1. Travis King: US soldier in N Korea had been held after fighting in Seoul. Travis King, the American soldier who fled to North Korea, had been detained after getting into fights in South Korea prior to crossing the border.
US군 트래비스 킹 이병, 판문점서 북한으로 도주
조선민주주의인민공화국(북한)으로 도주한 US군 트래비스 킹 이등병은 국경을 넘기 전 한국에서 싸움을 벌인 후 억류된 상태였다. 법원 문서에 따르면 그는 또한 경찰차를 파손했고 최근에 서울의 구치소에 수감되었던 것으로 나타났다.
23세의 군인은 최근에 석방되었고, US로 귀환 과정에서 탈출했다. 그는 공동경비구역 투어에 참가해 북한으로 탈출했는데, 지금까지 이에 대한 언급은 없었다.
국경을 넘으려는 그의 의도가 무엇이었는지는 여전히 불분명하다. US 당국은 "그가 의도적, 자발적으로 그렇게 했다."고 말하며, 그의 안전에 대해 우려를 표했다.
킹 일병은 2022년 9월 남한에서 폭행 혐의로 조사를 받은 것으로 알려졌다. 현지 언론에 따르면 트래비스 킹은 서울의 한 나이트클럽에서 남국 국적자를 주먹으로 때린 혐의를 받았다. 그는 남한 경찰차 뒷문을 "반복적으로 발로 차고" 그를 체포하려는 경찰관들에게 욕설을 퍼부은 혐의로 500만원의 벌금을 선고받았다.
현지 언론은 관계자의 말을 인용해 그가 폭행 혐의로 2개월간 복역한 뒤 7월 10일 석방됐다고 보도했지만 자세한 내용은 밝히지 않았다. 석방 후, 그는 남한에서 약 1주일간 군사 감시를 받았다.
킹은 징계를 받게 될 US로 돌아가는 비행기를 타기 위해 서울 근교의 인천 공항으로 호송되었다. 그러나 그는 비행기에 탑승하지 않았다. 코리아 타임스는 공항 관계자의 말을 인용해 헌병들이 비행기까지 동행할 수 없어 혼자 탑승 게이트에 도착했다고 전했다. 게이트에서 그는 아메리칸 항공 관계자에게 접근하여 여권이 분실되었다고 주장한 것으로 알려졌다. 그리고 나서 항공사 직원이 그를 출발 구역 밖으로 안내했다.
킹은 호송차를 피해 터미널을 떠나 관광업체를 통해 외국인이 방문할 수 있는 남북 비무장지대(DMZ) 관광에 나선 것으로 알려졌다. 그가 어떻게 이 투어들 중 하나에 탑승할 수 있었는지는 확실하지 않다. 왜냐하면 개인이 이 투어들 중 하나에 대해 허가를 받는 데 보통 3일에서 일주일이 걸리기 때문이다. 킹과 같은 투어에 참가했던 목격자는 국경을 넘어 도망치기 전에 그가 크게 웃는 소리를 들었다고 말했다.
DMZ를 운영하는 유엔군사령부는 이 병사가 현재 북한에 억류되어 있는 것으로 믿고 있다고 말했다. US군 고위 지휘관은 이 병사와 접촉한 사실이 없으며 이 사건은 주한 US군에 의해 조사되고 있다고 말했다.
킹의 어머니 클로딘 게이츠(Claudine Gates)는 ABC 뉴스에서 그녀의 아들이 그런 일을 하는 것을 상상할 수 없다고 말했다. 그녀는 "아들이 정신이 나갔다."고 말했다.
2. Travis King: What we know so far about North Korea's detention of a US soldier. A US soldier is being held in North Korea after crossing the border from South Korea without authorisation, the US military has confirmed.
트레비스 킹이 휴전선을 넘어 북한으로 도주한 이유
US군 병사가 허가 없이 남한에서 국경을 넘어 북한에 억류돼 있는 것으로 확인됐다. 이 위기는 세계에서 가장 고립된 국가 중 하나인 북한과 특히 긴박한 시기에 발생한다. US는 시민들에게 그곳에 가지 말라고 말한다.
여기서 우리는 그 사건에 대해 지금까지 알고 있는 것을 살펴본다. 23세의 트래비스 킹 이등병은 비무장지대(DMZ) 국경 투어에 참가한 후 남한에서 북한으로 건너갔다.
당시 그는 US로 호송돼 징계를 받을 것으로 알려졌지만, 인천공항 세관에서 항공편에 탑승하지 않고 도주한 것으로 보인다. 그는 이어 터미널을 빠져나와 약 54km 떨어진 국경을 넘었다. 같은 국경 관광에 참가한 한 목격자는 이 병사가 도망치기 전에 크게 웃는 소리를 들었다고 말했다.
DMZ를 운영하는 유엔군사령부는 이 병사가 현재 북한에 억류되어 있는 것으로 믿고 있다고 말했다. US군 고위 지휘관은 이 병사와 접촉한 사실이 없으며 이 사건은 주한 US군에 의해 조사되고 있다고 말했다. 로이드 오스틴 US 국방장관은 국방부의 주요 관심사는 군인들의 안전에 있다고 말했다.
킹 이등병(PV2)은 2021년 1월부터 군대에 있었다. 그는 특수 정찰대인 기갑부대 정찰병으로 원래 주한 US 육군 제1기갑사단의 한 부대에 배치되었다. AP통신은 US 관리들의 말을 인용해 그가 폭행 혐의로 남한에 억류된 뒤 징계를 받을 위기에 처했다고 보도했다.
일주일 전, 그는 귀환을 위해 님한의 육군 기지인 캠프 험프리스로 석방되었다. US 국방부 관계자는 킹 이등병이 행정적으로 군대에서 분리된 텍사스주 포트 블리스로 이동할 예정이라고 확인했다.
국방부 관계자는 그 군인이 "의도적으로" 국경을 넘었다고 말했다. 그의 도주는 실제로 사전에 계획된 것으로 보인다. 북한 팟캐스트 진행자인 자코 즈웨츨루트(Jacco Zwetsloot)는 2012년 US군을 JSA(공동경비구역)로 데려간 관광회사에서 일했다. 그는 "이 사람이 어느 날 공항에서 탈출하여 다음 투어 중 하나를 예약할 수 있는 방법은 없다"고 말한다.
즈웨츨루트는 이러한 여행 중 하나를 가기 위해 허가를 받는데 보통 3일이 걸린다고 설명한다. JSA 여행 신청자는 그 지역을 운영하는 유엔군 사령부에 여권 번호와 군인 신분증을 제출해야 한다. 그는 "내가 투어를 이끌 때 실수가 너무 많아 턴어라운드 시간을 48시간에서 72시간으로 변경해야 했다"고 말한다.
또한, 코비드19 대유행 이후로, 이 투어 버스를 타는 것이 훨씬 더 어려웠다. 최근에야 다시 시작했고, 외국인 관광을 제공하는 회사는 두 곳뿐인 것 같다. 투어를 예약하기 위해서는 연구와 계획이 필요했을 것이다.
최근 고조되고 있는 한반도 긴장은 US 프레지던트 조 바이든 행정부의 외교 정책 우선순위가 되고 있다. 이 사건은 US의 핵미사일 잠수함이 남한의 항구인 부산에 도착한 날에 발생했는데, 이것은 북한 주민들을 화나게 한 US의 군사력을 눈에 띄게 보여주는 것이었다. 그 움직임은 지난 몇 년간 백 번 이상의 새로운 북한 미사일 실험에 대한 US의 대응이었다.
킹은 잠재적으로 북한이 US와 거래할 때 사용할 새로운 협상 카드가 될 수 있다. US 시민들은 1996년 이후로 그곳에서 여러 번 구금되었다. 그들은 관광객, 학자, 언론인들을 포함했다.
2017년 7월, US 정부는 자국 시민들의 북한 방문을 금지했는데, 이 조치는 이후 적어도 올해 8월까지 연장되었다. US 죄수들은 전형적으로 북한 감옥에서 잔인하게 다뤄져 왔다. 2018년 북한은 호텔 간판을 훔친 혐의로 수감된 미국인 대학생 오토 웜비어를 석방했다. 그는 혼수상태로 미국으로 돌아왔고 나중에 사망했다.
3. Gigi Hadid arrested over drug possession in Cayman Islands. American model Gigi Hadid was arrested and fined in the Cayman Islands earlier this month over cannabis possession, it has been revealed.
US 모델 지지 하디드, 케이먼서 마약 소지 혐의 벌금
US 모델 지지 하디드가 이달 초 케이맨 제도에서 대마초 소지 혐의로 체포돼 벌금형을 선고받은 것으로 드러났다. 28세의 지지와 그녀의 친구는 7월 10일 휴가를 위해 전용기를 타고 도착했을 때 그들의 짐이 검색된 후 구금되었다. 그들은 법정에서 유죄를 인정하고 벌금을 냈지만 유죄 판결은 기록되지 않았다.
지지의 대리인은 뉴욕에서 합법적으로 마리화나를 구입했다고 말했다. 그들은 PA 통신사와 공유한 성명에서 "2017년부터 그랜드 케이먼에서 의료용으로 사용하는 것도 합법화되었다. 그녀의 기록은 분명하고 그녀는 섬에서 남은 시간을 즐겼다"고 말했다.
케이먼 제도 세관 및 국경 관리국에 따르면, 지지와 그녀의 친구 리어 매카시는 "대마를 수입하고 대마 소비에 사용되는 도구를 수입한 혐의"로 체포되었다. 기획사는 "개인적인 소비를 위한 것으로 보이는 소량이었다"고 덧붙였다.
케이먼 말 로드 지역 신문은 이들이 구치소로 이송됐다가 보석으로 풀려났다고 보도했다. 두 사람은 이틀 후 케이먼 제도 즉결 재판소에 출두하여 벌금 1,200달러(152만400원)의 벌금을 부과받았다.
그럼에도 불구하고, 지지는 여전히 그녀의 휴일을 즐기는 것처럼 보였다. 그녀는 화요일 자신의 인스타그램 팔로워들에게 해변 휴가 사진을 올리며 "끝이 좋으면 다 좋다"고 말했다.
4. Chamoli: Fifteen die from electrocution near India river. Fifteen people have died after an electricity transformer exploded on the banks of the Alaknanda river in the north Indian state of Uttarakhand.
인도 우타라칸드 샤몰리 알라크난다 강둑서 15명 감전사
인도 북부 우타라칸드 주의 알라크난다 강둑에서 전기 변압기가 폭발해 15명이 사망했다. 당국은 샤몰리 지역에서 발생한 사고로 경찰관 1명과 국방시민군 5명이 사망했다고 밝혔다. 푸슈카르 싱 다미 주 장관은 이번 사건에 대한 조사를 지시했다.
경찰은 이 사고로 최소 15명이 중상을 입었다고 밝혔다. 부상자들은 그 지역의 주요 병원에서 치료를 받고 있다. 샤몰리 경찰서장 프라멘드라 도발은 사건이 지난 밤 발생했으나 수요일 아침에 보고되었다고 말했다.
NDTV 뉴스 채널에 따르면 변압기가 폭발해 샤몰리의 피팔코티 마을 근처에서 강을 가로지르는 다리에 전기를 공급했다. 도발은 "우리는 마을로부터 감시원이 감전사했다는 연락을 받았다. 경찰이 확인하러 갔을 때, 그들은 21명이 감전되고 중상을 입은 것을 발견했다.15명이 병원에서 사망했고 나머지는 위독하다."라고 말했다.
열악한 배선과 인프라가 심각한 사고로 이어지는 인도에서는 감전사가 빈번하게 보고되고 있다.
5. Colombia landslide: Rescuers search for survivors amid mud. Rescue workers in Colombia are searching for more than a dozen people who are still missing after a deadly landslide engulfed homes and a main road south-east of the capital, Bogotá.
콜롬비아 보고타 남동부 산사태, 15명 사망, 12명 실종
콜롬비아의 구조대원들은 산사태가 발생해 수도 보고타 남동쪽의 주요 도로와 가옥을 덮쳐 실종된 12명 이상의 사람들을 찾고 있다. 월요일 늦게 폭우로 인해 지역 하천이 제방을 무너뜨린 이후 15구의 시신이 수습되었다.
진흙, 바위, 파편들이 퀘타메 마을 근처의 몇몇 집들을 휩쓸었다. 보고타주와 쿤디나마르카주, 메타주를 연결하는 118m 길이의 도로교(road bridge)도 피해를 입었다. 가장 큰 피해를 입은 지역은 엘 나란잘로, 최소 20채의 집이 진흙에 묻혀 있었다. 소방관들은 해질녘에 구조 작업을 중단했지만 날이 밝으면 작업을 재개할 것이다.
화요일 저녁까지 그들은 15구의 시체를 발견했는데, 그 중에는 몇몇 아이들의 시체도 포함되어 있었다. 퀘타메 시장은 일부 사람들이 이번 비극으로 최대 4명의 가족을 잃었다고 말했다. 최근 집계에 따르면 13명의 사람들이 여전히 실종 상태이다. 집이 파손된 주민들은 뭐든 구할 수 있는 것을 구하기 위해 돌아왔다.
엘 나란잘의 톨게이트는 많은 지역 하천이 제방을 무너뜨리면서 물에 잠겼다. 몇 시간 동안 집중호우가 내린 후 여러 개의 하천이 제방을 무너뜨리면서 산사태가 발생했다.
콜롬비아는 장마철 산사태가 드물지 않지만 최근 들어 폭우로 인한 인명피해와 피해가 늘고 있다. 작년에, 거의 300명의 사람들이 계절적 홍수의 결과로 죽었다.
6. Afghanistan: Women protest against beauty salon closures. Women in Afghanistan have held a rare protest against the Taliban's decision to shut female beauty parlours and salons.
아프가니스탄 여성들, 탈레반 미용실 폐쇄에 항의 시위
아프가니스탄의 여성들은 여성 미용실과 살롱을 폐쇄하기로 한 탈레반 신정 독재정권의 결정에 대해 드문 시위를 벌였다. 수도 카불에 모인 여성들은 "일, 빵, 정의"를 외쳤다. 탈레반 신정 독재정권의 보안군은 물대포로 대응했으며, 일부 시위자들은 이들이 스턴 컨도 사용했다고 말했다.
여성의 권리는 탈레반 신정 독재정권 통치자들이 2021년에 권력으로 복귀한 이후 점점 더 제한되어 왔다. AFP통신에 따르면 이날 시위에는 50여명의 여성이 참가했다.
탈레반 신정 독재정권은 7월 2일부터 한 달 동안 전국에 걸쳐 수천 개의 미용실을 폐쇄할 수 있도록 명령했다. 그들은 가발을 쓰고 눈썹을 그리는 것은 이슬람의 가치관에 반하는 것이며, 부모들은 커플들이 결혼할 때 미용실에 돈을 낭비하고 있다고 말했다.
미용실 폐쇄 명령은 교실, 체육관, 공원에서 이미 금지된 아프간 여성들이 접근할 수 있는 공간을 더욱 제한한다. 더 최근에, 탈레반 신정 독재정권은 또한 여성들이 유엔 기관에서 일하는 것을 금지했다.
모든 미용실이 문을 닫으면 6만 개의 일자리가 사라질 것이라고 아프가니스탄 상공회의소가 밝혔다. 미용실은 1996년과 2001년 사이에 탈레반 신정 독재정권이 통치했을 때 마지막으로 문을 닫았다. 이들은 2년 전 US군 철수에 따라 탈레반 신정 독재정권이 재집권한 뒤에도 문을 열었지만 가게 창문은 종종 가려졌고, 미용실 밖 여성들의 모습은 얼굴을 가리기 위해 스프레이로 칠해져 있었다.
엄격한 복장 규정과 여성 혼자 여행하는 것에 대한 제한을 포함하는 탈레반 신정 독재정권의 여성에 대한 제한은 국제 사회의 비난에도 불구하고 계속되고 있다. 탈레반 신정 독재정권이 도입한 조치에 반대하는 소규모의 산발적인 시위가 있었지만, 어떤 형태로든 반대 의견은 진압되고 있다.
'월드 뉴스 헤드라인' 카테고리의 다른 글
[2023.7.22.BBC월드뉴스] US 국방부, 북한 도주 킹 이병 무단 결근 간주 (0) | 2023.07.21 |
---|---|
[2023.7.21.BBC월드뉴스] 북한, 월경 도주 US 병사 석방 협상 시도에 무응답 (1) | 2023.07.20 |
[2023.7.19.BBC월드뉴스] 남한 홍수로 인한 터널 참상, 기후 공포 불러 (0) | 2023.07.18 |
[2023.7.18.BBC월드뉴스] 남한 홍수로 터널 침수와 산사태, 최소 40명 사망 (0) | 2023.07.17 |
[2023.7.17.BBC월드뉴스] 남한 홍수 강타, 청주 오송 터널서 시신 9구 수습 (1) | 2023.07.16 |