[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 599] The Edwin Hawkins Singers - Oh Happy Day

'Oh Happy Day(오 해피 데이)'는 1755년 UK 비국교도 목회자이자 찬송시인 필립 도드리지(Philip Doddridge)가 작곡한 찬송가를 1967년 합창단 지휘자 에드윈 호킨스(Edwin Hawkins)가 편곡한 가스플(Gospel)이다. 1969년 합창단 에드윈 호킨스 싱어스(Edwin Hawkins Singers)는 워싱턴 D.C.에서 열리는 청소년 회의에 참가할 경비를 마련하기 위해 이 곡을 녹음했다.

 

필립 도드리지

The Edwin Hawkins Singers - Oh Happy Day

 

에드윈 호킨스는 복음적인 느낌을 강조하기 위해 원곡을 편곡하면서 피아노 도입부를 넣었다. 이는 브라질 뮤지션 세르지우 멘지스(Sérgio Mendes)의 영향을 받은 것이다. 리드 보컬 도로시 콤즈 모리슨(Dorothy Combs Morrison)은 '소울 대부' 제임스 브라운(James Brown)의 영향을 받아 열정적인 즉흥곡을 추가했다. 호킨스의 편곡과 모리슨의 즉흥곡 추가로 'Oh Happy Day'는 더욱 현대적인 노래로 탈바꿈했다.

 

에드윈 호킨스 싱어스(1970)

Edwin Hawkins Singers - Oh Happy Day (Live, Long version)

 

'Oh Happy Day'는 피아노와 드럼, 베이스의 단순한 연주로 인트로를 열면 감정이 풍부한 리드 보컬 도로시 모리슨의 솔로가 나오고 배킹 코러스가 화음을 맞춘다. 이어 트래메인 호킨스(Tramaine Hawkins) 등 46명의 대규모 합창단 앙상블이 포함된 우렁찬 코러스가 진행된다. 노래는 솔로-코러스가 두 번 반복된 다음 손뼉을 치며 크레센도(Crescendo)로 올라가 클라이맥스에 이른 뒤 페이드 아웃으로 끝난다.

 

'Oh Happy Day(오 해피 데이)'

The Edwin Hawkins Singers - Oh Happy Day (Official Audio)

 

'Oh Happy Day'는 1969년 US 빌보드 핫 100 차트 4위, 프랑스와 독일, 스위스 싱글 차트 1위, UK와 캐나다, 아일랜드 싱글 차트 2위를 기록하며 국제적인 스매쉬 히트를 기록했다. 1970년 호킨스는 그래미 어워드에서 최우수 소울/가스플 공연상 등 4개 부문상을 수상했다. 이 곡은 RIAA '세기의 노래' 목록에 포함되었으며, 2005년에는 US 의회 도서관 국립 기록 보존소에 등재되었다.

 

The Edwin Hawkins Singers - Oh Happy Day (1969)

 

'Oh Happy Day'는 가스플의 표준으로 등극하면서 인권운동가이자 반전운동 가수 조운 바에즈(Joan Baez), 싱어송라이터이자 기타리스트 글렌 캠벨(Glen Campbell), '소울의 여왕' 어리사 프랭클린(Aretha Franklin, 메이비스 스테이플스와 듀엣), 영화배우 래퍼 퀸 라티파(Queen Latifah) 등 수많은 뮤지션들이 커버했다.

 

영화 'Sister Act 2' 포스터

Ryan Toby - Oh Happy Day (Sister Act 2)

 

'Oh Happy Day'는 1970년 독일 영화 'Seventeen and Anxious'를 비롯해서 많은 영화의 사운드트랙에 삽입되었다. '오 해피 데이'가 들어간 가장 유명한 영화는 우피 골드버그(Whoopi Goldberg) 주연의 뮤지컬 코미디 'Sister Act 2(시스터 액트 2)'다. 노래를 부르는 장면에서 합창단의 리드 보컬을 맡은 배우는 당시 14살이었던 라이언 토비(Ryan Toby)다. 이 영화는 한강토에서도 상영되어 흥행에 성공하면서 OST '오 해피 데이'도 널리 알려졌다.

 

Rize OST - Oh happy Day

 

'Oh Happy Day'는 2000년 코미디 판타지 영화 'Nutty Professor II: The Klumps(너티 프로페서 2)', 2005년 댄스 다큐멘터리 영화 'Rize(라이즈), 2006년 코미디 범죄 영화 'Big Momma's House 2(근무 중 이상무)', 2007년 코미디 멜로 로맨스 영화 'License to Wed(결혼 면허 따기)', 2010년 전기 영화 'Walt Disney Pictures: Secretariat(1월트 디즈니 픽처스: 사무국)', 2018년 코미디 범죄 영화 'BlacKkKlansman(블랙클랜스맨)', 2021년 음악 다큐멘터리 영화 'Summer of Soul(소울, 영혼 그리고 여름)'에도 삽입되었다.

 

The Edwin Hawkins Singers(에드윈 호킨스 싱어즈) - Oh Happy Day(오 해피 데이)

 

Oh, happy day (Oh, happy day) 오, 행복한 날 (오, 행복한 날)/Oh, happy day (Oh, happy day) 오, 행복한 날 (오, 행복한 날)/When Jesus washed (When Jesus washed) 지저스가 씻었을 때(지저스가 씻었을 때)/Oh, when He washed (When Jesus washed) 오, 그가 씻었을 때(지저스가 씻었을 때)/When Jesus washed (When Jesus washed) 지저스가 씻었을 때(지저스가 씻었을 때)/He washed my sins away (Oh, happy day) 그는 내 죄를 사(赦)했네/Oh, happy day (Oh, happy day) 오, 행복한 날 (오, 행복한 날)

 

Oh, happy day (Oh, happy day)/Oh, happy day (Oh, happy day)/When Jesus washed (When Jesus washed)/Oh, when He washed (When Jesus washed)/When Jesus washed (When Jesus washed)/He washed my sins away (Oh, happy day)/Oh, it's a happy day (Oh, happy day)

 

He taught me how (He taught me how) 그는 내게 (죄 사함 받는) 법 가르쳐 주었네/To watch and fight and pray (죄를) 경계하고, (죄와) 싸우며 기도하는 법도/Watch and pray (죄를) 경계하고 기도하라/And live rejoicing every day 그리고 매일 기뻐하며 살아라/Every day 매일

 

Oh, happy day (Oh, happy day)/Oh, happy day (Oh, happy day)/When Jesus washed (When Jesus washed)/Oh, when He washed (When Jesus washed)/When Jesus washed (When Jesus washed)/He washed my sins away (Oh, happy day)/Oh, happy day (Oh, happy day)

 

He taught me how (He taught me how)/To watch and fight and pray/Watch and pray/And live rejoicing every day (Good god)/Every day

 

Oh, happy day (Oh, happy day)/Oh, it's a happy day (Oh, happy day) 오, 행복한 날이야 (오, 행복한 날)/Oh, lord (Oh, happy day) 오, 주여 (오, 행복한 날)/Mmm, good God (Oh, happy day) 음, 선한 주여/Oh yeah (Oh, happy day) 오 예 (오, 행복한 날)/Mmm, oh (Oh, happy day) 음, 오 (오, 행복한 날)

 

2023. 8. 28. 林 山

#TheEdwinHawkinsSingers #OhHappyDay #Gospel #urbancontemporarygospel #PhilipDoddridge #EdwinHawkins #DorothyMorrison