'When We Dance'는 1994년 11월 발매한 스팅(Sting)의 앨범 'Field of gold'의 첫 번째 트랙 수록곡이다. 영국 팝의 전설 스팅이 노래한 이 곡의 가사를 보면 아주 애절하게 사랑을 갈구하는 구애의 노래임을 알 수 있다. 사랑하는 사람에게 프로포즈할 때 이 노래를 쓰면 좋을 것이다. 아름다운 멜로디와 파워풀한 보컬이 인상적인 곡이다.
Sting - When We Dance(Official Video)
'When We Dance'는 2000년 그렉 맥길리브레이 감독의 다큐멘터리 영화 '돌고래의 신비(Dolphins)'의 사운드 트랙에 삽입되기도 했다. 광활한 바다를 헤엄쳐 다니는 돌고래의 신비한 몸짓과 'When We Dance'의 멜로디가 잘 어우러져 관객들에게 많은 감동을 준다.
Sting - When We Dance(Live in Viña del mar 2011)
'When We Dance' 가사
If he loved you/Like I love you/I would walk away in shame/I'd move town, I'd change my name/When he watches you/When he comes to buy your soul/on your hand his golden rings/Like he owns a bird that sings/ When we dance/Angels will run and hide their wings/The priests have said my soul's salvation/Lies in the balance of the angels/And underneath the wheels of passion/I keep the faith in my fashion/When we dance/Angels will run and hide their wings/I'm still in love with you/When we dance/Angels will run and hide their wings/I'm gonna love you more than life/If you'll only be my wife/I'm gonna love you night and day/I'm gonna try in every way/When we dance/Angels will run and hide their wings/I'm gonna find a place to live/Give you all I've got to give/I would love you more than life/If you'll only be my wife/If I could break down these walls/And shout my name at heaven's gate/I'd take these hands/And I'd destroy the dark machineries of fate/The vehicles are broken/Heaven's the one above/Hellfire's a promise away/I'd still be saying/I'm still in love/He won't love you/Like I love you/He won't care for you this way/He'll mistreat you if you stay/Come and live with me/We'll have children of our own/I would love you more than life/If you'd come and be my wife/When we dance/Angels will run and hide their wings/I'm gonna love you more than life/If you'll only be my wife/I'm gonna love you night and day/I'm gonna try in every way/When we dance/Angels will run and hide their wings/I'm gonna find a place to live/Give you all I've got to give/I would love you more than life/If you'd only be my wife
Sting - When We Dance
내가 당신을 사랑하는 것처럼 그도 당신을 사랑한다면 난 부끄러워 떠나버리겠어요. 다른 마을로 떠나, 이름을 바꿔버리겠어요. 그가 당신을 쳐다볼 때, 그가 당신의 영혼을 사려고 할 때는요. 당신의 손에는 금반지가 놓여 있고, 그는 마치 노래하는 새를 가진 것같아 보이죠. 우리가 춤을 출 때면 천사들도 날개를 감추고 사라질 거예요. 사제들은 내 영혼의 구원이 천사들의 저울질에 달려 있다고 했죠. 욕망의 굴레 아래에서 난 내 방식에 믿음을 지키고 있답니다. 우리가 춤을 출 때면 천사들도 날개를 감추고 사라질 거예요. 난 아직 당신을 사랑해요. 우리가 춤을 출 때면 천사들도 날개를 감추고 사라질 거예요. 당신이 내 아내만 되어 준다면 목숨보다 당신을 더 사랑할 거예요. 밤이고 낮이고 당신을 사랑할 거예요. 당신을 사랑하기 위해 모든 방법을 쓸 거예요. 우리가 춤을 출 때면 천사들도 날개를 감추고 사라질 거예요. 내가 우리 살 곳을 찾을 거예요. 내가 줘야만 할 모든 것을 당신께 줄 거예요. 당신이 내 아내만 되어 준다면 난 당신을 목숨보다 더 사랑할 거예요. 내가 이 벽을 부수고 천국의 문에 내 이름을 소리쳐 부를 수만 있다면 난 이 손을 가지고 어둠의 저 운명이라는 기계를 부수겠어요. 천상으로의 길은 끊기고 천국은 저 위에 이제 지옥불의 약속만이 남아 있다 해도 난 아직도 사랑한다고 말할 겁니다. 내가 당신을 사랑하는 것처럼 그는 당신을 사랑하지는 않아요. 그는 이런 식으론 보살피지 않을 거예요. 당신이 남는다면 그는 당신에게 나쁘게 할 거예요. 내게로 와서 함께 살아요. 우리는 우리 아이를 가지게 될 거예요. 당신이 내 아내가 되어 준다면 당신을 목숨보다 사랑할 거예요. 우리가 춤을 출 때면 천사들도 날개를 감추고 사라질 거예요. 당신이 나의 아내가 되어 주기만 한다면 난 당신을 목숨보다 더 사랑할 거예요. 당신을 밤이고 낮이고 사랑할 거예요. 당신을 사랑하기 위해 모든 방법을 쓸 거예요. 우리가 춤을 출 때면 천사들도 날개를 감추고 사라질 거예요. 내가 우리 살 곳을 찾을 거예요. 내가 줘야만 할 모든 것을 당신께 줄 거예요. 당신이 내 아내만 되어 준다면 난 당신을 목숨보다 더 사랑할 거예요.
2019. 8. 29.