[2022.5.9. BBC 월드 뉴스] 러시아군 점령 이지움, 주민들 공포의 탈출

1. 'We tried not to watch' - escapees recount terror of Russian-occupied Izyum. "We thought those were our last minutes. It was extremely scary but we were lucky."

 

러시아군 점령 이지움, 주민들 공포의 탈출

 

러시아군의 공격으로 폐허가 된 이지움

엘레나(Elena)는 "우리는 그것이 우리의 마지막 순간이라고 생각했습니다. 매우 무서웠지만 우리는 운이 좋았다."면서 그녀와 탈출 그룹이 검문소 중 하나를 통과한 후 러시아 군대가 포격을 시작했던 순간을 회상한다.

 

러시아군이 점령한 우크라이나의 이지움(Izyum) 마을에 있는 유치원 지하실에서 두 달을 보낸 후 엘레나는 안전한 길에서 긴장되는 이틀을 보냈다. 그녀와 그녀의 딸은 러시아 통제 지역을 떠나는 차량 호송대에 타고 있던 20명 중 한 명이었다. 그들은 지난 금요일 자원 봉사자들이 마련한 경로를 사용하여 도주했다.

 

52세의 엘레나는 그들이 수많은 러시아 검문소를 어떻게 통과했는지에 대해 이야기하면서 "그동안 우리는 기도하고 있었다"라고 말했다. 군대가 어디로 가느냐고 물었을 때, 일행은 러시아로 향하고 있다고 확신했다. 엘레나는 한 검문소에서 러시아인들이 딸의 전화를 들여다보고 이지움의 상황에 대해 친구들에게 보낸 메시지를 보고 화를 냈다고 말했다.

 

마침내 두 사람은 우크라이나 중부의 도시인 폴타바에 안전하게 도착했다. 그러나 그녀는 모든 것을 잃은 것 같았고 전쟁이 시작된 후 고향에서 겪었던 공포를 잊을 수 없다고 말했다.

 

엘레나는 "시신은 몇 주 동안 거리에 누워 있었다. 우리는 정신을 차리기 위해 시신을 보지 않으려고 노력했다. 죽은 사람을 매장할 수도 없었다. 포격은 쉬지 않았다."라고 말했다. 지하실에 있는 엘레나와 다른 사람들은 정원에서 모은 야채로 살았다. 그녀는 "모두가 가지고 있는 모든 것을 가져왔다. 우리는 모두 음식을 공유했다."면서 "그것은 우리가 희망을 잃지 않도록 도왔다."고 말했다. 

 

엘레나는 러시아 군대가 사람들의 속옷을 포함하여 모든 것을 약탈하고 있다고 덧붙였다. 군인들은 "Z" 표시가 그려진 차를 몰고 도시를 돌았다고 그녀는 회상했다. 그녀는 "그들은 무장했고 종종 술에 취해 있었다. 장갑차 수송대가 거리를 질주하고 있고 그 안에 기관총을 든 병사들이 앉아 있을 때 매우 무서웠다. 우리는 숨으려고 했다."고 말했다. 

 

하르키우의 남동쪽에 위치한 이지움은 돈바스(Donbas)의 관문으로 알려져 있다. 우크라이나의 오래된 석탄 및 철강 생산 지역이며, 그 중 1/3 이상이 2014년 모스크바의 지원을 받는 분리주의자에 의해 탈취되었다. 숲으로 둘러싸여 있다. 자연의 요새가 되는 강. 그리고 도시 경계 내에는 해발 218m인 크레메네츠(Kremenets) 산이 있다.

 

이지움 시의회 관계자인 막심 스트렐닉(Maxym Strelnik)은 "누구든지 이 산을 장악하는 사람은 상당한 군사적 이점을 갖게 된다. 그래서 이 도시는 러시아의 침공 직후, 심한 포격을 받았다. 4월 1일에 러시아가 통제권을 장악하고 그 이후로 도시를 점령했다.

 

이제 우크라이나 군으로부터 그 지역을 떠나라는 지시를 받은 스트렐닉은 도시의 80%가 파괴된 것으로 추정한다. 10,000~15,000명의 민간인이 이지움에 남아 있다고 그는 믿는다. 그는 "수도, 전기, 가스, 난방 시설이 없고 하수도 시스템이 작동하지 않는다"고 말했다.

 

침공 초기인 3월에는 사람들이 난방도 하지 않고 얼어붙은 지하실에 머물 수밖에 없었다. 병에 걸린 사람들은 치료를 받을 수 없었다. 그는 "도시에 얼마나 많은 희생자가 있는지 짐작조차 할 수 없다. 의료 시설이나 장례 서비스도 없다. 사망자는 집 근처와 도시 공원에 묻혔다. 끔찍한 현실이다."라고 말했다.

 

아직 이지움에 갇힌 사람들 중에는 3월 초 남편과 두 자녀와 함께 탈출한 카테리나(Katerina)의 어머니도 있다. 카테리나는 "그녀는 때때로 저에게 전화를 건다. 가끔은 일주일에 한 번이다."라면서 "지금도 안전할 때 100% 안심할 수는 없지만 존재하지 않는 마을에 엄마가 남겨져 있기 때문이다."라고 말했다.

 

카테리나가 나왔을 때는 이미 러시아인이 점유하고 있던 이지움에 살고 있던 어머니에게는 너무 늦었다. 그녀는 군인들에 의해 집을 떠나는 것이 금지되었다. 카테리나 자신의 탈출은 끔찍한 경험이었다. 가족은 7일 동안 지하실에 함께 숨어 지내다 러시아 폭탄이 집에서 불과 500m 떨어진 곳에서 폭발했다. 그녀는 BBC에 "흙이 천장에서 떨어지기 시작했다"면서 "그때 나는 우리 지하실이 폭탄을 견딜 수 없다는 것을 이해하기 시작했다."고 말했다.

 

그녀와 그녀의 가족은 떠날 준비를 할 수 있는 시간이 단 15분밖에 없었다. 그들은 단지 아동복만을 가져갔다. 가족의 애완 동물조차도 남겨 두어야했다. 그들이 떠날 때 그녀는 머리 위에서 포탄 소리가 들렸다고 말했다. 

 

스트렐닉은 아직 우크라이나의 통제 하에 있는 지역이기는 하지만 여전히 안에 있는 사람들을 돕기 위해 이지움 근처에 머물고 있다. 그러나 그들과의 의사 소통은 매우 어렵다. 지난 7일 동안 도시와 외부 세계 사이에 휴대 전화 연결이 끊어졌다. 아직 안에 있는 사람들의 가족들은 그들의 소식을 들으려고 필사적이라고 그는 말한다.

 

모바일 서비스의 부족은 또한 볼로디미르 젤렌스키의 삶을 어렵게 만들었다. 우크라이나 대통령은 아니지만 도시 내 사람들이 탈출하는 것을 돕기 위해 자원 봉사를 하고 있는 같은 이름의 일반 시민이다. 신호가 울리는 짧은 시간 동안 친척들은 아직 안에 있는 사람들에게 도시 외곽의 작은 마을에서 주민들을 모으는 대피 버스에 대해 알렸다.

 

젤렌스키는 "우리는 약 200명을 대피시켰다"면서 "사람들은 대피소에 도착했을 때 매우 감정적이었다. 그들은 몇 주 동안 희망이 없었고 마침내 우리를 보았을 때 우리가 그들의 구원자라고 생각했다."고 말했다. 

 

그러나 그는 구조 작업이 위험한 작업이라고 말했다. 그는 "마지막으로 우리 자원 봉사자들이 이지움 인근의 스키아키아(Spyvakiva) 마을에서 사람들을 구출했을 때 그들은 러시아 저격수의 총에 맞았다. 3명이 사망하고 3명이 부상당했다."라고 말했다. BBC는 이 주장을 독립적으로 확인할 수 없었다.

 

카테리나와 엘레나는 모두 이지움을 탈출할 수 있었던 것이 운이 좋았다고 생각한다. 그러나 평화로운 집에 대한 그들의 기억은 잊혀지지 않는다. 카테리나는 어린이를 위한 공원을 포함하여 필요한 모든 것이 있었다고 그녀가 말한 장소를 기억한다. 그녀는 "작은 푹신한 베개처럼 너무 귀엽고 포근해서 엄마가 당신을 안아주는 것 같은 느낌이 들었다"고 말했다.

 

엘레나는 손녀와 함께 정원에 꽃을 심던 날이 그립다. 그녀는 "우리는 우리가 얼마나 운이 좋은지 깨닫지 못했다."면서 "이제 나는 내가 낙원에 살고 있다는 것을 깨달았다."고 말했다. 

 

*우크라인에 평화를!

 

2. War in Ukraine: Zelensky WW2 speech accuses Russia of Nazi atrocities. Ukrainian President Volodymyr Zelensky has accused Russia of implementing "a bloody reconstruction of Nazism".

 

젤렌스키, '러시아군 나치즘 잔학 행위 재현'

 

우크라이나 대통령 볼로디미르 젤렌스키

볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 러시아가 "나치즘의 유혈 재건"을 시행하고 있다고 비난했다. 2차 세계대전을 기념하는 연설에서 그는 러시아 군대가 우크라인을 침공하는 동안 나치의 "잔학 행위"를 모방하고 있다고 말했다.

 

그는 비디오 연설에서 "어둠이 우크라이나에 돌아왔고 다시 암륵시대가 됐다"고 말했다. 비디오의 영상은 파괴된 주거용 건물을 배경으로 우크라이나 지도자를 보여주었다. 그는 "악은 다른 제복을 입고 다른 슬로건으로 돌아왔지만 같은 목적을 위해 돌아왔다"고 덧붙였다. 이 비디오에는 2차 세계 대전의 아카이브 영상과 러시아 침공의 흑백 영상도 포함되었다.

 

2월 말 우크라이나가 러시아의 침공을 받았을 때 모스크바는 우크라이나의 작전이 부분적으로 국가를 "탈나치화"하기 위한 것이라고 주장했다. 러시아 대통령 블라디미르 푸틴은 나치 독일의 패배 77주년을 맞아 구소련 국가들을 축하하는 자신의 연설에서 "1945년과 같이 승리는 우리의 것"이라고 주장했다.

 

우크라이나 관리들은 러시아가 월요일 승전기념일을 앞두고 공격을 강화할 수 있다고 우려하고 있다. 젤렌스키는 영국, 프랑스, ​​네덜란드를 포함한 유럽 국가들에게 자신들의 도시에 대한 러시아의 폭격을 우크라이나의 도시 지역에 대한 나치의 공격에 비유하면서 호소했다.

 

한편, 토요일에 러시아 폭탄이 우크라이나 동부의 한 학교를 강타해 60명 이상이 사망한 것으로 우려된다고 현지 당국이 밝혔다. 우크라이나 루한스크 지역의 세르히 하이다이 주지사는 약 90명의 지역 주민들이 돈바스 지역 최전선 근처 빌로호리우카 마을에 있는 학교에 대피해 있었다고 말했다.

 

3. Two held in manhunt for axe attackers who killed three Israelis. Two Palestinians suspected of killing three Israelis in an axe and knife attack on Thursday have been arrested, police in Israel say.

 

이스라엘인 3명 살해한 도끼 공격자 체포

 

도끼 살해 희생자 합동 장례식

목요일에 도끼와 칼로 이스라엘인 3명을 살해한 혐의를 받는 팔레스타인인 2명이 체포됐다고 이스라엘 경찰이 밝혔다. 주로 초정통파 유대교 도시인 엘라드에서 폭력 사태가 발생한 후 대규모 수색이 시작되었다.

 

공격자들은 독립 기념일을 축하하기 위해 가족들이 모인 공원과 큰길에서 공격을 가했다. 이는 3월 말 이후 팔레스타인이나 이스라엘계 아랍인들이 이스라엘에서 치명적인 공격을 가한 가장 최근의 사건이었다.

 

이 공격으로 다른 7명이 부상을 입었고 2명은 중상을 입었다. 용의자 2명은 엘라드 인근 덤불에서 발견됐다. 이스라엘 당국은 그들이 북서안 지구 제닌(Jenin) 지역에서 왔다고 말했다.

 

3월 21일 이후 이스라엘과 요르단강 서안에서 발생한 공격으로 아랍계 이스라엘 경찰을 포함한 17명의 이스라엘인과 2명의 우크라이나인이 사망했다. 그 이후로 공격자들을 포함하여 최소 26명의 팔레스타인 사람들이 이스라엘의 공습과 대립으로 사망했다.

 

최근에 예루살렘의 인화점(引火点) 성지가 이슬람교도들에게는 알 아크사 사원으로, 유대인들에게는 성전산으로 알려져 긴장이 고조되고 있다. 이 사이트는 지난 한 달 동안 반복되는 폭력 사태를 목격했으며 수백 명의 팔레스타인 사람들이 경찰과의 충돌로 부상당했다.

 

*이스라엘이 팔레스타인과 평화 공존을 위해 노력하지 않는 한 유혈 사태는 끊임없이 일어날 것....

 

4. Hong Kong's John Lee: Ex-security chief becomes new leader. John Lee has been named Hong Kong's new leader, after a closed voting process in which he was the sole candidate.

 

홍콩 장관 단독 비공개 투표, 전 보안국장 존 리 선출

 

민주주의를 요구하는 홍콩 사회민주당원들

존 리(John Lee)가 단독 후보였던 비공개 투표 과정을 거쳐 홍콩의 새 지도자로 지명되었다. 그의 임명은 중국 정부가 도시에 대한 장악력을 강화하려는 움직임으로 널리 인식되고 있다.

 

확고한 베이징 지지자로 알려진 리는 2019년 민주화 시위대에 대한 폭력적인 탄압을 감독했다. 그는 2017년부터 재직한 캐리 람(Carrie Lam) 최고경영자(CEO)를 대신한다. 홍콩의 지도자는 약 1,500명으로 구성된 비공개 위원회에 의해 선출되며, 이들은 거의 모두 친중 충성파다. 

 

이번에 선출할 후보자는 단 한 명뿐이었다. 리는 베이징의 지지를 받고 있지만 2019년 논란이 되고 있는 범죄인 인도 법안에 대한 시위 기간 동안 시위대에 대한 탄압을 감독하는 역할을 했다는 점에서 큰 인기를 얻지 못하고 있다.

 

리는 소요에도 불구하고 법안을 계속 지지했으며 경찰이 시위대를 해산시키기 위해 물대포, 고무탄, 최루탄, 때때로 실탄을 사용한 것에 대해 심한 비판을 받았다. 2020년에 그는 또한 대부분의 정치적 항의와 반대 의견을 범죄화하고 도시의 자치를 축소하는 논란의 여지가 있는 국가 보안법의 시행을 지지했다.

 

리는 이 법이 "혼돈으로부터의 안정"을 회복하는 데 도움이 될 것이라고 주장했다. 분석가들은 중국이 홍콩의 안보에 집중하려는 의도의 표시로 작년에 고위직으로 승진했다고 말했다. 법 시행에서 그의 역할은 그와 12명의 다른 관리들에 대한 미국의 제재와 그의 2022년 선거 운동에 대한 유튜브(YouTube) 차단으로 이어졌다.

 

유일하게 남아 있는 친민주주의 단체 중 하나인 사민당은 투표가 시작되기 전 3인 시위를 벌이며 "국민에게 힘을, 이제 보편적 참정권"을 외쳤다. 시위대인 바네사 찬은 경찰이 지켜보는 가운데 "이것이 존 리의 새로운 챕터, 우리 시민의 자유가 축소되는 모습"이라고 말했다. 그녀는 "이 조치가 효과가 없다는 것을 알고 있지만 홍콩이 완전히 침묵하는 것을 원하지는 않는다"고 덧붙였다.

 

홍콩은 1997년 집회의 자유와 언론의 자유 등의 권리가 영토에서 보장된다는 합의에 따라 영국에서 중국에 반환됐다. 그러나 비평가들은 홍콩 당국이 도시에서 반대 의견을 단속함에 따라 이러한 권리가 점점 더 침식되고 있다고 말한다. 베이징 정책에 대한 리의 확고한 지원은 그의 지도부가 반자치 지역에 대한 중국의 감독이 더욱 강화되는 시대를 열게 될 것이라는 두려움을 불러일으켰다.

 

*중국은 다당제 민주주의 실현이 급선무......

 

5. Brazil's Lula launches presidential campaign. Former Brazilian leader Luiz Inácio Lula da Silva has launched his campaign for October's presidential election.

 

브라질 전 대통령 룰라, 차기 대선 출마 선언

 

대선 출마를 선언한 룰라

브라질의 전 지도자 루이스 이나시오 룰라 다 시우바(Luiz Inácio Lula da Silva)가 10월 대선을 위한 선거운동을 시작했다. 집회에서 좌파 후보는 브라질 사람들에게 극우 대통령 자이르 보우소나루로부터 국가의 민주주의를 수호하기 위해 자신을 지지할 것을 촉구했다.

 

룰라는 2003년부터 8년 동안 나라를 이끌었지만, 나중에 부패 혐의로 유죄 판결을 받고 투옥되었다. 그러나, 작년에 판결이 뒤집혔다. 룰라의 캠페인은 "모든 정치적 위치, 계급, 인종 및 종교적 신념의 민주당원과 합류"할 것을 촉구했다.

 

76세인 그는 지지자들에게 이 나라의 현재 상황이 "우리가 우리의 차이점을 극복하고 우리를 지배하는 무능함과 권위주의에 대한 대안적인 길을 만들도록 강요한다"고 말했다. 그는 토요일 상파울루에서 환호하는 관중들에게 "나는 다시 경기에 뛰어들고 있다"고 말했다.

 

2003년에서 2010년 사이에 브라질을 통치한 룰라는 브라질 좌파 정치에서 우뚝 솟은 인물이다. 그의 정부는 수천만 명의 사람들을 빈곤에서 벗어나게 도왔다. 그러나 2018년에 그는 거대한 뇌물 스캔들에 대한 조사의 일환으로 유죄 판결을 받은 가장 고위 정치인이었다 .

 

룰라는 12년 형을 선고받은 후 2018년 대선에서 출마할 수 없었다. 그러나 작년에 대법원 판사는 룰라의 사건을 바라보는 편향된 판사가 공정한 재판을 받을 그의 권리를 침해했다고 판결하면서 그의 부패 유죄 판결을 무효화했다.

 

올해 초 보우소나루는 룰라의 대통령직 복귀가 "범죄자가 범죄 현장에 복귀하는 것과 같다"고 말했다. 룰라가 10월 선거에서 이기면 보우소나루가 브라질의 전자 투표 시스템에 반복적으로 의문을 제기하면서 패배를 받아들이지 않을 것이라는 두려움이 커지고 있다.

 

룰라는 부통령 후보로 중도파 전직 상파울루 주지사인 제랄도 알크민을 지목했다. 알크민의 보다 온건한 정치적 입장은 보우소나루 행정부에 불만을 갖고 있지만 룰라의 정치에 대해 경계하는 유권자들을 끌어들일 것으로 예상된다.

 

2006년 대통령 선거에서 룰라를 반대한 알크민은 자신을 믿어준 데 대해 감사하며 두 사람의 동맹이 자랑스럽다고 말했다. 최근 여론 조사에 따르면 룰라가 라이벌보다 단연 우위를 점하고 있다. 보우소나루는 코비드19 팬데믹(세계적 대유행) 대처로 대중의 압력을 받았지만, 정부의 복지 지출이 늘어나면서 그의 인기가 높아졌다.

 

*브라질 10월 대선은 좌파 대 극우파의 대결.....

 

6. New Mexico wildfire: Huge blaze could worsen this weekend. "Historic" and "extreme" weather conditions could fan a wildfire in New Mexico which is already the second biggest ever seen in the US state.

 

미국 뉴멕시코 대형 산불, 주말에 악화될 가능성

 

뉴멕시코 주 산불 현장

"역사적"이고 "극단적인" 기상 조건은 이미 미국 주에서 두 번째로 큰 산불을 일으키고 있는 뉴멕시코주의 산불을 부채질할 수 있다. 이른바 허미츠 피크 파이어(Hermits Peak Fire)가 한 달 넘게 타오르며 시카고 시보다 넓은 지역을 휩쓸고 있다. 많은 가족이 집을 잃었고 수천 명이 대피했다.

 

바람, 기록에 가까운 고온 및 건조한 조건이 이제 불길을 더 키울 것으로 예상된다. 앨버커키의 국립기상청(National Weather Service)은 트위터에 기상예보가 "장기적이고 극심한 화재 기상 현상"에 대한 경고에서 "매우 희귀한 언어를 사용하고 있다"고 밝혔다.

 

미셸 루잔 그리샴(Michelle Lujan Grisham) 주지사는 의무 대피 지역에 있는 사람들에게 즉시 대피할 것을 촉구했다. 그녀는 트윗에서 "오늘 밤 우리는 극단적인 화재 날씨의 예외적으로 위험한 기간에 들어갈 것이다. 강한 바람이 불면 상황이 악화될 수 있고 항공 지원이 제한될 수 있다"고 말했다.

 

이번 주 조 바이든 미국 대통령은 뉴멕시코 주에 중대한 재난을 선포했다. 인구 13,000명의 뉴멕시코 시인 라스베이거스의 레스토랑과 식료품점은 문을 닫았고 학교는 문을 닫거나 원격 전용 옵션으로 옮겼다.

 

도시 거주자인 리즈 버밍엄(Liz Birmingham)은 CBS 뉴스에 "말 그대로 어두운 구름 아래에서 사는 것과 같다. 불안하다."라고 말했다. 라스베이거스 커뮤니티 재단(Las Vegas Community Foundation)의 엘모 바카(Elmo Baca) 회장은 "불확실성과 바람이 날마다 산불에 어떤 영향을 미칠지에 대한 두려움이 있다. 사람들이 지역 밖으로 대피하면 돌아갈 수 없기 때문에 걱정이 태산이다."라고 말했다. 

 

화재는 691제곱킬로미터 이상을 태웠다. 그것은 4월 6일에 시작된 것으로 믿어지며 부분적으로 가연성 식물을 줄이기 위해 미국 산림청이 시작한 예방 화재로 추적되었다. 그러나 그 불길은 또 다른 산불과 합쳐졌다.

 

대규모 산불의 빈도는 최근 수십 년 동안 극적으로 증가했다. 1970년대와 비교하여 40제곱킬로미터 이상의 화재는 현재 미국 서부에서 7배 더 흔하다.

 

*뉴멕시코 주 대형 산불은 현재진행형.....

 

7. UK YouTuber Benjamin Rich quizzed and fined at Russian space centre. A British YouTuber was questioned "for a few hours" by police at a Russia-controlled space centre in Kazakhstan on Saturday, he has confirmed.

 

영국 유튜버 벤저민 리치, 러시아 우주센터서 벌금

 

카자흐스탄 바이코누르 우주센터서 로켓을 촬영하는 관광객들(2015)

영국인 유튜버가 토요일 카자흐스탄의 러시아가 통제하는 우주센터에서 경찰로부터 "몇 시간 동안" 심문을 받았다. 벤저민 리치(Benjamin Rich)는 바이코누르 우주기지(Baikonur Cosmodrome)를 방문하는 데 필요한 허가를 받지 못해 60파운드(9만4,300.20원)의 벌금을 부과받았다고 말했다.

 

이는 러시아 우주국 로스코스모스(Roscosmos)의 책임자가 현장의 발사대 근처에 리치가 억류되어 있다고 말한 이후 나온 것이다. 그미트리 로고존(Dmitry Rogozin)은 리치가 "불법 행위"로 조사를 받고 있다고 주장했다.

 

그러나 여행 채널인 발드 & 뱅크럽트(Bald and Bankrupt)로 알려진 블로거는 일요일에 인스타그램(Instagram) 게시물에서 “단지 벌금형에 불과하며, 잘못된 장소에서 담배를 피우거나 무단횡단을 하는 것처럼 다시는 하지 말라고 하는 행정적 범죄"라고 강조했다. 리치의 유튜브 채널은 350만 명이 넘는 구독자를 보유하고 있다.

 

러시아 로켓을 사용하는 모든 우주 정거장 비행은 로스코스모스에 허가를 신청하는 관광객에게 개방된 바이코누르 우주기지에서 발사된다. 이전에 소련의 일부였던 카자흐스탄의 발사 기지는 1957년 소련이 최초의 인공위성 스푸트니크 1호를 발사한 곳이다.

 

*무슨 짓을 했기에.....