[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 541] Toni Basil - Mickey

'Mickey(미키, 원제 Kitty)'는 1981년에 발매된 USA 가수이자 안무가 토니 베이즐(Toni Basil, 1943~)의 데뷔 스튜디오 앨범 'Word of Mouth(워드 오브 마우스)'의 오프닝 트랙이다. 'Kitty(키티)'를 베이즐이 리메이크하면 성공 가능성이 있다고 판단한 음반사 레이디얼초이스(Radialchoice) 경영진은 그녀에게 이 노래의 취입을 제안했다. 베이즐은 곡목을 'Mickey(미키)'로 바꾸자는 조건으로 리메이크에 동의했다.

 

토니 베이즐(2016)

Toni Basil - Hey Mickey (Music Video)

 

토니 베이즐이 곡목을 'Mickey'로 바꾼 것은 그녀가 짝사랑한 롹 앤 팝 그룹 몽키스(The Monkees)의 드러머이자 리드 보컬 미키 돌렌즈(Micky Dolenz, 1945~)를 염두에 둔 것이라는 설이 있다. 몽키스 멤버들이 조연으로 출연하고, 베이즐이 안무가였던 영화 'Head(헤드)' 촬영 세트장에서 두 사람은 처음 만났다고 한다. 이후 베이즐이 돌렌즈를 좋아했기 때문에 곡목을 'Mickey'로 바꿨다는 소문이 돌았다. 그러니까 'Mickey'는 돌렌즈에 대한 베이즐의 공개 구애(求愛) 러브 송이라는 설이다. 하지만, 베이즐은 '미키를 전혀 알지 못했다'면서 이를 부인했다. 베이즐과 돌렌즈만이 진실을 알 것이다.

 

토니 베이즐의 싱글 'Mickey(미키, 원제 Kitty)' 표지

Toni Basil - Hey Mickey (One Hit Wonder)

 

'Kitty'는 호주계 USA 작곡가이자 프로듀서 마이크 채프먼(Mike Chapman)과 영국계 USA 작곡가이자 프로듀서 니키 친(Nicky Chinn)이 공동으로 작곡했고, 1979년 영국 팝 그룹 레이시(Racey)가 처음 취입했다. 원곡 'Kitty'는 가사가 4절로 비교적 짧고, 'Kitty'라는 이름도 9번밖에 언급되지 않는다. 하지만, 'Mickey'에서는 가사가 14절로 대폭 늘어나고, 'Mickey'라는 이름도 64회나 반복해서 등장한다. 원곡에 없는 가사 'Oh Mickey, you're so fine(오 미키, 당신은 정말 멋져)' 구절도 토니 베이즐이 추가한 것이다. 베이즐의 눈에 하트가 줄줄이 걸려 있는 듯 느껴지는 가사다.

 

몽키스의 드러머이자 리드 보컬 미키 돌렌즈(2022)

Toni Basil – Mickey (Lyrics)

 

토니 베이즐 버전의 'Mickey'는 기타, 신시사이저, 치어리더 응원가를 특징으로 하는 뉴웨이브(New wave), 버블검 팝(bubblegum pop), 글램 롹(glam rock)이다. 뉴웨이브는 펑크 운동을 통해 대중음악 환경이 크게 달라진 영국에서 포스트 펑크(Post-punk)와 크라프트베르크(Kraftwerk) 같은 전자 음악 등 다양한 장르의 영향으로 나타난 롹의 한 장르이다. 버블검 팝은 밝고 경쾌한 사운드의 청소년용으로 제작된 팝 음악이다. 한국 아이돌 음악이 버블검 팝과 비슷한 점이 많다. 글램 롹은 화려한 의상과 스타일이 특징이다.

 

Toni Basil - Hey Mickey(Live)

 

'Mickey'의 가사는 사실 좀 유치하다. 음반사는 응원 구호를 빼달라고 요청할 정도였다. 음악 평론가들도 반응이 엇갈렸다. 일부 비평가는 노래의 라디오 친화적인 특성을 칭찬하기도 했다. 반면에 다른 비평가는 일부 가사를 외설적이라고 비판했다. 롹 음악 평론가 로버트 크리스트가우(Robert Christgau)는 가사 'So come on and give it to me/Any way you can/Any way you want to do it/I'll take it like a man(그러니까 이리 와서 나에게 그걸 줘/네가 할 수 있는 어떤 방법이든/네가 하고 싶은 대로 해/나는 남자처럼 받아들일 거야)' 구절이 특히 외설적이라고 지적했다. 토니 베이즐은 크리스트가우의 지적에 대해 여성에 대해 편견으로 가득찬 터무니없는 평이라고 일축했다.

 

Toni Basil - Hey Mickey(Live)

 

팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 '팝 역사상 가장 달짝지근하고 아찔한 쾌감을 선사했다. 아이들도 자다가 부를 수 있을 만큼 단순한 후렴구의 고함 등, 이 노래는 부끄러울 만큼 유치했다.'라면서 '그러나 천둥소리 같은 드럼 비트, 닭살 돋는 오르간, 치어 스쿼드 후렴구와 베이즐이 빽빽 소리치며 부르는 리드는 관심을 끌었다. 그것은 지나치게 단순하면서 정말 기발한 풍선껌 같았다.'라고 평했다.

 

Toni Basil - Mickey (Official Music Video)

 

'Mickey'의 뮤직 비디오는 토니 베이즐이 직접 감독, 제작, 안무를 다 맡았다. 영상에 등장하는 치어리더들은 캘리포니아 주 카슨 고등학교의 경연 챔피언 팀 멤버들이었다. 뮤비 속 베이즐이 입었던 치어리더 유니폼은 실제 그녀가 라스베가스 고등학교 시절에 입었던 치어 스웨터이다. 뮤비에서 베이즐의 가슴에서는 빨간 하트가 튀어 나오고, 선정적인 하트가 수시로 등장한다.

 

싱글 'Mickey'는 USA 빌보드 핫 100에 차트에서 일주일 동안 1위를 달렸다. 호주, 캐나다 차트에서도 1위, 영국 싱글 차트에서는 2위를 차지했다. 베이즐로서는 유일하게 USA 톱 40위 안에 든 곡이다. VH1은 'Mickey'를 1980년대 가장 위대한 원 히트 원더 100곡(100 Greatest One Hit Wonders of the 80's) 목록에서 6위로 선정했다.

 

Toni Basil(토니 베이즐) - Mickey(미키)

 

Oh Mickey, you're so fine 오 미키, 당신은 정말 멋져/You're so fine, you blow my mind 당신은 정말 멋져, 날 미치게 해/Hey Mickey, hey Mickey 이봐 미키, 이봐 미키/Oh Mickey, you're so fine 오 미키, 당신은 정말 멋져/You're so fine, you blow my mind 당신은 정말 멋져, 날 미치게 해/Hey Mickey, hey Mickey 이봐 미키, 이봐 미키

 

Oh Mickey, you're so fine/You're so fine, you blow my mind/Hey Mickey, hey Mickey/Oh Mickey, you're so fine/You're so fine, you blow my mind/Hey Mickey

 

Hey Mickey 헤이 미키/You've been around all night and that's a little long 당신은 항상 밤 늦게까지 싸돌아다니는데, 그 시간이 너무 길어/You think you've got the right but I think you've got it wrong 당신은 그게 괜찮다고 생각할지 모르지만, 난 그게 잘못이라고 생각해/Why can't you say goodnight? 왜 '잘 자'라는 말을 못해?/So you can take me home, Mickey 날 집에 데려다 줘, 미키

 

'Cause when you say you will, it always means you won't 왜냐면 당신이 말로는 그러겠다고 하지만, 그건 늘 말뿐이라는 걸 뜻하지/You're givin' me the chills, baby, please baby don't 당신은 내게 쌀쌀맞게 대하는데, 자기야, 제발 그러지 마/Every night you still leave me all alone, Mickey 매일 밤 당신은 날 혼자 두고 떠나잖아, 미키

 

Oh Mickey, what a pity, you don't understand 오 미키, 정말 안타깝게도, 당신은 이해를 못해/You take me by the heart when you take me by the hand 당신이 내 손을 잡은 날, 내 마음도 사로잡았어/Oh Mickey, you're so pretty, can't you understand? 오 미키, 당신은 정말 매력적인데(사랑스러운데), (왜) 그걸 몰라(이해를 못해)?/It's guys like you, Mickey 그건 당신 같은 사내들이야, 미키/Ooh what you do Mickey, do Mickey 우 미키 당신 (이제) 어쩔 거야/Don't break my heart, Mickey 내 마음 아프게 하지마, 미키

 

Hey Mickey 이봐 미키/Now when you take me by the, who's ever gonna know 이제 당신이 나와 함께 있다는(날 데려갔다는) 걸, 누가 알겠어/Every time you move, I let a little more show 당신이 싸돌아다닐 때마다 난 늘 참고 있다고/There's something you can use, so don't say no, Mickey 당신이 (잘) 하는 거 있잖아, 그러니까 아니라고 말하지 마, 미키

 

So come on and give it to me 그러니까 이리 와서 나에게 그걸 줘/Any way you can 네가 할 수 있는 어떤 방법이든/Any way you want to do it 네가 하고 싶은 대로 해/I'll take it like a man 나는 남자처럼 받아들일 거야/Oh please baby, please don't leave me in this jam Mickey 오 제발 자기야, 제발 나를 혼란스럽게 하지 마, 미키

 

Oh Mickey, what a pity, you don't understand/You take me by the heart when you take me by the hand/Oh Mickey, you're so pretty, can't you understand?/It's guys like you, Mickey/Ooh what you do Mickey, do Mickey/Don't break my heart, Mickey

 

Oh Mickey, you're so fine/You're so fine, you blow my mind/Hey Mickey, hey Mickey/Oh Mickey, you're so fine/You're so fine, you blow my mind/Hey Mickey, hey Mickey

 

Oh Mickey, you're so fine/You're so fine, you blow my mind/Hey Mickey, hey Mickey/Oh Mickey, you're so fine/You're so fine, you blow my mind/Hey Mickey

 

Oh Mickey, what a pity, you don't understand/You take me by the heart when you take me by the hand/Oh Mickey, you're so pretty, can't you understand?/It's guys like you, Mickey/Ooh what you do Mickey, do Mickey/Don't break my heart, Mickey

 

Oh Mickey, what a pity, you don't understand/You take me by the heart when you take me by the hand/Oh Mickey, you're so pretty, can't you understand?/It's guys like you, Mickey/Ooh what you do Mickey, do Mickey/Don't break my heart, Mickey

 

Oh Mickey, what a pity, you don't understand/You take me by the heart when you take me by the hand/Oh Mickey, you're so pretty, can't you understand?/It's guys like you, Mickey/Ooh what you do Mickey, do Mickey/Don't break my heart, Mickey

 

Oh Mickey, what a pity, you don't understand/You take me by the heart when you take me by the hand/Oh Mickey, you're so pretty, can't you understand?/It's guys like you, Mickey/Ooh what you do Mickey, do Mickey/Don't break my heart, Mickey

 

2023. 5. 6. 林 山

#ToniBasil #Mickey #Newwave #bubblegumpop #glamrock