이 새끼 - 김한, 김태훈

이 새끼 - 김한, 김태훈

 

군사독재도 최루탄 정권도 Military dictators' era and tear gas regime/별 쓰레기 정권도 다 겪어봤지만 I've lived through them but/나 살다 살다 나라 민족 다 팔아 처먹는 This is the first scumbag who sells off his country, people and all/나 이런 새끼는 처음이라네 I've never seen a f*ker like this/국민이 세운 이 나라 싸워서 지킨 민주와 This nation founded by the people who fought and defended democracy/평화통일 반전반핵 싹 말아 처먹은 He has f*cked up peaceful reunification, anti-war and anti-nuclear era/이 새낀 도대체 누구냐 미국 일본의 간첩 새끼냐 Who the hell is this b*stard? Is he an American or Japanese spy?/젊은이들 전쟁터에 끌려가기 전에 Before the young people are taken to the battlefield/이 새끼 끌어내리세 Let's take down this b*stard!

 

일본 놈들은 강제노동도 위안부도 다 없었다는데 The J*ps said there were no forced labor or comfort women/이 새끼는 일본가서 돈가스 처먹고 This bastard went to Japan and gobbled up pork cutlet/나라 존심마저 빼주고 왔다 He even gave away our self-esteem for the country/미국에 가서 깍두기 일본에 가서 따까리 This scumbag went to the U.S. and Japan to act like a henchman/내 나라를 전쟁터로 내주려하는 놈 A b*stard tryin' to turn this country into a battlefield/이 새낀 도대체 누구냐 어느 나라의 대통령이냐 Who the hell is this b*stard, what country's president is he?/도심에 미사일 폭탄 터지기 전에 Before the missile bombs explode downtown/저 새끼 끌어내리세 Let's take down this b*stard!

 

전국민중에 구십프로가 노동자로 일하고 있는데 90% of the people in the country are working as laborers/이 새끼는 노동자를 조폭이라고 This bastard calls workers gangsters/전국민들을 깡패로 몬다 Insults the whole country's people, calling us thugs/노동자가 편해야 국민들 행복하고 People are happy when workers are comfortable/니 처먹은 술도 집도 노동자가 만든다 The alcohol you've drunk and the house were made by workers/이런 천하의 개새낄 봤나 Have you ever seen a scumbag like this?/이런 새끼를 누가 뽑았나 Who picked this f*cker?/노동자 총파업 투쟁 불 붙었으니 Since the workers' general strikes have ignited/이제 너는 끝났다 Now you are so done!/전 국민의 촛불 횃불 불타오르니 Since all the people's candles and torches are burning/니 놈의 술판도 끝났다 Your drinking party is so over!