'Marcus Garvey(마커스 가비)'는 저메이커 루츠 레게이(Roots reggae) 싱어송라이터 버닝 스피어(Burning Spear, 본명 Winston Rodney, 1945~)가 1975년에 발매한 세 번째 스튜디오 앨범의 타이틀 곡이자 오프닝 트랙이다. '불 타는 창'이란 뜻의 호전적이고 강렬한 예명 '버닝 스피어(Burning Spear)'는 동아프리카 케냐의 독립을 위해 당시 국제 깡패 영국의 식민 통치에 저항한 흑인 정치 지도자 조모 케냐타(Jomo Kenyatta)가 지어준 것이다. 독립 쟁취 후 케냐타는 케냐의 초대 대통령이 되었다.
Burning Spear - Marcus Garvey
노래 'Marcus Garvey'는 미국에서 '아프리카 복귀 운동'을 시작한 흑인 지도자 마커스 모지아 가비(Marcus Mosia Garvey, 1887~ 1940)에게 바치는 레게이 헌정가(獻呈歌)이다. 백인이 지배하는 나라들에서는 흑인이 인종 차별을 받을 수밖에 없다고 생각한 가비는 1914년 만국흑인진보연합(UNIA, Universal Negro Improvement Association)을 결성하고 전 세계적으로 흑인의 지위와 생활을 개선하기 위한 투쟁을 전개했다. 또한, 그는 흑인들이 차별의 땅을 떠나 원초적 고향 아프리카로 돌아가 정착해야 한다고 설파했다. 가비는 죽은 뒤 저메이카 국가 영웅이자 래스터페어리어니즘(Rastafarianism) 선지자로 전 국민적 추앙을 받았다.
Burning Spear - Marcus Garvey (Live)
래스터페어리어니즘은 성서를 흑인의 주체적 입장에서 해석하는 신앙이다. 이들은 흑인을 환생한 유대인이라고 생각한다. 래스터페어리어니즘을 실천하는 래스터파리교(Rastafari)는 1975년 사망한 에티오피아 황제 하일레 셀라시에(Haile Selassie, 본명 Tafari Makonnen, 1892~1975)를 재림 지저스 크라이스트(Jesus Christ)로서 숭배한다. 그리고, 흑인들은 결국 백인의 지배를 벗어나 천국인 아프리카로 돌아갈 것이라고 믿는다.
Burning Spear - Marcus Garvey
1945년 저메이커 북부 세인트 앤(Saint Ann) 교구의 나인 마일(Nine Mile)에서는 레게이의 전설 밥 말리(Bob Marley, 1945~1981)가 태어났다. 그로부터 약 3주일 후인 3월 1일에는 버닝 스피어의 본명 윈스턴 로드니가 같은 교구 세인트 앤스 베이(Saint Ann's Bay)에서 태어났다. 세인트 앤스 베이는 로드니보다 약 58년 전에 마커스 가비가 태어난 곳이기도 했다.
Burning Spear - Marcus Garvey (Live)
고향 세인트 앤스 베이에서 노동자 계급과 함께 성장한 윈스턴 로드니는 '흑인의 아프리카 귀환 운동'을 전개한 가비로부터 많은 철학적, 정치적 영향을 받았다. 가비의 범아프리카주의(Pan-Africanism)와 자결권(self-determination)에 관한 메시지에 크게 공감하고 래스터파리교인이 된 로드니는 루츠 레게이를 통해 스승의 철학과 정치적 신념을 전파했다. 루츠 레게이는 래스터파리교 신의 은총 등 영적인 측면을 포함한 예술가들의 일상적인 삶과 열망을 다룬 레게이의 하위 장르이다.
밥 말리는 우연히 만난 같은 교구 출신의 윈스턴 로드니에게 프로듀서 클레멘트 '콕손' 도드(Clement Seymour 'Coxsone' Dodd)를 만나라고 조언했다. 로드니는 베이스 루퍼트 윌링턴(Rupert Willington), 테너 델로이 힌즈(Delroy Hines)와 함께 보컬 그룹을 결성하여 도드가 1969년 제작한 앨범 'Door Peep(도어 핍)'으로 데뷔했다. 도드와 결별한 로드니는 저메이커 루츠 레게이 프로듀서 잭 루비(Jack Ruby, 본명 Lawrence Lindo)와 협업으로 세 번째 앨범 'Marcus Garvey'를 녹음했다. 앨범의 배킹 밴드(backing band)는 베이시스트 로버트 셰익스피어(Robert Warren Dale Shakespeare) 등 저메이커 최고의 뮤지션들로 구성된 블랙 디사이플스(Black Disciples)가 맡았다.
Burning Spear - Marcus Garvey (Live)
버닝 스피어는 루츠 레게이 리듬에 'No one remember old Marcus Garvey(아무도 옛날의 마커스 가비를 기억하지 못하네)'라는 가사를 얹어 저메이커인들이 국가 영웅 폴 보글(Paul Bogle), 조지 윌리엄 고든(George William Gordon), 식민지 총리 노먼 워싱턴 맨리(Norman Washington Manley), 초대 총리 알렉산더 부스타만테(William Alexander Clarke Bustamante) 등은 기억하면서도 마커스 가비는 기억하지 못하는 세태를 한탄한다.
팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 타이틀 트랙 'Marcus Garvey'를 "이 곡에 담긴 억압과 구원에 관한 메시지는 펑키(funky)하고 폴리리듬적인, 금관 가득한 사운드를 타고 미국과 유럽의 리스너들을 포로로 만들어버렸다."고 평했다. 앨범 'Marcus Garvey'는 발매되자마자 대단한 성공을 거둔다. 이에 힘입어 앨범은 전 세계적으로 발매되었다.
Burning Spear(버닝 스피어) - Marcus Garvey(마커스 가비)
No one remember old Marcus Garvey, 아무도 옛날의 마커스 가비를 기억하지 못하네/No one remember old Marcus Garvey 아무도 옛날의 마커스 가비를 기억하지 못하네
No one remember him, no one 아무도 그를 기억하지 못하네, 아무도/They been talking about Paul Bogle, 그들은 폴 보글에 대해서는 이야기하네/They been talking about William Goddon 그들은 윌리엄 고든에 대해서도 이야기해/They been talking about Norman Washington Manley, 그들은 노먼 워싱턴 맨리에 대해서도 이야기하지/Including Bustamante 부스타만테를 포함해서/Noone remember old Marcus Garvey, 아무도 옛날의 마커스 가비를 기억하지 못하네/Noone remember old Marcus Garvey 아무도 옛날의 마커스 가비를 기억하지 못하네
Finest time 최고의 시간/John the Baptist's head were cut off 세례자 요한의 목이 잘렸다/Put it away into a saucer, 머리를 접시에 담아 두어라/Still disciples have oh Lord believe me 여전히 제자들은 오 주(지저스 크라이스트)여 나를 믿나이다/Yes they stoneth him to death 그들은 그를 돌로 쳐서 죽였다네/Noone remember old Marcus Garvey, 아무도 옛날의 마커스 가비를 기억하지 못하네/Noone remember old Marcus Garvey 아무도 옛날의 마커스 가비를 기억하지 못하네
This day the right way 오늘은 올바른 길/This day the right way 오늘은 올바른 길/This day the right way 오늘은 올바른 길/All us got todo is 우리가 해야 할 일은/A true black Lou I 진정한 흑인 루 1세/A hatred scatter, even melt before the fire light go out 증오는 흩어지고, 심지어 불이 꺼지기 전에 녹는다네/Noone remember old Marcus Garvey, 아무도 옛날의 마커스 가비를 기억하지 못하네/Noone remember old Marcus Garvey 아무도 옛날의 마커스 가비를 기억하지 못하네
Children, children, children, children 어린이, 어린이, 어린이, 어린이들/Humble yourself and become one day somehow 자신을 낮추고 언젠가는 어떻게든 되십시요/You will remember him you will 당신은 그를 기억할 겁니다/Noone remember old Marcus Garvey, 아무도 옛날의 마커스 가비를 기억하지 못하네/Noone remember old Marcus Garvey 아무도 옛날의 마커스 가비를 기억하지 못하네
Garvey's old yet young 왕년의 가비는 아직 청년이라네/Garvey's old yet young 왕년의 가비는 아직 젊다네/Garvey's old yet young 왕년의 가비는 살아 있다네/Garvey's old yet young 왕년의 가비는 영원한 청춘이라네
2023. 4, 22. 林 山
#BurningSpear #MarcusGarvey #마커스가비 #루츠레게이 #Rootsreggae #reggae #BobMarley
'음악 클래식에서 헤비메탈' 카테고리의 다른 글
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 531] Television - Marquee Moon (0) | 2023.04.23 |
|---|---|
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 530] Suzanne Vega - Marlene on the Wall (1) | 2023.04.23 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 527] Jimmy Cliff - Many Rivers to Cross (1) | 2023.04.20 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 525] Bangles - Manic Monday (0) | 2023.04.17 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 524] Aloe Blacc - The Man (0) | 2023.04.16 |