[BBC] 남아공의 폐쇄된 금광에서 처참한 상황에 처한 불법 채굴자들

Dead bodies seen in videos from South African mine. Disturbing videos have emerged showing the dire situation at a disused gold mine in South Africa where scores of illegal miners have reportedly been living underground for months. 

남아공의 폐쇄된 금광에서 처참한 상황에 처한 불법 채굴자들 

남아공 스틸폰테인의 폐쇄된 금광산 수직갱도 항공사진

 

남아프리카 광산에서 촬영된 영상에서 시체가 발견되었다. 남아프리카의 폐쇄된 금광에서 수개월 동안 불법 채굴자들이 지하에서 살고 있는 것으로 알려진 끔찍한 상황을 보여주는 충격적인 영상이 등장했다. 

그들은 작년에 전국적으로 불법 채굴을 표적으로 한 경찰 작전이 시작된 이후로 그곳에 있었다. BBC가 독립적으로 확인하지 않은 영상 중 하나에서 임시 시체 봉지에 싸인 시체가 보인다. 두 번째 영상에서는 아직 살아있는 일부 광부들의 쇠약해진 모습이 보인다. 

지난주 법원이 정부에 지원 명령을 내린 오랫동안 지연된 구조 작전이 월요일에 시작된 후 이틀째 계속되고 있다. 이 기사에는 일부 사람들이 괴로워할 수 있는 영상이 포함되어 있다. 

작년에 광부들이 허가 없이 의도적으로 스틸폰테인의 갱도에 들어갔다고 주장하면서 당국은 강경한 입장을 취해 식량과 물 공급을 차단했다. 11월에 한 정부 장관은 "우리는 그들을 연기로 몰아낼 것입니다."라고 말했다. 

"자마 자마스"로 알려진 불법 광부 100명 이상이 요하네스버그에서 남서쪽으로 약 145km 떨어진 광산에서 단속이 시작된 이래로 지하에서 사망한 것으로 알려졌다. 그러나 당국은 이 수치를 아직 "공식 출처에서 검증하지 않았기 때문에 확인하지 않았다."고 대변인이 BBC에 말했다. 

수백 명이 여전히 광산에 있는 것으로 생각되지만 지난 몇 달 동안 1,000명 이상이 나타났다. 노동조합인 남아프리카 공화국 일반산업노동자(General Industries Workers Union of South Africa, GIWUSA)가 공개한 영상 중 하나에서 윗옷을 벗은 수십 명의 남성이 더러운 바닥에 앉아 있는 모습이 보인다. 그들의 얼굴은 흐릿하게 처리되었다. 카메라 밖에서 남성의 목소리가 들리는데, 그 남성들은 배가 고프고 도움이 필요하다고 했다. 

그 남성은 "지하에서 사망한 사람들의 시신을 보여드리기 시작했습니다. 그리고 이게 전부가 아닙니다. 사람들이 어려움을 겪고 있는 걸 보시나요? 제발 도움이 필요합니다."라고 호소했다.  

다른 영상에서 한 남자가 "이건 굶주림입니다. 사람들이 굶주림 때문에 죽어가고 있어요."라고 말한다. 그런 다음 그는 사망자 수를 96명으로 추산하고 도움, 식량, 보급품을 구걸한다. 노조는 이 영상이 토요일에 촬영되었다고 말한다. 

월요일 구출 작전 현장 근처에서 열린 브리핑에서 GIWUSA 지도부는 지역 사회 인사들과 함께 공유된 영상이 지하 상황에 대한 "매우 끔찍한 그림"을 보여줬다고 말했다. GIWUSA 의장인 마메틀웨 세베이(Mametlwe Sebei)는 "여기서 일어난 일은 있는 그대로 불러야 합니다. 이건 스틸폰테인 학살입니다. 이 영상은 불필요하게 죽은 광부들의 시체 더미를 보여줍니다."라고 말했다. 그는 고의적으로 추진된 "배신스러운 정책"에 대해 당국을 비난했다. 

구출 활동을 주도하는 광물 자원부는 BBC에 월요일 작전에는 사람을 태운 후 들어올리는 케이지를 내리는 작업이 포함되었다고 말했다. GIWUSA에 따르면, 이 구조물은 체중에 따라 6~7명을 수용하도록 설계되었다. 이 구조물은 매시간 약 2km를 갱도를 따라 내려간다. 노조는 월요일 말까지 26명의 광부와 9구의 시신이 인양되었다고 밝혔다. 

광물자원부 대변인 코손케 부텔레지(Makhosonke Buthelezi)는 사망한 사람을 인양하는 것이 우선순위인지 아니면 의료 지원이 필요한 사람을 인양하는 것이 우선순위인지 확인할 수 없었다. 화요일에 경찰부와 함께 해당 부서에서 브리핑을 실시하여 작전에 대한 업데이트를 제공할 예정이다. 

보도 Khanyisile Ngcobo in London & Mayeni Jones in Johannesburg, BBC News
기사 원문 https://www.bbc.com/news/articles/c70k4ke4r49o