[2022.12.3. BBC월드뉴스] 한국 2-1 포르투갈 격파, 짜릿한 16강행

1. World Cup 2022: Ecstasy and agony as South Korea progress at Uruguay's expense on another dramatic day. At one stadium there were tears of joy for South Korea. At the other, Uruguay's emotional players attempted to process what had just happened to them.

한국 2-1 포르투갈 격파, 짜릿한 16강행

 

16강 진출이 확정되자 기뻐하는 한국 선수들과 응원단

한국 축구가 12년 만에 월드컵 16강에 진출했다. 포르투갈 출신 파울루 벤투 감독이 이끄는 한국 대표팀은 12월 3일 밤 12시(한국 시간) 카타르 알 라이얀의 에듀케이션 시티 스타디움에서 열린 포르투갈과의 2022 카타르 월드컵 H조 조별 리그 3차전에서 포르투갈 대표팀을 2-1로 격파했다. 포르투갈을 꺾고 극적인 승리를 거둔 한국 대표팀의 기둥 손흥민과 동료 선수들은 16강 진출이 확정되자 환호성을 지르며 기뻐했다.

결국 한국은 1승 1무 1패(승점 4, 4득점 4실점)를 기록, 우루과이(승점 4, 2득점 2실점)에게 다득점에서 앞서며 16강 진출에 극적으로 성공했다. 경기가 끝난 뒤 한국 선수들은 감격과 기쁨의 눈물을 흘혔다. 다른 한편에서는 가나를 2-0으로 이기고도 16강 진출에 실패한 루이스 수아레스 등 우루과이 선수들은 믿을 수 없다는 표정을 지었다. 
 
한국이 승리의 파티를 시작할 수 있었던 것은 에듀케이션 시티 스타디움(Education City Stadium)에서 종료 휘슬이 울린 지 약 8분 후였다. 한국 선수들과 코치들은 우루과이와 가나의 경기가 끝나자마자 경기장에서 대규모로 모여들었고 관중석에 있던 수천 명의 한국 팬들도 우레와 같은 함성을 질렀다.

그들은 거대한 그룹으로 모여 경기장 화면을 통해서 우르과이-가나 전을 지켜보면서 아프리카에서 온 가나 대표팀을 응원했다. 경기가 끝나자 한국 선수들과 팬들 사이에서 안도의 탄성이 터졌다. 한국 선수들과 응원단은 경기장이 떠나가도록 함성을 지르면서 기쁨의 춤을 추었다.

한국은 전반 5분 만에 측면 수비가 무너지면서 오르타가 선제골을 터뜨렸다. 페페가 측면 공간으로 롱패스를 날리자 오른쪽을 파고든 달로가 김진수를 제친 뒤 낮게 컷백 크로스를 했고, 쇄도하던 오르타가 오른발 슈팅으로 골을 넣었다. 

반격에 나선 한국은 전반 27분에 절호의 기회를 맞았다. 이강인이 띄어준 코너킥이 호날두 몸에 맞고 문전에 대기하던 김영원 앞으로 떨어지자 김영권이 재빠르게 몸을 날려 왼발로 밀어넣으며 승부를 원점으로 되돌려놨다. 

1-1 이후에도 경기를 주도해나간 한국은 후반 36분 김영권, 이강인를 손준호, 황의조로 교체했다. 정우영을 센터백으로 내리고, 전방에 조규성-황의조 투톱을 구성하는 공격적인 승부수였다. 후반 46분 극적인 역습 기회를 잡은 주장 손흥민은 수비 3명 사이로 절묘한 패스를 찔러넣었다. 이 때 문전으로 쇄도하던 황희찬이 오른발 슈팅으로 멋진 골을 결승골을 터뜨렸다.  

한국의 상징적인 스트라이커 손흥민은 그들이 갈망하는 꿈의 피니시 어시스트를 만들어냈고, 울버햄튼 원더러스의 프론트맨 황희찬이 해피엔딩으로 마무리했다.

한국 선수들과 응원단은 우루과이보다 승점이 높기 때문에 예선을 통과할 기회가 있다는 것을 알고 있었다. 그럼에도 그들 모두는 자신의 운명을 기다리며 초조해했다. 한국 선수들과 응원단은 우루과이의 희망이 끝날 때까지 꼼짝도 하지 않고 서 있었다. 풀타임 휘슬이 울리자 한국 선수들과 응원단은 서로 얼싸안고 흥분을 감추지 못했다. 

우루과이와 가나는 월드컵에서 두 번 만났고, 두 경기 모두 앞으로 몇 년 동안 회자될 놀라운 드라마를 만들어냈다. 판토마임 악당 루이스 수아레즈는 경기 전 주요 초점이었다. 가나 팬들은 12년 전 그가 라인에서 공을 다루다가 퇴장 당했을 때 아사모아 기안이 스팟킥을 놓치기 전에 복수를 다짐했다.

가나는 그날 승부차기로 나갔고 이번에도 나갔지만, 그들이 수아레즈와 우루과이를 함께 쓰러뜨렸다는 사실에 어느 정도 위안이 될 것이다. 7분이 추가되었고 한국이 포르투갈을 상대로 승리했다는 뉴스가 나가자 믿기지 않는다는 듯 벤치에 앉아 있는 수아레즈의 모습이 화면에 떴다. 가나 팬들은 그의 비참함에 큰 소리로 환호했다. 

페널티박스 안에서 파울을 당했다고 느낀 에딘손 카바니(Edinson Cavani)는 페널티킥이 주어지지 않자 심판들에게 분노와 좌절감을 표출했다. 35세의 수아레즈와는 36세의 센터백 디에고 고딘의 위로로 눈물을 쏟아냈다. 두 선수 모두 조국을 위해 마지막 경기를 펼쳤다.

자신의 미래에 대해 묻는 질문에 디에고 알론소 감독은 "그것에 대해 이야기하기에는 너무 이르다. 몇 시간, 며칠 기다렸다가 논의할 것이다. 그런 질문에 답할 때가 아니다. 첫날 나는 내 선수들을 믿었다. 내가 합류했을 때 우리는 남미 예선 그룹에서 7위였지만 그들은 좋은 결과를 만들어냈다."면서 "그들이 한 일에 감사한다. 그리고 우리가 한 모든 일은 완벽했다. 다만 우리가 월드컵에서 탈락한 것은 매우 아쉽다."고 말했다. 

*慶祝 2022 카타르 월드컵 한국 축구 대표팀 16강 진출!  

2. Indonesia set to punish sex before marriage with jail time. Indonesia's parliament is expected to pass a new criminal law this month that will punish sex outside marriage with imprisonment of up to a year.

인도네시아, 결혼 전 성관계 징역형 처벌

 

결혼 전 성관계 징역형 처벌법에 반대하는 인도네시아 시위대

인도네시아 의회는 이번 달 혼외 성관계를 최대 1년의 징역형으로 처벌하는 새로운 형법을 통과시킬 예정이다. 초안에 관여한 정치인인 밤방 우리안토(Bambang Wuryanto)는 빠르면 다음 주 초에 이 법안이 통과될 수 있다고 말했다.

이 법이 통과되면 인도네시아 시민과 외국인 모두에게 적용된다. 간통에 대한 처벌은 당국에 불만을 제기하는 당사자가 있는 경우에만 효력을 발휘할 수 있다.

기혼자의 경우 고소권자는 가해자의 남편이나 아내다. 이 법은 또한 미혼자의 부모가 성관계를 가졌다고 신고할 수 있도록 허용하고 있다. 혼전 동거도 금지되며 유죄 판결을 받은 사람은 6개월 징역형에 처해질 수 있다.

로이터 통신에 따르면 비즈니스 그룹은 이 규칙이 인도네시아의 휴양지 및 투자 목적지 이미지에 손상을 줄 수 있다는 우려를 표명했다. 인도네시아 고용주 협회(APIINDO)의 신타 위자자 수캄다니(Shinta Widjaja Sukamdani) 부회장은 "기업 부문에서 이 관습법의 시행은 법적 불확실성을 야기하고 투자자들이 인도네시아에 대한 투자를 재고하게 만들 것"이라고 말했다.

법안의 이전 초안은 2019년에 통과될 예정이었지만 수만 명이 시위에 참여하는 등 전국적인 시위를 촉발했다. 학생을 포함한 많은 사람들이 인도네시아 수도 자카르타에서 주요 충돌이 벌어지면서 인도네시아 전역의 도시에서 거리로 나섰다. 경찰에 돌을 던진 시위대를 향해 최루탄과 물대포가 사용됐다.

섹스와 성관계에 대한 이러한 엄격한 법률은 이슬람교도가 다수인 인도네시아 일부 지역에서 선례가 없는 것은 아니다. 아체 주는 엄격한 이슬람법을 시행하고 있으며 도박, 음주, 이성 만남 등을 이유로 사람들을 처벌하고 있다.

2021년 한 사건에서 이웃은 두 남자가 성관계를 가졌다고 비난했다. 그들은 각각 공개 태형으로 경찰관으로부터 77대의 태형을 맞았다. 같은 날, 한 여성과 남성은 서로 가까이 붙어 있었다는 이유로 각각 20대의 채찍질을 받았고, 두 명의 남성은 술에 취한 혐의로 각각 40대의 채찍질을 받았다.

*인도네시아 정치꾼들 웃기는 짬뽕들...... 인도네시아 정치꾼들 태형 1000대!

3. Poland says stolen Kandinsky auctioned in Germany. Polish authorities have condemned as scandalous a decision by a German auction house to sell a painting by Russian artist Wassily Kandinsky.

폴란드, 도난 칸딘스키 그림 독일서 경매

 

바실리 칸딘스키의 추상 수채화 '무제'

폴란드 당국은 러시아 예술가 바실리 칸딘스키(Wassily Kandinsky)의 그림을 판매하기로 한 독일 경매장의 결정이 잘못이라고 비난했다. 그들은 1984년 바르샤바 국립 박물관에서 1928년 제목 없는 추상 수채화를 도난당했다고 주장한다.

경매인들은 그림이 도난 당했다는 폴란드 문화부의 정보를 조사했고, 경매에 대해 법적으로 아무런 문제가 없다고 결론지었다고 말했다. 칸딘스키의 작품은 €310,000(£265,000, 4억2,611만6,700원)에 판매되었다.

그러나 베를린의 그리제바흐 경매장은 폴란드의 분노한 반응에 따라 판매 확정을 중단하기로 결정했다. 바르샤바의 관리들은 칸딘스키 그림의 뒷면에 원래 있던 박물관의 도장이 찍혀 있다고 말한다.

베를린 주재 폴란드 영사인 마르친 크롤(Marcin Krol)은 베를린 경매에 참석했지만 작품 판매를 막을 수 없었다. 그는 그것이 도난당한 예술품에 대한 인터폴 데이터베이스에 포함되어 있다고 말했다.

폴란드 부총리 겸 문화부 장관인 피오트르 글린스키(Piotr Glinski)는 트위터에 "독일 경매장은 장물을 위한 울타리처럼 행동했다"면서 "칸딘스키가 폴란드 박물관에서 도난당한 것을 알면서도 팔았다."고 비난했다.

폴란드 문화부는 경매가 "매우 비윤리적이며 국제 미술 시장에 적용되어야 하는 기준에 위배된다"고 설명하면서 그림을 회수하기 위해 법적 조치를 취할 것이라고 말했다.

경매 회사는 성명에서 칸딘스키 수채화의 소유권을 확인하는 데 "최대한 주의를 기울였으며 경매에 대한 법적 이의가 없다는 명확한 결론에 도달했다"고 말했다.

그러나 법원의 검토를 받기로 결정했고, 구속력 있는 해명을 받을 때까지 추가 판매 처리를 중단했다. 칸딘스키 작품의 판매는 폴란드가 여전히 제2차 세계대전 동안 나치가 약탈한 수천 점의 예술품을 되찾기 위해 노력하고 있기 때문에 특히 민감하다.

아르카디우스 물라르치크(Arkadiusz Mularczyk) 외무부 차관은 칸딘스키 작품의 매각이 독일이 도난당한 재산을 폴란드에 반환하는 데 더 큰 의지가 없음을 반영한다고 말했다. 그는 "그들은 폴란드에서 훔친 매우 중요한 문화재를 반환하기를 원하지 않는다. 우리에게 가장 큰 문제는 독일 법이 이 절도를 보호한다는 것이다. 독일 법치주의에 좋지 않다."라고 BBC에 말했다. 

물라르치크는 독일 법은 30년이 지나면 작품이 더 이상 도난당한 것으로 간주되지 않기 때문에 그러한 판매를 허용했다고 덧붙였다. 그는 "독일이 일반적으로 폴란드에서 약탈한 문화재와 보상에 문제가 있다는 것을 알고 있기 때문에 이 상황을 더 큰 문제로 본다"고 말했다.

물라르치크는 1939-45년에 나치 독일에 대한 폴란드의 손실을 6조 2200억 즐로티(1조 1000억 파운드, 1조 4000억 달러, 1,828조4,000억원)로 계산한 의회 위원회를 이끌었다. 10월 폴란드 정부는 보상을 요청하는 외교 서한을 베를린에 보냈다.

독일 정부는 전쟁 배상금 문제가 1953년 소련과 동독 간의 협정으로 인해 종료된 것으로 간주하고 당시 폴란드 공산주의 당국은 더 이상의 청구를 포기했다. 폴란드는 당시 소련의 지배하에 있었기 때문에 이 협정이 무효라고 주장한다.

*철의장막 소련의 독재정권 압제하에 체결된 폴란드 관련 모든 협정은 당연히 무효.....

4. No more airplane mode? EU to allow calls on flights. Airline passengers in the European Union (EU) will soon be able to use their phones to full effect in the sky.

유럽연합(EU), 항공사 승객 기내 통화 허용

 

유럽 연합(EU)의 항공사 승객들은 곧 하늘에서 휴대폰을 최대한 활용할 수 있게 된다. 유럽연합 집행위원회(European Commission)의 규정을 보면 항공사는 모바일 데이터와 함께 기내에서 5G 기술을 제공할 수 있다.

이것은 승객이 더 이상 전화기를 비행 모드로 전환할 필요가 없다는 것을 의미한다. 그러나 구현 방법에 대한 세부 사항은 아직 불분명하다. 회원국이 항공기에 5G 주파수 대역을 사용할 수 있도록 하는 데드라인은 2023년 6월 30일이다.

이것은 사람들이 비행 중에 휴대 전화의 모든 기능을 사용할 수 있음을 의미한다. 즉, 음악과 비디오를 스트리밍하는 데이터 사용량이 많은 앱뿐만 아니라 통화도 가능하다.

티에리 브르통(Thierry Breton) EU 내부 시장 담당 집행위원은 이 계획이 "사람을 위한 혁신적인 서비스를 가능하게 하고 유럽 기업의 성장을 도울 것"이라면서 "초고속 고용량 연결이 제공하는 가능성에 관해서는 하늘이 더 이상 한계가 아니다."라고 말했다.

EU 위원회는 2008년부터 일부 서비스에서 공중 인터넷 액세스를 제공할 수 있도록 항공기용 특정 주파수 대역을 예약했다. 그러나 이 서비스는 항공기와 지상 사이의 위성을 통해 사람들을 연결하는 장비에 의존했기 때문에 역사적으로 느렸다.

새로운 시스템은 5G가 제공하는 훨씬 더 빠른 다운로드 속도를 활용할 수 있다. 모바일 네트워크 EE에 따르면 이 속도는 100Mbps를 넘어 단 몇 분 만에 영화를 다운로드할 수 있다.

영국 비행안전위원회의 다이 휘팅엄 최고경영자는 모바일 장치가 항공기에 어떤 영향을 미치는지에 대한 지식이 부족하기 때문에 비행기 모드가 역사적으로 중요했다고 BBC에 말했다. 

휘팅엄은 "그들이 자동 비행 제어 시스템을 방해할 수 있다는 우려가 있었다"면서 "경험을 통해 발견된 것은 간섭의 위험이 매우 적다는 것이다. 비행 중에는 장치를 비행기 모드로 설정하는 것이 항상 권장된다."고 말했다. 

미국에서는 5G 주파수가 비행을 방해하고 잠재적으로 잘못된 고도 측정으로 이어질 수 있다는 우려가 있었다. 그러나 휘팅엄은 이것이 영국과 EU의 문제가 아니라고 말했다.

휘팅엄은 "간섭 가능성이 훨씬 적다"며 "우리는 5G용 주파수 세트가 다르고 미국에서 허용된 것보다 낮은 전력 설정이 있다"고 말했다. 이어 그는 "여행하는 대중은 5G를 원한다. 규제 당국은 그 가능성을 열 것이지만 그들이 하는 모든 일이 안전하다는 것을 보장하기 위한 조치가 취해질 것이다."라고 멋붙였다. 

BBC는 영국 내 항공기 안전을 책임지는 규제 기관인 민간 항공국(Civil Aviation Authority)에 논평을 요청했다.