'I Want to Take You Higher'(당신을 더 높이 데려가고파)는 1969년에 발매된 샌프란시스콘 출신의 소울 앤 록, 펑크 밴드 슬라이 앤 더 패밀리 스톤(Sly and the Family Stone)의 톱 30 히트 싱글 'Stand!'(일어서!)의 B면 수록곡이다. 작곡자 겸 프로듀서는 밴드 리더이자 프론트맨 슬라이 스톤(Sly Stone, 본명 Sylvester 'Sly Stone' Stewart)이다.
'I Want to Take You Higher'의 녹음 세션에는 슬라이 스톤(하모니카, 키보드, 리드 보컬)과 로즈 스톤(Rose Stone, 리드 보컬), 프레디 스톤(Freddie Stone, 기타, 리드 보컬), 래리 그레이엄(Larry Graham, 베이스 기타, 리드 보컬), 그렉 에리코(Greg Errico, 드럼, 백 보컬), 제리 마티니(Jerry Martini, 테너 섹소폰, 백 보컬), 신시아 로빈슨(Cynthia Robinson, 트럼핏, 백 보컬) 등 7명이 공식 라인업으로 참여했다. 밴드는 다인종 혼성 그룹이었다. 로즈 스톤은 슬라이 스톤의 여동생, 프레디 스톤은 로즈 스톤의 남동생이다. 래리 그레이엄과 신시아 로빈슨은 사촌간이다.
'I Want to Take You Higher'는 밴드의 4집 앨범 'Stand!'에 있는 대부분의 다른 트랙과 달리 메시지 송이 아니다. 슬라이 앤 더 패밀리 스톤의 출시 목록 가운데 가장 신나는 곡인 이 노래는 밴드의 1968년 2집 앨범 'Dance to Music'(음악에 맞춰 춤추다) LP 오프닝 트랙의 'Higher(더 높이)를 리메이크한 것이다. 'Higher'는 1966년 빌리 프레스턴(Billy Preston)의 앨범 'The Wildest Organ In Town'(마을에서 가장 야성적인 오르간)의 수록곡인 'Advice'(충고)에 기원을 두고 있다. 'Advice'는 슬라이 스톤이 공동으로 작곡하고 편곡한 노래다.
'I Want to Take You Higher'는 프레디 스톤의 블루지한 기타 리프로 인트로를 열면 래리 그레이엄의 선구자적 슬랩 베이스가 뒤를 든든하게 받쳐 준다. 제리 마티니의 테너 섹소폰과 신시아 로빈슨의 트럼핏 혼 섹션은 중간중간에 화음을 넣는다.
Sly & The Family Stone - I Want To Take You Higher (Live 1974)
1969년 8월 우드스톡 페스티벌에 참여한 슬라이 앤 더 패밀리 스톤은 일요일 새벽 3시 40만 명의 군중 앞에서 'I Want to Take You Higher'를 무대에 올렸다. 프론트맨 슬라이 스톤은 번쩍거리는 라인석 옷차림의 흑인 카우보이 모습으로 화려한 술 장식을 휘날리며 무대에 올라 'Higher!'를 외쳤고, 군중들은 우레와 같은 떼창으로 호응했다. 군중들의 광적인 떼창은 새벽의 우드스톡을 진동시켰다.
싱글 'Stand!'는 우드스톡에 출연하기 몇 달 전 미국에서 22위에 올랐다. 이후 당당하게 A사이드를 차지한 'I Want to Take You Higher'는 60위를 기록했다. 슬라이 스톤의 끝내주는 라이브 버전이 탄생한 이후 이 싱글은 1970년 6월 재발매되어 38위를 기록했다. 단독으로 전미 차트 톱 40 히트곡으로 등극한 것이다. 2005년 3월 Q 매거진은 이 노래를 '역대 가장 위대한 기타 트랙 100곡' 목록에서 84위로 선정했다. 2006년 2월 61세의 슬라이 스톤은 그래미상 시상식에서 이 노래를 공연했다.
1971년 부부 듀오 아이크 앤 티나 터너(Ike & Tina Turner)의 커버 버전은 빌보드 핫 100 차트에서 34위에 올라 오리지널 버전보다 높은 순위를 기록했다. '팝의 황제' 마이클 잭슨(Michael Jackson) 등 5형제로 구성된 가족 밴드 잭슨 화이브(Jackson 5)는 1971년에 'I Want to Take You Higher'를 커버해서 T.V. 사운드트랙 앨범 'Goin' Back to'(되돌아가기)에 수록했다. 1995년에는 영국의 뉴 웨이브 밴드 듀란 듀란(Duran Duran)도 이 노래를 커버해서 8집 앨범 'Thank You'(쌩 유)에 수록했다.
Sly and the Family Stone - I Want to Take You Higher
Hey, hey, hey, hey 이봐, 이봐, 헤이, 헤이/Beat is gettin' stronger 비트가 점점 강해지고 있어/Music gettin' longer, too 음악도 점점 길어지고 있고/Music is a-flashin' me 음악은 나를 불태우게 해
I want to, I want to, I want to take you higher 난 당신을 더 높이 데려가고파, 데려가고파/I wanna take you higher 당신을 더 높이 데려가고파/Baby, baby, baby, light my fire 자갸, 자갸, 자갸, 내 불을 밝혀줘/I wanna take you higher 난 당신을 더 높이 데려가고파
Boom laka-laka-laka, Boom laka-lak-goon-ka boom 붐 라카 라카 라카, 붐 라카 라쿤 카 붐/Hey, hey, hey, hey/Beat is nitty-gritty 비트가 핵심이야/Sound is in your city, too 사운드도 네 도시에 있지/Music's still flashin' me 음악은 나를 불태우게 해
Don't ya, don't ya, don't, don't, don't ya wanna get higher? 당신은 더 높이 올라가고 싶지 않아? 더 높이 올라가고 싶지 않아? 올라가고 싶지 않아?/Don't ya wanna get higher? 당신은 더 높이 올라가고 싶지 않아?/Baby, baby, baby, light my fire (Woo) 자갸, 자갸, 자갸, 내 불을 밝혀줘/I wanna take you higher 난 당신을 더 높이 데려가고파
Boom laka-laka-laka, Boom laka-lak-goon-ka boom/Hey, hey, hey, hey/Boom laka-laka-laka, Boom laka-lak-goon-ka boom
Higher 더 높이/Higher/Higher/Higher/Higher (Won't ya light my fire?) 더 높이(당신은 내 불을 밝혀주지 않을래?)/Higher (Woo, yeah) 더 높이(우, 예)/Higher (Wanna take you higher) 더 높이 (더 높이 데려가고파)/Higher/Hey, hey, hey, hey
Beat is there to make you move 비트는 당신을 움직이게 하기 위해 존재해/Sound is there to help you groove 사운드는 당신이 그루브 타는 걸 돕지/Music's still flashin' me 음악은 나를 여전히 불태우고 있어/Take your places 당신 자리를 차지하라고
I wanna take you higher (Higher)/Wanna take you higher/Baby, baby, baby, light my fire (Woo)/I wanna take you high, high, high, high, high, high, high, high
Boom laka-laka-laka, Boom laka-lak-goon-ka boom, Boom laka-laka-laka, Boom laka-lak-goon-ka boom, Boom laka-laka-laka, Boom laka-lak-goon-ka boom, Boom laka-laka-laka, Boom laka-lak-goon-ka boom, Boom laka-laka-laka, Boom laka-lak-goon-ka boom
Wanna take you, do you wanna go 당신을 데려가고파, 당신은 같이 가고파?/Wanna take my fire 내 불을 가져가고파/Wanna take you higher 당신을 더 높이 데려가고파
Boom laka-laka-laka, Boom laka-lak-goon-ka boom, Boom laka-laka-laka, Boom laka-lak-goon-ka boom, Boom laka-laka-laka, Boom laka-lak-goon-ka boom, Boom laka-laka-laka, Boom laka-lak-goon-ka boom, Boom laka-laka-laka, Boom laka-lak-goon-ka boom (Higher)
Don't ya wanna get higher? 당신은 더 높이 올라가고 싶지 않아?/I wanna take you higher/Hey, hey, hey, hey/Boom laka-laka-laka, Boom laka-lak-goon-ka boom/I wanna take you higher/I wanna take you higher/Boom laka-laka-laka, Boom laka-lak-goon-ka boom/Everybody higher, higher, higher 모두 높이, 높이, 높이
2022.8. 9. 林 山