[2024.6.14.BBC] BTS 진 군복무 마치고 제대, 1천명 팬과 허그 미팅 예정

1. BTS' Jin to hug 1,000 fans as he returns from army. A thousand BTS fans will queue in Seoul on Thursday for a hug from Jin, who is back to his role as K-pop idol after 18 months of military service. 

BTS 진 군복무 마치고 제대, 1천명 팬과 허그 미팅 예정

군 복무를 마치고 제대한 BTS 진

 

BTS 진(Jin, 31세)이 18개월의 군 복무를 마치고 K팝 아이돌로 복귀했다. 진과 포옹을 위해 1000명의 방탄소년단 팬들이 목요일 서울에 긴 줄을 설 예정이다.  

3시간의 마라톤 일정은 지난 수요일 진이 제대 후 첫 공개 행사다. 포옹할 1,000명은 추첨을 통해 선정됐다. 하지만 진은 최대 3,000명의 팬들을 포옹할 것을 제안했다고 말했다. 

지난 주말 자신이 목요일 '허그톤(hugathon)'에서 우승했다는 사실을 알게 된 박씨는 "진을 만날 수 있게 되어 너무 기쁘다"고 밝혔다. 이름을 밝히고 싶지 않은 32세의 그녀는 "우승할 줄은 몰랐다. 믿을 수 없어서 주말 내내 계속 확인했다"고 말했다. 그녀는 수도로 여행을 떠나기 위해 짐을 꾸리기 시작하면서부터 그것이 "진짜로 느껴지기" 시작했다고 덧붙였다. 

히트 보이 그룹의 최고령 멤버인 진은 2022년 12월 징병됐다. 그는 남자라면 누구나 복무해야 하는 한국군 훈련소에서 교관의 조교로 복무했다. 

진은 방탄소년단 멤버 중 최초로 해고됐다. 나머지 6인(제이홉, 뷔, RM, 지민, 정국, 슈가)은 여전히 복무 중이다. 밴드는 2025년 6월에야 재결합할 것으로 예상된다. 하지만 나머지 멤버들은 진의 복귀를 축하하기 위해 수요일에 휴가를 냈다.  

팬들은 수요일에 있을 짧은 재회 행사에 벌써부터 들떠 있다. 진은 라이브 방송을 통해 가요계 복귀를 시작하며 팬들에게 "기다려줘서 감사하고 사랑한다. 내일 내 마음을 표현하도록 노력하겠다"라고 말했다. 

목요일 허그에 이어 진은 요청에 따라 노래를 부르고 팬들과 메시지를 나누는 또 다른 이벤트로 3,000명이 참여할 예정이다. 바네사 메이 루테리오(Vanessa May Leuterio, 25세)는 추첨에서 운이 좋지 않았지만 2차 예선에 진출했고, 행사에 참석하기 위해 필리핀에서 비행기를 탔다.  

바네사는 "당첨을 위해 열심히 기도하다 보니 눈물이 났다"며 "함께하고 싶은 수천 명의 아미(방탄소년단) 때문에 당첨되기가 확실히 힘들었다"고 말했다. 

반면 박씨는 설렘과 걱정을 동시에 안고 있다. 그녀는 "진이 군대에서 몸이 좀 더 좋아졌다고 하더라도 3시간 동안 1000명을 안아주는 것은 어렵다"고 말한다.  

박씨는 많은 팬들이 이벤트를 주도하고 있는 밴드의 매니저인 HYBE가 포옹을 위해 초대하는 팬의 수를 줄이기를 원한다고 말했다. 그들은 또한 참석자들을 조사하기를 원했다. 그녀는 "누군가 팬인 척 그에게 접근할 수도 있다. 우리 팬들은 아티스트의 건강과 안전을 끊임없이 걱정하고 있다"고 말했다. 

이 행사는 또한 팬들이 2,500만 명 이상의 회원을 보유하고 있는 것으로 알려진 ARMY에 가입해야 한다는 예선 규정 때문에 반발을 불러일으켰다. 또한 추첨에 참여하려면 지정된 웹사이트에서 방탄소년단의 앨범을 구매해야 했는데, 앨범을 많이 구매할수록 포옹을 받을 확률도 높아졌다. 

그러나 이로 인해 논란이 일었고 하이브는 이 행사를 이용하여 미판매 앨범을 판매했다는 비난을 받았다. 소속사는 결국 사과하고 특정 방탄소년단 앨범을 구매한 적이 있는 사람이라면 누구나 구매할 수 있도록 기준을 완화했다. 진은 이날 자신의 라이브 방송을 통해 "회사와 제가 좋은 의도로 준비한 내용이니 이해해달라"고 말했다. 

팬들에게 진의 복귀는 방탄소년단의 강제 공백기 복귀의 시작이기도 하다. 그러나 업계 관계자들이 묻는 질문은 세계에서 가장 유명한 보이 밴드가 잠시 멈춘 후에도 성공할 수 있느냐는 것이다. 

음악평론가 임희윤은 "방탄소년단은 나이가 많은 것으로 인식될 것"이라고 말했다. 하지만 그는 그것이 반드시 밴드의 이미지를 손상시킬 것이라고 생각하지 않는다. 

임희윤은 "방탄소년단은 10년 넘게 활동해왔다. 그들은 자신을 신선하다고 생각할 새로운 젊은 팬들을 끌어들이지는 못할 것이다. 그러나 기존 팬층은 그들과 함께 갈 것이다. 그들은 밴드와 함께 늙어가고 있다."고 말했다.  

팬들도 동의하는 것 같다. 진을 포옹할 기회를 얻지 못했지만 목요일 행사의 두 번째 부분에 참석할 20세 사만다(Samantha)는 "아미들과 방탄소년단 사이에는 그것이 문제가 되어서는 안 된다고 생각한다"라고 말한다.  

사만다는 10살 때부터 방탄소년단을 팔로우해 왔으며 그것이 곧 바뀔 것이라고 생각하지 않는다. 그녀는 "나는 그들의 인기가 아니라 그들의 음악을 좋아한다."고 말했다.  

2. Statins pioneer Akira Endo dies aged 90. The Japanese scientist whose pioneering work led to the creation of statins, the life-saving drugs used by millions, has died at the age of 90. 

항고지혈증제 스태틴 개발 엔도우 아키라 사망, 향년 90세

항고지혈증제 스태틴 개척자 엔도우 아키라 박사

 

수백만 명이 사용하는 생명을 구하는 약물인 항고지질혈증제 스태틴(Statin) 개발을 주도한 선구적인 업적을 이룬 일본 과학자 엔도우 아키라(遠藤章)가 90세의 나이로 사망했다.  

엔도우 아키라의 획기적인 업적은 페니실린(penicillin)의 발견에 비유되었다. 이 생화학자는 알렉산더 플레밍(Alexander Fleming)의 페니실린 발견에서 영감을 받아 새로운 의약품을 찾기 위해 곰팡이를 연구하게 되었다고 한다. 

1973년 엔도 교수는 심장병과 뇌졸중의 위험을 줄일 수 있는 최초의 콜레스테롤 저하 화합물을 발견했다. UK 심장 재단(British Heart Foundation)의 최고 과학 및 의료 책임자인 브라이언 윌리엄스(Bryan Williams) 교수는 그를 "뛰어난 과학자"라고 묘사하며 경의를 표했다. 

윌리엄스 교수는 BBC 뉴스에 "엔도우 박사는 스태틴 약물 개발의 선구자였다. 그는 심장병과 뇌졸중 예방을 완전히 변화시켰다. 지난 몇 년 동안 그렇게 극적인 영향을 미친 의학 치료법은 거의 없다."고 말했다.  

그러나 플레밍 박사와는 달리 엔도우의 발견은 그 교수에게 노벨상을 주지 못했다. 윌리엄스 교수는 "놀랍게도 콜레스테롤 문제를 다루는 방법을 연구하기 시작했고 수백만 명의 생명을 구하고 혜택을 준 치료법을 제공한 사람이 노벨상을 받지 못했다. 내 생각엔 그게 유감스러운 일인 것 같다."고 말했다.  

이제 의사들은 심장마비를 앓은 사람들과 심장병이나 뇌졸중의 위험이 높은 사람들에게 정기적으로 스테틴을 처방한다. 이 약물은 UK에서만 매년 수천 명의 생명을 구하는 것으로 추산되며, 전 세계적으로는 훨씬 더 많은 생명을 구한다. 

콜레스테롤은 주로 간에서 만들어지는 지방 물질로 혈액을 통해 운반된다. 좋은 건강을 유지하려면 약간의 콜레스테롤이 필요하지만 "나쁜" 콜레스테롤이 너무 많으면 동맥이 막히고 혈류가 방해될 수 있다. 스태틴은 혈액 내 "나쁜" 콜레스테롤을 낮추고 혈관에 지방이 쌓이는 것을 방지하는 데 도움이 된다. 

엔도 교수는 1933년 일본 시골에서 태어나 토호쿠 대학(東北大学)에서 생화학을 전공했다. 그가 큰 발견을 한 것은 1973년 토우쿄우(東京)의 제약회사인 산쿄(三共)에서 근무하는 동안이었다.   

콜레스테롤을 낮추는 곰팡이를 발견하기까지 수천 가지 곰팡이를 연구하는 데 수년이 걸렸다. 이를 활용하려는 첫 번째 시도는 환자에게 제공하기에는 너무 독성이 강한 것으로 나타났다.  

이후 다른 제약회사들도 유사한 화합물을 찾기 시작했다. 그리고 1987년 9월 최초의 스태틴인 로바스태틴(Lovastatin)이 US에서 임상용으로 승인되었다. 

곰팡이는 우리에게 가장 중요한 약물 중 일부를 만들어 냈다. 가장 유명한 것은 항생제 페니실린이다. 이는 1928년 플레밍 박사가 휴가에서 돌아와 박테리아가 들어 있는 페트리 접시에서 곰팡이가 자라는 것을 보고 우연히 발견되었다.  

플레밍 박사는 곰팡이가 박테리아의 성장을 막는 것처럼 보이는 화학 물질을 생성한다는 것을 발견했다. 그 물질은 페니실린으로 알려지게 되었다. 

마찬가지로, 곰팡이 유래 사이클로스포린(Cyclosporine)은 1970년대 발견 이후 이식 의학에 혁명을 일으켜 기증 장기가 신체에서 거부되는 것을 방지하는 데 도움을 주었다.