'Yester-Me, Yester-You, Yesterday(예스터-미, 예스터-유, 예스터데이) - 어제의 우리'는 미국의 싱어송라이터이자 프로듀서, 사회운동가인 스티비 원더(Stevie Wonder)가 1969년에 발표한 앨범 'My Cherie Amour(마이 쒜리 아모르) - 내 사랑'에 수록된 곡이다. 가사는 사랑하는 사람을 향한 향수를 내용으로 하고 있다.
Stevie Wonder - Yester me Yester you Yesterday
Stevie Wonder - Yester me Yester you Yesterday(1969)
Stevie Wonder - SoloTe,Solo Me,Solo Noi(1970 Italian)
'Yester-Me, Yester-You, Yesterday'는 론 밀러(Ron Miller)와 브라이언 웰즈(Bryan Wells)가 쓴 소울 송(soul song)이다. 이 노래는 미국 팝 싱글 차트에서 7위에 올랐고, 1960년대 그의 9번째 Top 10 싱글이 되었다. 싱글은 1969년 11월 영국 싱글 차트에서도 2위에 올랐다. 미국보다도 영국에서 더 큰 성공을 거두었다.
Stevie Wonder - Solo te,solo me, solo noi
스티비 원더는 'Yester-Me, Yester-You, Yesterday'의 이태리어 버전 'Solo te, solo me, solo noi(Only you, only me, only us) - 오직 당신만, 나만, 우리만'도 발표했다. 이 노래는 1985년 제니퍼 러쉬(Jennifer Rush)의 앨범 'Movin'에 전자음악 버전으로 실리기도 했다. 원래 이 노래는 1966년 소울 가수 크리스 클라크(Chris Clark)가 처음 불렀다.
Yester-Me Yester-You Yesterday(original) - Chris Clark(1966)
Yester-Me Yester-You Yesterday - Jennifer Rush
'Yester-Me, Yester-You, Yesterday' 가사
Yester-me, yester-you, yesterday(어제의 나, 어제의 당신, 어제의 시간)/What happened to the world we knew(우리가 꿈을 그리고 계획을 세우려 하며)/When we would dream and scheme(허송세월을 보내고 있을 때)/And while the time away(우리가 알던 세상에 무슨 일이 일어난 거지)/Yester-me, yester-you, yesterday(어제의 나, 어제의 당신, 어제의 시간)/Where did it go(어디로 가 버린 거지?)/That yester-glow(어제의 열정은)/When we could feel the wheel of life turn our way(인생의 수레바퀴가 우리 길을 돌려 놓았음을 느낄 수 있었을 때)/Yester-me, yester-you, yesterday(어제의 나, 어제의 당신, 어제의 시간)/I had a dream, so did you(나에겐 꿈이 있었어, 당신도 그랬지)/Life was warm and love was true(인생은 따뜻했고 사랑은 진실했어)/Two kids who followed all the rules(세상의 모든 규칙을 따랐던 두 아이들)/Yester-fools(지난날의 바보들이었던 거야)/And now, now it seems(지금 와서 보니)/Those yester-dreams(그런 지난날의 꿈들은)/Were just a cruel and foolish game we used to play(우리가 즐겨했던 잔인하고 어리석은 게임에 불과한 것 같아)/Yester-me, yester-you, yesterday(어제의 나, 어제의 당신, 어제의 시간)/When I recall what we had(예전의 우리를 회상해 보면)/I feel lost, I feel sad(나는 어찌할 바를 모르고 슬퍼만 지네)/With nothing but the memory of, Oh yester-love(아, 지난 날 사랑의 추억만 가득할 뿐)/Yester-me, yester-you, yesterday(어제의 나, 어제의 당신, 어제의 시간)/Sing it with me(나와 함께 노래해요)/Yester-me, yester-you, yesterday(어제의 나, 어제의 당신, 어제의 시간)/one more time(한 번 더)
2019. 3. 8.