공격하기 위해 핵무기를 사용할 것이라는 징후는 없다고 밝혔다. 푸틴의 발언 이후 안토니 블링켄 US 국무장관은 "러시아가 핵무기를 사용할 준비를 하고 있다는 징후는 보이지 않는다"고 말했다.
벨라루스는 러시아의 핵심 동맹국으로 지난해 2월 푸틴의 우크라이나 전면 침공의 발사대 역할을 했다. 푸틴은 전술 핵탄두 벨라루스 이전이 올 여름 말까지 완료될 것이라고 말했다.
푸틴은 상트페테르부르크 국제경제포럼 연설 후 질문에 "우리에게 전략적 패배를 가하려는 누구에게나 그런 생각을 억제하기 위한 조치라고 말했다. 그는 이 무기들의 사용 가능성에 대한 포럼의 진행자의 질문에 "왜 우리는 전 세계를 위협해야 하는가?"라고 반문하면서 "난 이미 러시아 국가 지위에 위험이 있을 경우 극단적인 수단을 사용하는 것이 가능하다고 말한 바 있다."고 강조했다.
전술핵무기는 전장에서 사용하거나 제한적인 타격을 위해 고안된 소형 핵탄두와 발사 시스템이다. 그것들은 광범위한 방사능 낙진을 일으키지 않고 특정 지역의 적 목표물을 파괴하도록 설계되었다. 가장 작은 전술핵무기는 1킬로톤 이하(폭발물 TNT 1,000톤에 상당)일 수 있다. 가장 큰 것들은 100킬로톤 정도이다. 이에 비해 1945년 미국이 히로시마에 투하한 원폭은 15kt이었다.
푸틴은 아프리카 지도자들이 양국에 제시하고 있는 평화 계획의 일환으로 금요일에 키이우를 방문한 후 상트페테르부르크에서 아프리카 지도자들을 만날 예정이다. 그러나 그들이 도시에 있는 동안 러시아의 미사일 공격을 받았다.
남아프리카 공화국 대통령 시릴 라마포사는 양측 모두의 전쟁의 단계적 축소를 촉구하고 평화를 위한 협상을 요구했다. 그는 "우리는 우크라이나 국민들이 겪은 일을 듣고 알아보기 위해 이곳에 왔다"고 말했다.
그러나 우크라이나 대통령 볼로디미르 젤렌스키는 국제사회가 러시아의 침공을 비난한다는 메시지를 보내기 위해 러시아에 외교적 제안을 하는 대신 외교적으로 고립시켜야 한다고 말했다. 키이우는 여전히 우크라이나 영토를 점령하고 있는 동안 모스크바와 협상에 들어가지 않을 것이라고 젤렌스키는 말했다.
푸틴은 또한 우크라이나가 계속되는 반격에 성공할 가능성이 없다는 그의 주장을 반복했다. 그는 "우크라이나군도 자체 군사장비가 부족해 곧 서방이 기증한 장비만 사용하게 될 것"이라고 말했다. 그는 "그렇게 오래 싸울 수는 없다"며 우크라이나에 주어진 F16 미군 전투기는 "의심할 여지 없이 불타버릴 것"이라고 경고했다.
우크라이나는 이전에도 유사한 발언을 일축하며 우크라이나 동부와 남부 영토 탈환에 진전이 있다고 주장했다. 금요일, 한나 말랴르 우크라이나 국방부 부장관은 남부의 부대들이 모든 방향으로 2km를 전진했다고 말했다. BBC는 독립적으로 전장의 주장을 검증할 수 없다.
푸틴은 또한 러시아에 대한 서방의 제재가 러시아를 고립시키지 못했고, 대신 "미래의 시장"과의 무역 확대로 이어졌다고 주장하며 경제적 주제를 다루었다. 그는 아시아, 중동, 라틴 아메리카 국가들과의 새로운 협정을 칭찬하며 그들을 "신뢰할 수 있고 책임감 있는 파트너"라고 불렀다.
4. Mali urges immediate end to UN Minusma peacekeeping mission. Mali's foreign minister has called on the UN to withdraw its peacekeeping force from his country "without delay".
말리 외무장관, 유엔 평화유지군 즉각 철수 요구
말리 외무장관은 유엔 안전보장이사회 연설에서 평화유지군을 지체 없이 철수시킬 것을 요구했다. 압둘라예 디옵은 유엔 말리 다각적 통합 안정화 임무(The United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali, MINUSMA) 부대가 "공동체 간 긴장을 부추기는 문제의 일부가 되었다"고 비난했다.
미누스마(Minusma)는 13,000명 이상의 군대를 가지고 있다. 미누스마의 10년 된 임무는 지하디스트 폭력의 확산을 막지 못했다. 러시아의 바그너 용병들은 현재 말리의 군사 통치자들을 돕고 있다.
서방 관리들은 우크라이나와 아프리카 일부 지역의 인권 유린에 대해 바그너를 비난했고, 지난달 US는 말리에서 바그너의 최고 관리로 묘사한 이반 마슬로프에 대한 제재를 발표했다. 바그너는 서방의 주장에 대해 언급하지 않았으며, 말리와 아프리카의 다른 지역에서의 활동은 비밀에 싸여 있다.
앞서 프랑스가 말리에 오랜 기간 개입해온 것에 대한 말리의 반발에 이어 디옵 장관의 미누스마 비판이 이어졌다. 옛 식민지 강국인 프랑스와의 동맹은 지난해 무너졌다. 디옵은 말리 당국과 미누스마 사이의 신뢰 위기에 대해 언급하며 "말리 정부는 미누스마의 지체 없이 철수를 요청한다"고 말했다.
미누스마의 임무는 6월 29일에 끝날 예정이지만, 안토니우 구테흐스 유엔 사무총장은 임무를 몇 가지 제한된 우선순위에 초점을 맞추도록 재구성할 것을 권고했다. 유엔은 현재 차드, 방글라데시, 이집트에서 파견된 군대를 가장 큰 규모로 보고 있다.
금요일에 디옵의 발언에 대한 질문을 받은 유엔 말리 특사 엘-가심 웨인은 "우리는 안보리가 어떤 결정을 내릴지에 따라 지도를 받을 수 있다"고 말했다. 그러나 그는 주최국의 동의 없이는 "특정 국가에서 활동하는 것은 불가능하지는 않더라도 매우 어려울 것"이라고 덧붙였다.
유엔 인권고등판무관 보고서는 지난해 3월 말리 중부 모우라 마을에서 작전 중 말리군과 '외국인 보안요원'이 500명 이상을 살해했다고 비난했다. 말리와 러시아 정부는 모두 그 보고서를 비난했다.
5. Daniel Ellsberg: Pentagon Papers whistleblower dies aged 92. Daniel Ellsberg, the whistleblower who exposed the extent of US involvement in the Vietnam War, has died, aged 92.
US 베트남전 개입 폭로 대니얼 엘스버그 사망, 92세
US의 베트남전 개입 정도를 폭로한 내부고발자 다니엘 엘스버그가 92세를 일기로 별세했다. 그의 가족은 그가 췌장암으로 캘리포니아 켄싱턴에 있는 자택에서 사망했다고 말했다.
1971년 전 US 군사 분석가는 펜타곤 문서를 폭로함으로써 그를 "US에서 가장 위험한 사람"으로 불리게 했다. 닉슨 행정부는 뉴욕타임스의 폭로 문서 발행을 막으려다 대법원 판례로 이어졌다.
그러나 엘스버그에 대한 스파이 혐의는 결국 기각되었다. 엘스버그의 가족은 NPR이 입수한 성명에서 "대니얼은 진리의 탐구자이자 애국적인 진리를 말하는 사람이었고, 반전 운동가였으며, 사랑하는 남편, 아버지, 할아버지, 증조부였으며, 많은 사람들에게 소중한 친구였고, 수많은 사람들에게 영감을 주었다. 그는 우리 모두에게 몹시 그리울 것"이라고 말했다.
수십 년 동안 엘스버그는 US 정부의 과도한 군사 개입에 대한 지칠 줄 모르는 비평가였다. 그의 반대는 1960년대 백악관에 핵 전략에 대해 조언하고 국방부를 위해 베트남 전쟁을 평가하면서 구체화되었다.
그 기간 동안 엘스버그가 배운 것은 그의 양심을 무겁게 짓눌렀다. 대중들이 진실만 알면 전쟁을 끝내라는 정치적 압력이 US 정부가 저항할 수 없을 것이라고 그는 생각했다. 복수의 US 대통령들의 속임수를 폭로한 7,000개의 정부 페이지인 펜타곤 페이퍼의 공개는 그러한 근거의 산물이었다. 신문들은 전쟁에 대한 정부의 공개 성명과 그들이 담고 있는 비난할 만한 폭로들이 갈등을 종식시키는 데 도움이 되었고, 궁극적으로 리처드 M 닉슨의 몰락의 씨앗을 뿌렸다.
가디언지의 전 편집장 앨런 러스브리저는 엘스버그가 "내부고발자들의 할아버지"였다고 BBC에 말했다. 러스브리저는 라디오 4의 월드 투나잇 프로그램에서 그의 개입이 "베트남 전쟁에서 여론을 근본적으로 변화시켰다"고 말했다. 그에 대한 사건은 선례를 남겼고 "그 이후로 어떤 미국 정부도 국가 안보를 이유로 문서(paper)을 금지하려고 한 적이 없다"고 그는 말했다.
펜타곤 페이퍼는 닉슨 행정부와 뉴욕 타임즈 사이에 수정헌법 제1조의 충돌을 일으켰는데, 이 충돌은 처음으로 정부 관리들이 국가 안보를 위태롭게 하는 스파이 행위로 제시한 신문들을 바탕으로 기사를 실었다. 미국 대법원은 언론의 자유에 찬성하는 판결을 내렸다.
엘스버그는 1971년 로스앤젤레스 연방법원에서 절도, 간첩, 음모 등의 혐의로 기소되었다. 그러나 배심원단이 평결을 내리기도 전에 판사는 불법 도청을 포함한 심각한 정부 위법 행위를 이유로 이 사건을 기각했다. 판사는 사건 중간에 닉슨의 최고 보좌관 중 한 명으로부터 FBI 국장직을 제안받았다고 말했다. 또한 엘스버그의 정신과 의사 사무실에 대한 정부의 허가를 받은 강도 사건이 있었다는 것이 밝혀졌다.
엘스버그는 1931년 4월 7일 시카고에서 태어나 미시간주 디트로이트 교외에서 자랐다. 국방부에 들어가기 전, 그는 국방부와 국무부에서 일한 하버드 박사 학위를 가진 해병대 베테랑이었다.
러스브리저에 따르면, 줄리언 어산지와 에드워드 스노든과 같은 최근의 내부고발자들은 엘스버그에 의해 영감을 받았다. 그는 BBC와의 인터뷰에서 펜타곤 페이퍼 사건이 "누가 국익을 정의할 수 있는가: 당대의 정부인가, 다니엘 엘스버그와 같은 양심을 가진 사람들인가?"라고 생각하게 만들었다고 말했다.
엘스버그는 펜타곤 페이퍼가 유출된 지 몇 년 후에도 정부에 책임을 묻기 위해 그의 탐구를 계속했다. 2022년 12월 인터뷰에서 그는 BBC 하드토크와의 인터뷰에서 자신이 위키리크스 문서 유출에 대한 비밀 "백업"이라고 말했다.
위키리크스 사건에서 줄리언 어산지의 조직은 2010년 미군 정보 분석가가 제공한 700,000개 이상의 기밀 문서, 비디오 및 외교 전문을 공개했다. 엘스버그는 어산지가 "정보를 빼낼 방법을 찾기 위해 나에게 의지할 수 있을 것 같다"고 말했다.
지난 2월 의사들이 엘스버그에게 3~6개월의 생존기간이 남아있다고 말한 췌장암 진단이 있은 후, 그는 최근 몇 달 동안 펜타곤 페이퍼를 되돌아보고 더 광범위하게 내부고발을 하며 보냈다.
워싱턴 포스트가 입수한 2023년 3월의 이메일에서 엘스버그는 "1969년에 펜타곤 페이퍼를 복사했을 때, 나는 내 남은 인생을 감옥에서 보낼 것이라고 생각할 충분한 이유가 있었다. 그것이 베트남 전쟁의 종전을 앞당기는 것이라면 흔쾌히 받아들였을 운명이었다."고 썼다.
폴리티코는 6월 4일 엘스버그와의 인터뷰를 발표했고, 그 안에서 내부고발이 정부를 더 이상 정직하게 만들지 않았다는 그의 견해에도 불구하고 그에게 위험을 감수할 가치가 있는지 물었다.
그는 "우리가 꽤 궁극적인 재앙에 직면했을 때. 우리가 크림반도나 대만, 바흐무트를 넘어 세계를 폭파하기 직전에 있을 때, 문명과 80억~90억 인구의 생존이라는 관점에서 보면 모든 것이 위태로울 때 작은 효과를 낼 수 있는 작은 기회라도 가치가 있을 수 있겠느냐?"라고 반문하면서 "대답은 '그렇다'이다. 그것은 의무적이라고 말할 수도 있다."고 말했다.
*의인 대니얼 엘스버그를 기억하자~! Remember the righteous Daniel Ellsberg! 记住义人丹妮尔·艾尔斯伯格! 擬人Daniel Ellsbergを覚えよう!
'월드 뉴스 헤드라인' 카테고리의 다른 글
| [2023.6.20.BBC월드뉴스] 러시아 야당 지도자 알렉세이 나발니, 수십 년형 가능성 (0) | 2023.06.19 |
|---|---|
| [2023.6.19.BBC월드뉴스] 남한 경찰, LGBT 프라이드 축제 저지 대구시 공무원들과 충돌 (0) | 2023.06.18 |
| [2023.6.17.BBC월드뉴스] BTS 슈가, 중국의 K팝 금지에 대해 입을 열다 (2) | 2023.06.16 |
| [2023.6.16.BBC월드뉴스] BBC 비밀 인터뷰 북한 주민, '우린 갇힌 채 죽어가고 있다' (1) | 2023.06.15 |
| [2023.6.15.BBC월드뉴스] 나이지리아 콰라 배 전복, 백명 익사, 그 이상 실종 (1) | 2023.06.14 |