'Message in a Bottle(메시지 인 어 바틀)'은 1979년 발매된 전설적인 영국의 뉴 웨이브(new wave) 롹 밴드 폴리스(The Police)의 두 번째 스튜디오 앨범 'Reggatta de Blanc(리가터 드 블랑)'의 리드 싱글로 커트되어 나온 레게이 롹(Reggae rock) 노래다. 이 노래는 폴리스의 시그니처 곡 가운데 하나이다. 녹음에는 스팅(Sting, 리드 보컬, 베이스 기타), 스튜어트 코플랜드(Stewart Copeland, 드럼), 앤디 서머즈(Andy Summers, 기타) 등 밴드 멤버 3명이 공식 라인업으로 참여했다.
The Police - Message In A Bottle
'Message in a Bottle'의 가사는 리드 싱어이자 베이시스트 스팅이 쓰고, 음악은 드러머 스튜어트 코플랜드가 만들었다. 가사는 세상에 홀로 버려졌다고 느끼는 주인공이 다른 누군가에게 S.O.S(긴급 구조 요청)를 보내는 것을 외딴섬에 고립된 조난자가 사랑을 찾는 메시지를 병에 담에 바다에 띄워 보내는 이야기로 은유(隱喩)하고 있다.
The Police - Message In A Bottle
외로움에 지친 조난자는 자신의 말을 들어줄 누군가를 간절히 바라는 심정으로 S.O.S 메시지가 담긴 병을 보내고 또 보낸다. 가사에서는 무려 31번이나 반복된다. 소통의 단절로 인한 극도의 불행과 외로움의 절규다. 1년이 지나도록 아무런 답장도 받지 못한 조난자는 홀로 고독하게 살아갈 운명이라고 생각하며 절망한다.
The Police - Message In A Bottle (Hong Kong, 1980)
그런데, 후반부에서 깜짝 놀랄 만한 반전이 일어난다. 가사 'Walked out this morning, don’t believe what I saw/Hundred billion bottles washed up on the shore/Seems I'm not alone in being alone/Hundred billion castaways, looking for a home(오늘 아침 밖에 나갔을 때 내 눈을 의심했지/바닷가에 떠밀려온 수천억 개의 병들/외로운 사람이 나 혼자만은 아닌 거 같아/수천억 명의 조난자들이 집을 찾고 있어)'처럼 말이다. 주인공은 파도에 실려 바닷가에 떠밀려 온 헤아릴 수 없을 정도로 많은 병들을 보고 자신과 같은 동병상련(同病相憐)의 사람들이 많다는 것을 깨닫게 된다.
The Police - Message In A Bottle (Lyric Video)
기관차 엔진처럼 역동적인 스튜어트 코플랜드의 드럼 연주는 역대 최고의 드럼 트랙을 탄생시켰다. 저음으로 끈질기게 고동치는 스팅의 베이스 라인에 한치의 오차도 없이 단순하면서도 아름답고 예리하게 호응하는 앤디 서머즈의 기타 리프도 매혹적이다. 서머즈의 기타 리프가 주도하는 훅(Hook)은 강한 중독성으로 다가온다. 여기에 바람직한 관계의 보편성을 강조하는 스팅의 호소력 짙은 보컬이 가세하면서 명곡이 탄생하게 된 것이다.
The Police - Message In A Bottle (live in Hamburg 1980)
팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 'Message in a Bottle'에 대해 '소재에서 묻어나는 암울함에도 불구하고, 이 트랙에는 경기장과 같은 무대에서 군중을 선동할 만한 앤섬적 힘과 에너지가 담겨 있다. 그래서인지, 방종한 자기 연민을 넘어 솟구치는 역동적 패기가 느껴진다.'고 평했다.
The Police - Message in a Bottle (2008 Live)
'Message in a Bottle'은 폴리스에게 영국 싱글 차트 첫 1위 기록을 안겨 주었다. 이 싱글은 또 아일랜드 차트 1위, 네덜란드와 캐나다 차트 2위, 호주와 벨기에 차트 5위에 올랐다. USA 빌보드 핫 100 차트에서는 74위에 머물렀다. 롤링 스톤 잡지는 이 곡을 '역사상 가장 위대한 기타 노래 100곡' 목록에서 65위로 선정했다.
The Police(더 폴리스) - Message in a Bottle(메시지 인 어 바틀)
Just a castaway, an island lost at sea, oh (난) 조난자, 바다에서 길을 잃은 섬, 오/Another lonely day, with no one here but me, oh 또 다른 외로운 날, 여긴 나 말고는 아무도 없어, 오/More loneliness than any man could bear 어떤 남자가 견딜 수 있는 것보다 더한 외로움/Rescue me before I fall into despair, oh 내가 절망(의 바다)에 빠지기 전에 나를 구해줘, 오
I'll send an S.O.S to the world 난 세상에 S.O.S(긴급 구조 요청)를 보낼 거야/I'll send an S.O.S to the world/I hope that someone gets my 누군가 내 S.O.S를 받기를 바래/I hope that someone gets my/I hope that someone gets my/Message in a bottle, yeah 병에 담긴 메시지를, 오/Message in a bottle, yeah
A year has passed since I wrote my note 내가 노트를 쓴 지 1년이 지났지/I should have known this right from the start 난 진작에 이게 옳다는 걸 알아야 했어/Only hope can keep me together 오직 희망만이 나를 지켜 줄 수 있음을/Love can mend your life 사랑은 당신의 삶을 고양시킬 수도 있고/Or love can break your heart 아니면 사랑은 또 당신의 마음을 아프게도 할 수 있지
I'll send an S.O.S to the world/I'll send an S.O.S to the world/I hope that someone gets my/I hope that someone gets my/I hope that someone gets my/Message in a bottle, yeah/Message in a bottle, yeah/Oh, message in a bottle, yeah/Message in a bottle, yeah
Walked out this morning, I don't believe what I saw 오늘 아침에 나갔는데, 내가 본 것을 믿을 수 없었지/Hundred billion bottles washed up on the shore 수천억 개의 병들이 바닷가에 떠밀려와 있었어/Seems I'm not alone at being alone 외로운 사람이 나 혼자만은 아닌 거 같아/Hundred billion castaways, looking for a home 수천억 명의 조난자들이 집을 찾고 있어
I'll send an S.O.S to the world/I'll send an S.O.S to the world/I hope that someone gets my/I hope that someone gets my/I hope that someone gets my/Message in a bottle, yeah/Message in a bottle, yeah/Message in a bottle, oh/Message in a bottle, yeah
Sending out an S.O.S 긴급 구조 요청을 보내는 중이야/Sending out an S.O.S/Sending out an S.O.S/I'm sending out an S.O.S/Sending out an S.O.S/Sending out an S.O.S/Sending out an S.O.S/Sending out an S.O.S/I'm sending out an S.O.S
I'm sending out an S.O.S/I'm sending out an S.O.S/I'm sending out an S.O.S/I'm sending out an S.O.S/I'm sending out an S.O.S/I'm sending out an S.O.S/I'm sending out an S.O.S
I'm sending out an S.O.S/I'm sending out an S.O.S/I'm sending out an S.O.S/I'm sending out an S.O.S/I'm sending out an S.O.S/I'm sending out an S.O.S/I'm sending out an S.O.S/I'm sending out an S.O.S/I'm sending out an S.O.S
2023. 5. 5. 林 山
#ThePolice #MessageinaBottle #newwave #Reggaerock #Sting
'음악 클래식에서 헤비메탈' 카테고리의 다른 글
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 542] Dr. Feelgood - Milk and Alcohol (1) | 2023.05.08 |
|---|---|
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 541] Toni Basil - Mickey (0) | 2023.05.06 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 539] Grandmaster Flash and the Furious Five - The Message (0) | 2023.05.03 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 538] Nick Cave & The Bad Seeds - The Mercy Seat (0) | 2023.04.30 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 537] Rammstein - Mein Teil (0) | 2023.04.29 |