[BBC속보] US 판사, USAID 직원 수천 명 휴직시키는 트럼프 계획 차단

Judge blocks Trump plan to put thousands of USAID staff on leave. A judge has temporarily blocked President Donald Trump from placing 2,200 workers at the US Agency for International Development (USAID) on paid leave, hours before it was due to happen. 

US 판사, USAID 직원 수천 명 휴직시키는 트럼프 계획 차단

'USAID를 구하라, 생명을 구하라'라고 쓴 구호판을 들고 트럼프에 저항하는 사람들

 

US 판사가 도널드 트럼프 정권이 USAID(US 국제개발처) 직원 2,200명을 유급 휴직시키는 것을 몇 시간 전에 일시적으로 차단했다. 칼 니콜스(Carl Nichols) 판사는 두 노조가 기관을 구하려는 마지막 순간 소송을 제기한 데 대한 대응으로 "제한적" 임시 금지 명령을 내렸다. 니콜스 판사의 명령은 2월 14일 자정까지 일주일 동안 유지된다. 

트럼프는 해외 원조 기관인 USAID가 납세자 돈을 가치 있게 사용하는 곳이 아니며, 611명의 직원을 제외한 거의 모든 직원 10,000명을 휴가 보낼 계획이라고 주장하면서 이를 해체하고자 한다. 

약 500명의 직원이 이미 행정 휴가에 들어갔고, 2,200명이 금요일 자정(그리니치 표준시 오전 5시)부터 휴가에 합류할 예정이다. 하지만 금요일에 제기된 마지막 소송에서 정부는 US 헌법을 위반했으며, 노동자들이 피해를 입고 있다고 주장했다. 니콜스 판사는 노조 편을 들어 "법원이 개입하지 않으면 돌이킬 수 없는 피해를 입을 것이지만 정부에는 전혀 피해가 없을 것"이라고 말했다.  

이 명령은 또한 이미 행정 휴가를 받은 500명의 직원을 복직시킨다. 니콜스 판사는 "현재 행정 휴가를 받고 있는 모든 USAID 직원은 해당 날짜까지 복직되어야 하고, 해당 날짜까지 이메일, 지불 및 보안 알림 시스템에 대한 완전한 액세스 권한이 부여되어야 하며, 해당 날짜 이전에는 추가 직원이 행정 휴가를 받지 않아야 합니다."라고 썼다. 

니콜스 판사는 또한 수요일에 열리는 심리에서 장기적 중단 요청을 고려할 것이다. 법원 명령에서 기관의 나머지 직원에게 어떤 일이 일어날지는 불분명하다. 판결이 내려졌을 때, 공무원들은 워싱턴 DC에 있는 기관 본부에서 USAID 간판을 제거하고 덮고 있었다. 기관 웹사이트도 접근할 수 없어서 인력 감축에 대한 랜딩 페이지만 나온다. 

USAID는 세계 최대의 원조 기관으로, 예산의 대부분이 전 세계의 건강 프로그램에 사용된다. 10,000명의 직원 중 3분의 2가 해외에서 근무한다. 이는 트럼프 행정부가 US에서 연방 지출을 삭감하기 위해 목표로 삼고 있는 여러 연방 기관 중 하나다. 공화당은 정부를 개편하겠다고 공약했고, 기술 억만장자 엘론 머스크가 이끄는 정부 효율성부(Doge)라는 자문 기구를 구성하여 예산을 삭감했다.  

금요일 니콜스 판사의 판결은 이 기관의 직원을 대표하는 두 노조인 US 외교 서비스 협회와 US 정부 직원 연합의 긴급 청원에 대한 대응으로 내려졌다. 청문회에서 트럼프의 첫 임기 동안 지명된 니콜스 판사는 보조금과 계약을 복원하거나 USAID 건물을 재개장하는 등 소송의 일환으로 다른 요청을 받아들이지 않을 것으로 보인다. 

소송에서 판사는 트럼프가 기관을 해체하려고 시도함으로써 US 헌법과 연방법을 위반하고 있다고 주장했다. 그는 "피고인의 USAID 해체 조치 중 단 하나도 의회의 허가에 따라 취해지지 않았습니다. 그리고 연방법에 따라 의회만이 합법적으로 기관을 해체할 수 있는 기관입니다."라고 판시했다.  

트럼프 행정부를 대표하는 법무부 관리인 브렛 슈메이트는 판사에게 "프레지던트가 USAID에 부패와 사기가 있다고 결정했다"고 말했다. 트럼프가 1월 20일에 취임한 지 몇 시간 후, 그는 이러한 자금이 검토되어 그의 "US 우선" 정책에 부합할 때까지 모든 외국 지원을 중단하는 행정 명령에 서명했다. 이로 인해 세계에서 가장 가난한 지역을 포함하여 약 120개국에서 건강 및 비상 프로그램을 운영하는 USAID에 작업 중단 명령이 내려졌다.  

트럼프는 자신의 SNS에 "USAID가 급진 좌파를 태워주고 있습니다. 부패는 전에 본 적이 없는 수준입니다. 폐쇄하세요!"라고 썼다. 하지만 전 대통령 조 바이든 시절 USAID 책임자였던 사만다 파워는 뉴욕타임스의 비판적인 의견 기사에서 "우리는 US 역사상 최악이자 가장 큰 비용이 드는 외교 정책 실수 중 하나를 목격하고 있습니다."라고 썼다. 

US는 전 세계에서 인도적 지원을 가장 많이 제공하는 나라다. USAID의 예산은 약 400억 달러(58조2,520억원)로, US 연간 정부 지출 6.75조 달러(9,830조250억원)의 약 0.6%다.  

유엔 HIV/AIDS 퇴치 프로그램 책임자는 BBC에 이러한 삭감이 전 세계에 끔찍한 영향을 미칠 것이라고 말했다. UNAIDS 사무국장인 위니 비아니마는 자금이 회복되지 않으면 "향후 5년간 AIDS 관련 사망자가 630만 명 증가할 것"이라고 덧붙였다. 

기사 Christal Hayes, BBC News
원문 https://www.bbc.com/news/articles/cdd9p8g405no