[2023.9.15.BBC월드뉴스] 리비아 두 라이벌 정부, 홍수 구호 위해 조율 중

1. Libyan rivals 'co-ordinating over flood relief'. The two rival governments in Libya are co-ordinating relief efforts for flood victims, the UN has said. 

리비아 두 라이벌 정부, 홍수 구호 위해 조율 중

홍수로 파괴된 데르나의 다리들

리비아의 두 경쟁 정부가 홍수 피해자들을 위한 구호 활동을 조율하고 있다고 유엔이 밝혔다. 동부 도시 데르나에 두 차례의 댐 붕괴로 엄청난 홍수가 발생해 5,300명 이상이 사망했다. 데르나 시장 압둘메남 알 가이티는 파괴된 도시 면적을 기준으로 사망자 수가 최대 2만 명에 이를 수 있다고 말했다. 

토브룩에 본부를 둔 동부 정부의 또 다른 관리는 바다에 "수십 구의 시신이 끊임없이 쏟아지고 있다"고 말했다. 가이티 총리는 사우디 소유 TV 방송인 알 아라비야에 "홍수로 파괴된 지역 건물 수를 기준으로 볼 때 도시 사망자 수는 1만8000~2만 명에 이를 것으로 추산된다"고 말했다. 가이티는 "실제로 시신 수습을 전문으로 하는 팀이 필요하다"며 "잔해와 물속에 있는 시신의 수가 많아 도시가 전염병에 감염될까 두렵다"고 덧붙였다. 

최소 10,000명이 실종되었고 수만 명이 이재민이 되었다. 리비아 동부를 통치하는 행정부의 민간 항공부 장관인 히헴 아부 치키와트는 로이터 통신과의 인터뷰에서 "바다가 끊임없이 수십 구의 시신을 쏟아내고 있기 때문에 사상자 수가 크게 늘어날 수 있다"고 말했다.  

리비아 학자이자 타그히어당 대표인 구마 엘 가마티는 "무서운 것은 행방불명된 사람들이 너무 많고, 친척들에게 연락도 하지 않았으며, 휴대폰도 꺼져 있고, 아직도 잔해 밑에 있는지, 아니면 구조 중인지 알 수 없기 때문에 전체 숫자가 훨씬 더 많아질 것이라는 점이다."라고 말했다. 

관리들은 더 많은 국제적 도움을 요청했다. 유엔 관계자는 동부와 서부 정부 모두 국제적 지원을 요청해 서로 협의 중이라고 밝혔다. 국제이주기구(International Organization for Migration)의 타우히드 파샤(Tauhid Pasha)는 BBC 라디오 4의 월드 투나잇(World Tonight) 프로그램에서 "두 정부 모두 국제 사회에 서비스와 도움을 요청하고 있다"고 말했다.  

파샤는 "국민통합정부(서부정부)는 전국을 대표해 우리에게 지지와 요청을 확대했으며 동부 정부와도 조율하고 있다"고 말했다. 이어 그는 "지금의 과제는 국제사회가 정부의 필요와 요청에 따라 대응하는 것"이라고 덧붙였다. 그는 홍수 전 인구가 약 90,000명이었던 이 도시에 대한 지원 규모를 "매우, 매우 신속하게 확대해야 하며 그러기 위해서는 돈이 필요하다"고 말했다. 

리비아 국가는 2011년 장기 집권한 무아마르 카다피 대령의 몰락 이후 분열되기 시작했다. 서부의 수도 트리폴리와 동부의 토브루크에 기반을 둔 두 개의 라이벌 행정부로 분열되었다. 이 나라는 수많은 민병대 사이의 갈등으로 여전히 수렁에 빠져 있다. 

압둘 하미드 드베이바(Abdul Hamid Dbeibah) 총리는 유엔이 지원하는 트리폴리의 국가 통합 정부를 이끌고 있다. 동부 총리 오사마 하마드가 라이벌 하원을 이끌고 있다. 

그러나 많은 사람들은 리비아 국민군(Libyan National Army)을 이끄는 칼리파 하프타르 장군이 실제로 권력을 쥐고 있다고 느끼고 있다. 하프타르는 재난 이후 원조와 지원을 제공하기 위해 온 이집트 군사 대표단을 만났다. 

유엔 인권고등판무관 볼커 투르크(Volker Turk)는 홍수의 여파에 모든 정치 단체가 함께 협력해야 한다고 강조했다. 그는 "지금은 목적의 통일이 필요한 때다. 피해를 입은 모든 사람들은 소속 여부에 관계없이 지원을 받아야 한다. 그러한 재난의 여파로 더욱 위험에 처하게 된 취약한 상황에 있는 집단을 보호하기 위해 특별한 주의를 기울이는 것이 중요하다."라고 말했다.  

리비아 옵저버(Libya Observer)의 정치 편집장인 압둘카데르 아사드(Abdulkader Assad)는 국제적으로 인정받는 서부 정부가 동부의 다른 정부와 경쟁하고 있어 구조 노력이 방해를 받고 있다고 말했다. 그는 "우리 모두는 리비아가 적어도 지난 10년 동안 두 정부로 분열되었다는 것을 알고 있으며, 두 정부의 존재는 권력을 놓고 국가와 일부 지역을 장악하기 위해 경쟁했기 때문에 실제로 이 분열의 영향을 느끼지 못했다. 그러나 이제 일부 도시에서 이러한 자연재해, 이러한 재난을 겪고 있으므로 통일된 중앙 정부의 부재가 실제로 사람들의 삶에 영향을 미치고 있음을 알 수 있다."고 말했다.  

데르나에서 생존자를 수색 중인 리비아 구조팀은 이집트, 터키, 이탈리아, 스페인 구조대의 지원을 받고 있다. 국제적십자사연맹 회장 대변인 토마소 델라 롱가는 생존자를 찾을 시간이 얼마 남지 않았다고 말했다. 그는 "안타깝게도 이 창은 앞으로 몇 시간 안에 닫힐 것이라는 것을 알고 있지만 희망은 여전히 남아 있다"고 말했다. 그는 현장에 있는 리비아 적신월사 팀이 이번 재난을 "폭격과 지진이 동시에 일어나는 것 같다"라고 묘사했다고 말했다. 델라 롱가는 "그들이 우리에게 말하고 있는 것은 도시 전체가 더 이상 존재하지 않고 완전히 파괴된 마을과 현재 모든 것이 필요한 수천 가구에 대한 이야기"라고 덧붙였다. 

52세의 우사마 알 후사디(Usama Al Husadi)는 엄청난 홍수가 발생한 이후 아내와 다섯 자녀를 찾고 있다. 그는 로이터통신과의 인터뷰에서 "그들을 찾기 위해 걸어서 모든 병원과 학교를 다녔지만 운이 없었다. 우리는 아버지 가족 중 실종자부터 사망까지 최소 50명을 잃었다"고 말했다. 

홍수로 사망한 이집트 이주민 80명 이상의 시신이 이집트로 송환돼 각자의 마을에 안장됐다고 이집트 이민부가 밝혔다.

2. Emma Coronel: El Chapo Guzmán's wife released from prison. Emma Coronel, the wife of jailed Mexican drug lord Joaquín "El Chapo" Guzmán, has been released from jail in the US. 

멕시코 마약왕 엘 차뽀 아내 에마 꼬로넬, US 감옥서 석방  

US 감옥서 풀려난 멕시코 마약왕 호아킨 '엘 차뽀' 구스만의 아내 에마 꼬로넬

투옥된 멕시코(메히꼬) 마약왕 호아킨 '엘 차뽀' 구스만의 아내 에마 꼬로넬이 US 감옥에서 풀려났다. 그녀는 마약 밀매 혐의에 대해 유죄를 인정하고 2021년 11월에 3년의 징역형을 선고받았으나 나중에 형량이 감형되었다. 연방 교도소는 그녀의 석방을 확인했다. 

34세의 이 여성은 지난 6월 연방 교도소에서 옮겨진 캘리포니아의 요양원을 떠난 것으로 추정된다. 그녀의 남편은 콜로라도의 슈퍼맥스 교도소에서 종신형을 선고받고 복역 중이다. 

지난달 그는 자신의 아내와 두 딸이 보안이 가장 엄격한 교도소에 있는 자신을 면회할 수 있도록 요청하는 자필 편지를 보냈다. 66세의 엘 차뽀 구스만(El Chapo Guzmán)은 2019년 시날로아 카르텔 운영 혐의로 유죄 판결을 받았다. 멕시코에 본부를 둔 다국적 범죄 조직은 US 법 집행관에 의해 1,000톤 이상의 코카인, 마리화나, 필로폰, 헤로인을 US로 밀수입한 것으로 추정된다. 

카르텔의 암살자들은 권력을 강화하기 위해 라이벌 갱단을 납치하고 고문하고 살해했다. 시날로아 카르텔은 또한 멕시코와 중앙아메리카 전역의 경찰관과 고위 정치인에게 뇌물을 주어 마약 운송을 눈감아 주거나 카르텔에 임박한 습격에 대해 알려 주기도 했다. 

에마 꼬로넬은 17세 때 지역 미인 대회에 참가했을 때 구스만을 처음 만났다. 그녀의 아버지 이네스 꼬로넬(Inés Coronel)은 현재 멕시코에서 마약 밀수 혐의로 10년 형을 선고받고 복역 중인 시날로아 카르텔의 고위 간부였다. 

구스만은 2001년 세탁 카트를 타고 감옥에서 탈출한 후 멕시코 북부의 여러 은신처에서 카르텔을 운영하고 있었다. 그들은 에마 꼬로넬이 18세였을 때 결혼식을 통해 그들의 관계를 공식화했다. 그러나 그들의 결혼이 멕시코 당국에 공식적으로 등록되었는지는 확실하지 않다. 

US-멕시코 이중 국적을 보유한 꼬로넬은 2011년 부부의 쌍둥이 딸을 출산하기 위해 캘리포니아로 여행을 떠났는데, 이는 자녀가 US 시민권을 갖게 되었음을 의미한다. 

2014년, 구스만은 13년간의 수사 끝에 체포되어 멕시코의 알띠쁠라노 최고 보안 교도소로 보내졌다. 구스만이 다시 탈출하는 데는 17개월밖에 걸리지 않았다. 이번에는 환기 샤프트가 완비된 터널과 그의 감방에서 근처 창고로 이어지는 레일 위의 오토바이를 타고 통과했다. 

재판에서 검찰은 꼬로넬이 남편의 탈출에 핵심적인 역할을 했다고 밝혔다. 그녀는 또한 남편이 도망치는 동안이나 감옥에 수감되어 있는 동안 남편의 메신저 역할을 하여 카르텔 중간 보스들과 차삐또스(Chapitos, Little Chapos)로 알려진 이전 아내와 그의 아들들에게 명령을 전달한 혐의로 기소되었다. 

2015년 터널 탈출 이후 구스만은 6개월 동안 체포를 피하다가 마침내 멕시코 특수부대가 그의 고향인 시날로아주 로스 모치스 밖에서 그를 체포했다. 그는 1년 뒤 US로 송환돼 뉴욕에서 재판을 받았다. 

꼬로넬은 브루클린 법정에 매일 모습을 드러냈다. 깔끔한 옷차림과 완벽하게 손질된 모습의 그녀는 공개 갤러리에서 미소를 지으며 그에게 손을 흔들었다. 그녀는 New York Times에 법정에서 남편에 대한 끔찍한 증언을 인식하지 못하고 대신 그를 "훌륭한 아버지, 친구, 형제, 아들, 파트너"라고 묘사했다. 2019년 2월 구스만이 유죄 판결을 받았을 때 두 사람은 서로 엄지손가락을 치켜세웠다.  

꼬로넬은 2021년 2월 워싱턴 DC 근처 덜레스 공항에서 체포될 때까지 거의 2년 동안 자유를 누렸다. 검찰은 그녀가 남편의 범죄 행위를 잘 알고 있었고 "시날로아 카르텔의 마약 밀매 범위를 이해했다"고 말했다. 그녀는 마약 밀매와 돈세탁에 대해 유죄를 인정했다. 

선고에서 꼬로넬은 자녀들을 위해 관용을 베풀어 달라고 요청했다. 그녀는 판사에게 "그들이 엄마 없이 자라는 것을 허락하지 마시길 간절히 바란다"라고 말했다. 그녀는 3년의 징역형을 선고받았으나 이후 감형되어 오늘 석방됐다. 

앞으로의 계획은 불분명하지만 그녀를 만날 수 있도록 허락해 달라고 간청하는 그녀의 남편의 편지는 그녀가 그를 방문하기 위해 콜로라도로 여행할 수 있다는 것을 암시한다. 구스만은 편지에서 현재 12살이 된 부부의 딸들이 "멕시코에서 공부 중이며 연휴 기간 동안 최대 1년에 2~3회만 아버지를 방문하기 위해 여행할 수 있다"고 말했다. 

3. Princess Martha Louise: Norway's princess sets date to wed shaman. Norway's Princess Martha Louise will marry her American partner, self-styled shaman Durek Verrett, next summer, the couple has announced. 

노르웨이 공주 마르타 루이세, US 무당 듀렉 베럿과 결혼 발표

내년 여름 결혼을 발표한 노르웨이 공주 마르타 루이세와 자칭 무당 듀렉 베렛

노르웨이의 마르타 루이세 공주가 US 파트너인 자칭 무당 듀렉 베렛(Durek Verrett)과 내년 여름 결혼할 것이라고 두 사람이 발표했다. 노르웨이 국왕 하랄 5세는 베렛을 가족으로 맞이하게 되어 기쁘다며 두 사람을 축하했다. 

공주는 약혼자와 공유하는 대체의학 사업을 운영하기 위해 지난해 왕위에서 물러났다. 베렛은 근거 없는 의료 행위를 장려하는 것으로 유명하다. 그는 암이 선택이라고 제안하고 온라인에서 코비드19를 예방한다는 메달을 판매했으며, 마르타 루이세는 자신이 천사와 소통할 수 있다고 주장했다. 

두 사람은 2022년 6월 약혼을 발표하고 국왕의 축복을 받았다. 노르웨이 국왕과 왕비는 수요일 발표한 성명에서 "듀렉 베렛이 가족과 합류하게 되어 기쁘고 그들과 함께 중요한 날을 축하하기를 기대한다"고 말했다.

결혼식은 유네스코 세계문화유산으로 지정된 피요르드 기슭의 아름다운 노르웨이 마을 게이랑에르에서 거행된다. 노르웨이 국영 NRK 방송은 베렛이 직위 없이 노르웨이로 이주해 왕실에 합류할 것이라고 보도했다. 

자신을 "6세대 무당"이라고 표현하는 할리우드 전문가인 그는 죽음에서 살아났다고 주장했으며, US에서 9/11 테러가 일어나기 2년 전에 이를 예측했다고 주장했다. 아프리카계 US인인 베렛은 자신의 신념이 일부 사람들에게 불편할 수 있음을 인정했으며, 자신이 직면한 비판은 인종차별 때문이라고 주장했다. 

한편 마르타 루이세는 사람들이 천사와 접촉할 수 있도록 돕는 학교를 시작하는 등 대체 치료에 참여했다는 이유로 노르웨이에서 수십 년 동안 논란을 불러일으켰다. 그녀는 "연구 기반 지식의 중요성을 알고 있지만" 대체 의학이 "기존 의료 기관을 돕는 중요한 보충물"이 될 수 있다고 말했다. 

51세의 그녀는 자신의 왕실 직함을 경쟁적 이익을 위해 사용한 혐의로 기소되었으며, 작년 11월에 발표된 궁전 성명에서 그녀는 "그들의 활동과 왕실 사이를 더 명확하게 구별하기 위해 그녀의 "후원자 역할"을 포기했다고 밝혔다.  

하랄은 자신의 작위를 유지하기로 결정했지만 공주는 이를 상업적인 노력에 사용하지 않기로 동의했다. 공주는 이전에 작가 아리 벤(Ari Behn)과 결혼했다. 그들은 2017년에 이혼했고, 우울증을 앓았던 벤은 2019년 크리스마스에 자살로 사망했다. 

마르타 루이세 왕의 장녀다. 그녀의 남동생인 하콘 왕세자가 아버지의 뒤를 이어 왕이 될 것이다.

*類類相從..... 노르웨이 언론 '베렛은 음모론자에 사기꾼'