[2023.9.14.BBC월드뉴스] 리비아 대홍수 5,300명 이상 사망, 인도적 지원 요청

1. Libya floods: 5,300 dead amid calls for humanitarian support. More than 5,300 people are believed to have died after floods in the Libyan city of Derna, an official has said. 

리비아 대홍수 5,300명 이상 사망, 인도적 지원 요청 

물바다로 변한 리비아 동부 도시 데르나

리비아 데르나(Derna)에서 홍수로 5300명 이상이 사망한 것으로 추정된다고 관리가 밝혔다. 리비아 동부 행정부의 히샴 치키와트 장관은 "바다에는 끊임없이 수십 구의 시신이 떠내려오고 있다"고 말했다. 

희생자들이 시체 가방에 싸여 누워 있고, 다른 사람들이 집단 무덤에 묻히면서 더 많은 인도적 지원이 절실히 요구되었다. 폭풍 다니엘 동안 댐이 터진 후 일요일에 쓰나미 같은 홍수가 데르나를 휩쓸었다. 수사(Soussa), 알-마르지(Al-Marj), 미스라타(Misrata) 도시도 일요일 폭풍의 영향을 받았다. 

구조팀은 생존자를 찾기 위해 무너진 건물 잔해를 파헤치고 있지만 희망은 약해지고 있으며 사망자 수는 여전히 더 늘어날 것으로 예상된다. 리비아에 있는 유엔 산하 국제이주기구(IOM)는 수요일, 관리들에 따르면 최소 1만 명이 실종됐고, 3만 명이 이재민이 된 것으로 추산된다고 밝혔다. 

영안실과 병원은 시체로 가득 차 있다. 데르나 인근 병원에서 일하고 있는 리비아 의사 나지브 타르호니는 더 많은 도움이 필요하다고 말했다. 그는 BBC Radio 4의 World at One에서 "여기 병원에는 대부분의 가족을 잃은 친구들이 있다. 그들은 모두를 잃었다. 우리는 상황을 이해하는 사람, 즉 실제로 사람의 냄새를 맡아 땅속에서 사람을 구출할 수 있는 개 등 물류 지원이 필요하다. 우리는 인도주의적 도움, 자신이 무엇을 하고 있는지 실제로 아는 사람이 필요하다."고 말했다.   

리비아 의사 연합의 모하메드 알 구시(Mohammed al-Ghoush) 대표는 터키 언론에 전문 법의학 및 구조 팀과 시신 회수를 전문으로 하는 인력이 시급히 필요하다고 말했다. 

국경없는의사회(MSF)는 "의료적 필요를 평가하고 부상자를 치료하기 위한 응급 의료 키트와 리비아 적신월사에 시체 가방을 기부하기 위해 목요일 응급팀이 데르나에 도착할 것"이라고 밝혔다. 

거리는 진흙과 잔해로 뒤덮여 있고 뒤집어진 차량들로 가득하다. 지역 관리인 츠키아우앗(Chkiouat)은 데르나의 일부 지역이 "사라졌다, 완전히 사라졌다. 주거 지역이 완전히 파괴되어 볼 수 없고 더 이상 존재하지 않는다고 상상해 보라. 이런 건 본 적이 없다. 아무래도 쓰나미다."라고 말했다.  

데르나의 사진기자 타하 무프타(Taha Muftah)는 전문가들이 2011년부터 댐에 대한 경보를 울렸지만 "아무도 이에 대해 아무 조치도 취하지 않았다"고 말했다. 그는 BBC의 Newshour 프로그램에서 "댐 붕괴 소리가 공습처럼 들렸다. 이제 물은 그치고 잔해만 남았으며, 홍수에 휩쓸려 간 사람들은 물 속에 잠겨 있다."고 말했다. 

리비아축구연맹(LFF)에 따르면 다수의 엘리트 축구 선수들이 사망했다. LFF는 사힌 알자밀, 몬더 사다카, 살레 사시, 아유브 사시 형제 등 4명의 사망 선수 이름을 공개했다. 

리비아는 2011년 장기 집권한 무아마르 카다피(Muammar Gaddafi) 대령이 전복되어 살해된 이후 정치적 혼란에 빠졌다. 이로 인해 석유가 풍부한 국가는 국제적으로 인정받는 수도 트리폴리 임시 정부와 동부의 다른 정부로 사실상 분열되었다. 그러나 분열에도 불구하고 트리폴리 정부는 의료용품, 시신 가방, 의사, 구급대원을 보냈다. 

2. Vladimir Putin says military co-operation with North Korea a possibility. North Korea's Kim Jong Un has met Vladimir Putin in Russia in a highly scrutinised visit which was expected to yield an arms deal. 

북한 김정은, 러 블라디미르 푸틴 회담, 군사 협력 가능

보스토치니 우주센터에서 만난 블라디미르 푸틴(좌)과 김정은(우)

러시아 대통령라디미르 푸틴은 북한과의 군사협력이 가능하다고 말했다. 북한 국무위원장 김정은이 러시아를 방문하여 블라디미르 푸틴을 만났고 무기 거래가 성사될 것으로 예상되었다. 러시아 국영 언론은 보스토치니 우주센터에서 회담이 끝난 후 김정은이 개인 장갑열차를 타고 평양으로 가는 긴 여행을 시작했다고 보도했다. 

푸틴은 수요일 오후 연설에서 두 사람이 군사 협력의 '가능성'에 대해 논의했다고 말했다. 모스크바는 그 대가로 북한이 위성을 개발하는 데 도움을 줄 것이라고 밝혔다. 첨단 우주 기술 외에도 김정은은 그 대가로 식량 지원도 요청한 것으로 여겨진다. 

양측은 이번 회담이 러시아의 우크라이나와의 전쟁을 지원하기 위한 무기 구매를 목표로 한다는 US의 주장을 부인했다. 양측의 고위 관료들이 포함된 두 제재 정권 간의 회담은 서방과의 관계가 사상 최저 수준에 있었던 시기에 이루어졌다. 

이틀 동안 러시아 극동 지역을 여행한 김정은은 푸틴으로부터 따뜻한 환대를 받았다. 러시아 국영 언론 영상에는 푸틴이 김정은을 보스토치니 우주센터 주변으로 직접 안내하기 전 두 지도자가 악수를 하며 웃고 있는 모습이 담겨 있다. 푸틴은 소련과 북한의 역사적 관계를 언급하면서 "오래된 친구가 새로운 친구 두 명보다 낫다"는 러시아 속담으로 김정은을 환영했다.  

러시아가 북한의 위성 건설을 도울 것인지 묻는 질문에 푸틴은 "이것이 우리가 보스토치니 우주 비행장에 온 이유"라고 말했다고 러시아 언론이 보도했다. 올해 초 북한은 두 차례에 걸쳐 정찰위성 발사를 시도했으나 실패했다. 북한은 군사 감시 능력을 강화하기 위해 정찰위성을 개발하겠다고 다짐했다. 

한편 김정은은 푸틴의 우크라이나 전쟁에 대한 지지를 표명한 것으로 나타났다. 그는 푸틴에게 "러시아는 서방의 헤게모니 세력에 맞서 자국의 주권과 안보를 지키기 위한 신성한 싸움에 나섰다. 우리는 항상 푸틴 대통령과 러시아 지도부의 결정을 지지할 것이다. 그리고 제국주의에 맞서 싸우는 데 함께 할 것이다."라고 말했다.  

화요일 매튜 밀러 US 국무부 대변인은 양국 간의 무기 이전은 유엔 안전보장이사회 결의안을 위반하는 것이며 우크라이나 전쟁으로 인해 러시아 정부가 처해 있는 절박한 상황의 신호가 될 것이라고 거듭 강조했다. 이어 "필요하다면 책임을 묻는 조치를 주저하지 않을 것"이라고 덧붙였다. 

크렘린궁은 앞서 러시아와 북한의 이익이 그들에게 중요하며 "워싱턴의 경고는 중요하지 않다"라고 말했다. 그러나 러시아는 유엔 결의안에 서명했고, 푸틴은 정상회담 후 이를 언급하며 군사 협력에는 "특정한 한계가 있다"고 말했다. 

이번 회담은 김정은의 2019년 이후 첫 해외 방문이었다. 그가 마지막으로 북한 밖으로 여행한 것은 US 대통령 도널드 트럼프와 북한의 핵 군축 회담이 결렬된 후 푸틴을 만난 것이기도 했다. 

많은 사람들은 그가 푸틴이 경제 포럼에 참석하고 있는 블라디보스토크로 향할 것이라고 예상했지만, 그 대신 기차는 북쪽의 보스토치니로 향했다. 수요일 아침, 김정은이 목적지에 가까워지자 북한은 일련의 금지된 무기 시험 중 가장 최근에 동해안 바다로 단거리 미사일 두 발을 발사했다. 

푸틴은 "김 위원장이 귀국길에 여러 공장과 블라디보스토크에 들를 것으로 예상된다"고 밝혔다. 김정은과 푸틴의 회담은 지난 7월 러시아 대표단이 북한을 방문한 후 이루어졌으며, 그곳에서 김정은은 세르게이 쇼이구 국방장관에게 화성 대륙간탄도미사일을 포함한 평양의 미사일을 선보였다. 

모스크바는 러시아 무기 시스템과의 호환성 때문에 북한 무기에 관심을 가질 것이라고 전문가들은 말한다. 분쟁 연구 센터의 러시아 군사 전문가인 발레리 아키멘코(Valeriy Akimenko)는 "포병은 전선에서 러시아가 숭배하는 신"이기 때문에 그들은 특히 포탄과 대포에 열광할 것이라고 말했다. 

북한대학의 김동엽 교수는 북한이 "탄약과 더 오래된 유형의 미사일뿐만 아니라 이러한 무기들도 제공할 의무가 있을 것"이라고 말했다. 양욱 아시아정책연구원 연구위원은 이른바 '초대형' 로켓 KN-25 등 단거리 탄도미사일 등 신형 무기가 공급될 가능성도 있다고 말했다. 

일부 분석가들은 북한이 1953년 한국전쟁이 휴전으로 끝난 이후 전쟁을 한 번도 하지 않았기 때문에 대량의 무기 비축량을 보유할 수 있다고 믿고 있지만, 다른 분석가들은 북한이 자원이 상대적으로 부족하기 때문에 너무 많은 것을 넘겨주기를 꺼릴 것이라고 말한다. 

그러나 관측통들은 북한의 무기가 모스크바의 전쟁 노력을 단기적으로만 강화할 뿐이라고 믿고 있다. 그들은 탄약이 엄청나게 고갈된 모스크바가 오래되고 신뢰할 수 없는 포탄 재고에 의존하고 있다고 말한다.  

아키멘코는 러시아가 생산량을 늘리기 위해 고군분투하는 동안 북한의 무기가 "미봉책"으로 작용할 수 있다고 지적했다. 그는 "그러나 러시아가 공급을 얼마나 빨리 처리하고 있는지를 고려할 때 이번 거래는 전략적으로 큰 영향을 미치지 않을 것이다. 그것은 더 많은 우크라이나인을 죽일 것이다. 그러나 우크라이나를 죽이지는 못할 것이다"라고 덧붙였다. 

오랫동안 제재 하에 어려움을 겪어온 빈곤한 북한 정권은 특히 최근에야 완화되기 시작한 코로나 사태로 인해 국경 폐쇄로 큰 타격을 입었다. 식량 지원 외에도 북한은 러시아에 더 발전된 잠수함과 탄도 기술을 요구할 수도 있다. 그러나 일부 관찰자들은 푸틴이 이에 선을 그을 수도 있다고 말했다. 서울 이화여자대학교 레이프 에릭 이즐리 교수는 "절박한 전쟁 기계라도 군용 왕관 보석을 낡고 멍청한 군수품과 바꾸지 않는다"고 말했다. 

이번 회담에서 제기된 더 깊은 질문은 러시아와 북한에 대한 강력한 제재가 실제로 효과가 있는지 여부다. 아시아소사이어티정책연구소(ASPI)의 로리 다니엘스 전무는 이번 회담에서 국제 제재가 양국이 추가 처벌에 대한 두려움 없이 사업을 거래할 수 있는 '방화벽'을 만들었다는 사실을 보여줬다고 말했다. 그는 "심각한 제재를 받고 있는 국가가 더 많이 함께 밀릴수록 US가 근본적인 갈등을 해결하기 위한 지렛대로 제재를 사용할 수 있는 일이 적어진다."고 말했다.  

그러나 이화여대 북한학과 박원곤 부교수는 상황이 북한에게도 위험이 없는 것은 아니라고 지적했다. 그는 "만약 러시아가 우크라이나에서 북한 무기를 사용했다는 증거가 나오면 북한이 나토 동맹 전체를 북한에 반대하게 만들 수 있고, 이로 인해 추가 제재가 촉발될 수 있다”고 말했다. 

3. Morocco earthquake turns mountain village to field of boulders. A dog called Colin scampers across the earthquake's wreckage in Morocco's remote mountain village of Douzrou. 

모로코 강진, 산촌 마을 두즈루 바위 들판으로 변해

폐허가 된 외딴 산촌 마을 두즈루에서 생존자를 찾는 수색견 콜린

모로코 지진으로 외딴 산촌 마을 두즈루(Douzrou)가 바위 들판으로 변했다. 콜린(Colin)이라는 보더 콜리 개가 부서진 콘크리트 잔해 속의 틈새를 향해 달려갈 때 그의 칼라에 부착된 종소리가 울려 그의 위치를 알린다. 생존자가 발견될 수 있는 곳이면 어디든 가능하다. 

콜린은 모로코에 파견된 영국 공식 구조팀의 구조견으로, 살아있는 사람의 냄새를 찾는 훈련을 받았다. 하지만 생명을 구하는 이 활동은 온갖 역경을 무릅쓰고 이루어졌다. 하지만, 지역 주민들은 지진으로 인해 1,000명이 살던 두즈루 마을에 살아있는 사람을 찾을 가능성이 거의 없다고 BBC에 말했다.  

금요일 늦게 지진이 발생했을 때 대부분의 집이 무너져 이 언덕 마을의 일부가 자연의 분노의 폐허 속에 묻혔다. 바위, 진흙 벽돌, 목재가 흩어져 있는 광대하고 위험한 들판이 남았다. 전문가들은 이러한 전통적인 재료는 건물이 붕괴된 후에도 공기 주머니나 사람이 생존할 수 있는 공간이 생길 가능성이 낮다고 말합니다. 주민들에 따르면 이 마을에서는 100명 이상이 숨졌다. 충격에 지친 채 남겨진 사람들은 피난처를 찾고 가족들을 먹여 살릴 방법을 강구해야 한다. 

영국 구조대원들은 마을 장로와 이야기를 나누고 수색견이 옆에 머물면서 잔해들을 수색해 나간다. 영국 국제 수색구조팀(ISAR)의 닐 우드맨시(Neil Woodmansey)는 "콜린은 경험이 풍부한 개다. 그는 올해 초 터키에 있었다."라고 말했다. 그는 지난 2월 시리아 북부와 터키 남부에서 거의 6만명의 목숨을 앗아간 파괴적인 지진을 언급하고 있다. 그는 "콜린은 살아있는 냄새만 맡는다. 여기는 아무런 징후도 없다. 불행하게도 이 지역에 살아있는 사상자는 없는 것 같다"고 BBC에 말했다. 

지진이 발생한 이후 국제 수색팀 배치에 대한 관심이 높아지고 있다. 일요일, 당국의 둔감하고 느린 대응에 대한 현지 비판이 있는 가운데, 모로코 정부는 4개국의 지원만 받아들이기로 결정해 논란을 촉발했다. 일부 사람들은 "협조가 부족하면 역효과를 낳을 수 있다"며 이러한 움직임을 옹호했다. 

수요일에 취재팀은 하이 아틀라스 산맥(High Atlas Mountains) 기슭에 있는 아미즈미즈(Amizmiz) 마을의 베이스캠프를 떠날 준비를 하고 있는 60명의 영국 구조대원을 발견했다. 취재팀은 호송대에 합류했다. 구조대원들을 수송한 두 대의 모로코 군용 차량을 따라 지진의 진원지를 향해 운전했다. 길은 모로코 남부의 산으로 가파르게 솟아올랐다. 

먼지 구름을 뒤집어쓰며 점점 더 외딴 마을을 통과했다. 일부는 비교적 손상되지 않은 것처럼 보였지만 다른 건물은 무너지거나 금이 갔으며 임시 변통 텐트가 통로를 따라 늘어서 있었다. 구불구불한 길은 위험했다. 호송대가 바위가 흩뿌려진 길을 우르릉거리며 달려가는 경우가 많았으며, 종종 신경이 쓰이는 낙하물에서 몇 인치 떨어진 곳까지 도달했다. 적어도 두 번은 트럭이 급커브에 갇히는 일이 있었다. 마침내 두즈루에서 약 4km 떨어진 곳에 팀이 차를 세웠다. 

승무원 중 일부는 개 콜린과 함께 모로코군의 지프를 타고 마지막 구간까지 수송되어야 했다. 베이스캠프에서 마을까지 30km를 이동하는 데 거의 5시간이 걸렸다. 이는 약 50만 명이 살고 있는 이 외딴 지역에 구호 활동을 제공하는 데 큰 어려움이 있음을 나타낸다. 

구조대가 수색을 진행하면서 두즈루 지역의 피해 규모가 본격적으로 드러났다. 압도적인 느낌이었다. 사람들은 그들이 알고 있던 거의 모든 것이 파괴되었을 때 살아남기 위해 노력해야 했다. 

집 잔해 깊은 곳에서 후세인을 만났다. 그는 가족의 소유물을 찾으려고 땅을 파고 있었다. 그의 나무 현관문은 잔해 속에서 솟아올라 그의 잃어버린 집을 상기시켜주는 유일한 상징이었다. 지진이 발생하기 전 약 1,000명의 주민이 거주했던 산악 마을인 두즈루(Douzrou)에는 건물이 거의 남아 있지 않았다. 언덕 위로 몇 미터 떨어진 곳에 그의 아내와 나머지 가족들이 있었다. 

밀리(Mily)는 두즈루 대부분의 사람들처럼 집에서 만든 텐트에서 살고 있었다. 밤에 내려오는 산의 추위를 막아줄 담요도 쌓아두었다. 남아 있는 몇 안 되는 건물 중 한 곳에서 많은 마을 사람들이 옷을 나눠주고 있었는데, 그 중 대부분은 자원봉사자들이었다. 

외부 세계와 단절된 마을 주민들은 더 많은 것이 필요하다고 말한다. 또 다른 주민인 파투마(Fatouma)는 "온몸이 떨린다"고 말했다. 그녀는 지금 담요와 나무로 만든 텐트에서 살고 있다. 두즈루에는 마을 모스크의 분홍색 첨탑만이 남아 있는 유일한 희망의 등대다. 

4. Vietnam fire: 56 dead and dozens injured in Hanoi apartment blaze. At least 56 people are known to have died and dozens were injured in a huge fire in an apartment block in Vietnam's capital Hanoi. 

베트남 하노이 아파트 대형 화재, 56명 사망, 수십명 부상

베트남 하노이 아파트 대형 화재 현장

베트남 수도 하노이의 한 아파트에서 대형 화재가 발생해 최소 56명이 숨지고 수십 명이 부상한 것으로 알려졌다. 경찰은 이번 화재로 부상자가 37명에 달하고 밝혀진 피해자 신원이 39명이라고 밝혔다. 

밤사이에 발생한 불은 진화됐다. 건물주가 체포됐다. 빠르게 성장하고 있는 하노이 당국은 새로 건설되는 많은 아파트가 화재 안전 규정을 준수하지 않는다고 말한다. 도시의 인구는 지난 20년 동안 525만명으로 4배 증가했다. 

화재 원인은 조사 중이지만 목격자들에 따르면 불은 오토바이로 가득 찬 건물 주차장에서 시작됐다고 한다. 주민들은 현지시각 화요일(16:00 GMT)쯤 큰 소리가 들리고 건물 전체에서 검은 연기가 피어오르는 것을 목격했다고 설명했다. 한 가족은 창문을 막고 있는 금속 난간을 부수고 사다리를 건너 이웃 건물로 옮겨 탈출해야 했다고 말했다. 

근처에 사는 여성 호아는 AFP 통신에 "도와달라는 외침을 많이 들었다. 우리는 그들을 많이 도울 수 없었다. 아파트는 탈출로가 없어 폐쇄돼 피해자들이 빠져나오는 것이 불가능하다."고 말했다.  

또 다른 목격자는 어린 소년이 불길에서 탈출하는 것을 돕기 위해 높은 층에서 던져지는 것을 목격했다고 AFP가 보도했다. 그녀는 "연기가 도처에 자욱했다. 사람들이 그를 잡기 위해 매트리스를 사용했지만 그가 살아남았는지 여부는 알 수 없다"라고 말했다. 

소방차 15대가 지원을 위해 파견됐지만, 골목이 너무 좁아 불타는 아파트 단지에 가까이 다가갈 수 없었다. 수백 명이 도시 서쪽에 있는 영안실 밖에 모여 사랑하는 사람이 화재로 사망했는지 확인했다. 

한 남성은 AFP통신에 "어머니와 함께 지내던 딸을 잃었다"고 말했다. 그의 아내가 어디에 있는지 확신하지 못한 채 그는 "아마도 아내도 성공하지 못한 것 같다"고 말했다. 영안실 바깥 바닥에 앉아 있던 다섯 명의 여성은 "가족 모두가 사라졌다. 그들은 우리의 자녀이자 손자였다."라고 말했다. 

경찰은 화재 예방 규정을 위반한 혐의로 건물주 응히엠꽝민(Nghiem Quang Minh)을 구금했으며 조사가 진행 중이라고 밝혔다. 이번 화재는 이 지역의 빠르게 성장하고 규제가 부족한 도시에서 화재 안전을 관리하는 데 따른 어려움을 강조한다. 

1년 전 베트남 남부의 한 노래방에서 화재가 발생해 창문이 벽돌로 쌓여 탈출이 막혀 33명이 숨졌다. 태국과 같은 다른 동남아시아 국가에서도 유사한 비극이 많이 발생했는데, 이후 규제가 부적절하거나 많은 경우 단순히 시행되지 않는 것으로 밝혀졌다.