1. Azerbaijan launches operation against Nagorno-Karabakh and demands surrender. Azerbaijan has launched "anti-terrorist" operations in areas of its Nagorno-Karabakh region under ethnic-Armenian control, threatening to carry on "until the end".
아제르바이잔 나고르노카라바흐 작전 개시, 항복 요구
아제르바이잔은 아르메니아 민족이 통제하는 나고르노-카라바흐 지역에서 "테러 방지" 작전을 시작하여 "끝까지" 계속하겠다고 위협하면서 항복을 요구했다. 남코카서스의 긴장은 국제적으로 아제르바이잔의 일부로 인정된 분리된 영토를 중심으로 몇 달 동안 높아졌다.
아제르바이잔과 아르메니아는 3년 전에 마지막으로 전쟁을 벌였다. 바쿠는 최근의 공격이 항복해야만 멈출 것이라고 분명히 밝혔다. 아제르바이잔 대통령은 성명을 통해 "불법 아르메니아 군대"는 백기를 들고 모든 무기를 넘겨주고 "불법 정권"을 해체해야 할 것이라고 말했다.
아제르바이잔과 아르메니아는 소련 붕괴 이후 1990년대 초에 처음으로 전쟁을 벌였다. 그런 다음 2020년 아제르바이잔은 휴전 협정이 체결되고 러시아 평화유지군이 감시하기 전에 나고르노카라바흐 주변 지역을 탈환했다.
카라바흐에 거주하는 아르메니아인들은 화요일 휴전과 회담 개시를 호소했다. 그러나 아제르바이잔은 최후통첩을 통해 바쿠의 목표는 산악 지역 정복을 완료하는 것이라는 것이 분명해졌다.
아르메니아 총리 니콜 파시냔(Nikol Pashinyan)은 아제르바이잔이 "인종 청소"를 목표로 지상 작전을 시작했다고 비난했다. 그러나 자국의 대응에 좌절한 아르메니아 시위대 수백 명은 예레반 의회 밖에서 경찰과 충돌해 자신들의 지도자를 반역자라고 비난하고 그의 사임을 요구했다.
아제르바이잔은 아르메니아 민족이 스테파나케르트라고 부르는 카라바흐 지역 수도 칸켄디에서 북쪽으로 약 100km 떨어진 예블라흐 마을에서 회담이 시작될 수 있다고 말했다.
2020년 말부터 3,000명의 러시아인이 취약한 휴전 상태를 지켜봤지만 모스크바의 관심은 우크라이나에 대한 전면적인 침공으로 딴 데로 쏠렸다. 약 120,000명의 아르메니아인이 산악 지역에 살고 있다. 러시아는 자국 군인들이 카라바흐에서 민간인을 대피시키고 있으며 가장 위험한 지역에서 약 500명을 이동시켰다고 말했다.
지난 9개월 동안 아제르바이잔은 라친 회랑(Lachin Corridor)으로 알려진 아르메니아에서 영토로 들어가는 유일한 경로를 효과적으로 봉쇄했다. 아제르바이잔은 화요일 아침 두 건의 치명적인 지뢰 폭발로 경찰 4명을 포함해 6명이 사망한 것에 대응하여 작전을 시작했다고 밝혔다.
그러자 공습 사이렌이 울렸고 카라바흐의 주요 도시에서 포격 소리와 총소리가 들렸다. 주거용 건물이 손상되었고 저널리스트 시라누쉬 사르그샨(Siranush Sargsyan)은 자신의 옆 건물이 공격을 받는 것을 목격했다고 말했다.
카라바흐 당국은 이번 공격으로 5명이 사망하고 여성과 어린이를 포함해 수십 명이 부상했다고 밝혔다. 이탈 지역의 국방 관리들은 아제르바이잔 군대가 "미사일 포병 공격과 전체 경로를 따라 휴전을 위반했다"고 말했다. 다른 카라바흐 대표자들은 "대규모 군사 공격"에 대해 언급했지만 나중에 보고된 바에 따르면 화재 강도가 감소했다고 한다.
아제르바이잔 국방부는 민간인이나 민간 건물을 표적으로 삼은 것이 아니며 "정밀 무기를 사용하여 합법적인 군사 표적만 무력화시키고 있다"고 주장했다. 이 보고서는 아르메니아군이 군 진지에 대해 "조직적 포격"을 가했다고 비난하고 "우리 영토에서 아르메니아 군대를 철수시키고 무장해제하기 위한 지역적 반테러 활동"을 시작했다고 밝혔다. 아르메니아 총리는 방송된 짧은 연설에서 자신의 군대가 연루됐다는 주장을 일축했다.
러시아 외무부는 불과 몇 분 전에 아제르바이잔의 공세에 대해 경고를 받았으며 양국 모두 2020년 전쟁 이후 체결된 휴전을 존중할 것을 촉구했다고 밝혔다. EU 지역 특별 대표인 토이보 클라르(Toivo Klaar)는 "즉각적인 휴전이 시급하다"고 말했다.
남코카서스 평론가인 로렌스 브로어스는 화요일 카라바흐의 아르메니아 주민들이 봉쇄로 인해 약화되었으며 아제르바이잔 작전이 "아마도 아르메니아인이 거주하는 카라바흐를 완전히 탈환하기 위한 것처럼 보인다"고 말했다.
니콜 파시냔은 최근 러시아가 "자발적으로 이 지역을 떠난다"고 말했다. 한편 아제르바이잔은 동맹국인 터키로부터 강력한 지지를 받아왔다. 일함 알리예프 아제르바이잔 대통령의 특별보좌관인 히크메트 하지예프는 분리주의 아르메니아 민족 정부가 스스로 해체할 것을 촉구했다. 그는 "아제르바이잔은 헌법에 따라 항상 우리가 카라바흐 아르메니아인의 권리와 안전을 제공할 준비가 되어 있다고 말해왔다."고 BBC 뉴스에 말했다.
아제르바이잔은 이 지역에 병력을 증강했다는 것을 부인했다. 월요일, 국제적십자위원회는 아르메니아의 라친 회랑(Lachin Corridor)과 아제르바이잔의 아그담(Aghdam) 도로 등 두 도로를 통해 카라바흐 지원이 허용됐다.
화요일의 공격이 시작되기 전에는 긴장이 가라앉을 것이라는 희망이 있었다. 아제르바이잔 국방부는 지뢰에 의해 파괴된 차량의 이미지를 공개했지만, 아르메니아 민족 관리들은 휴전을 위반한 것은 아제르바이잔 군대라고 말했다.
2. Libya flood: Derna mayor's house burnt down in protests. The mayor's home in the Libyan city of Derna has been burnt down, as hundreds of protesters demanded answers for last week's catastrophic flood.
리비아 데르나 시민 시장 저택 방화, 홍수 대책 요구
수백 명의 시위대가 지난 주 발생한 재앙적인 홍수에 대한 해결책을 요구하면서 리비아 도시 데르나에 있는 시장의 집에 불을 질렀다. 그들은 월요일 밤 도시의 랜드마크인 사하바 모스크에 모여 리비아 동부 정부 고위 관리들의 해고를 외쳤다.
이제 데르나 시의회 전체가 해산되었다. 인터넷과 전화 접속도 중단됐고, 언론 단속을 위해 기자들에게 퇴장 명령이 내려졌다. 두 개의 오래되고 낡은 댐이 터져 도시가 물에 잠긴 후 공식적으로 10,000명 이상의 사람들이 실종되었다. 사망한 것으로 알려진 사람의 수에 대한 수치는 매우 다양하지만 UN은 거의 4,000명에 가까운 사망자를 확인했다고 밝혔다.
유엔은 이제 유엔 팀 중 하나가 데르나 입국 허가를 거부당했다고 밝혔다. 유엔 인도주의 기구 OCHA의 나즈와 메키는 화요일 로이터통신과의 인터뷰에서 "이미 데르나에 있는 수색구조대, 응급의료팀, 유엔 동료들이 계속 활동하고 있음을 확인할 수 있다. 그러나 UN 팀은 오늘 벵가지에서 데르나로 여행할 예정이었지만 진행 허가를 받지 못했다."라고 말했다.
데르나 시장 압둘메남 알 가이티의 자택은 사람들의 분노의 중심지가 되었다. 주민들은 엄청난 양의 비가 올 것이라는 사실을 알았을 것으로 예상되는 공무원들로부터 충분한 경고를 받지 못했다고 말했다. 그들은 또한 대피하라는 명령이 아니라 집에 머물라는 경고를 받았다고 말하지만, 관리들은 이를 부인한다.
오랜 지도자 무아마르 카다피가 축출된 이후 리비아는 권력 투쟁으로 분열되었으며 현재 두 개의 정부가 있다. 하나는 UN이 인정한 트리폴리에 본부를 둔 정부이고 다른 하나는 군벌인 칼리파 하프타르이 이끄는 동부 정부다.
하프타르는 홍수를 자연재해라고 주장해 왔지만 많은 리비아인들은 이에 동의하지 않는다. 동부 정부는 댐의 취약한 상태에 대한 사전 경고에도 불구하고 댐을 방치했다는 비난을 받고 있다.
48세의 압델카데르 알 옴라니(Abdelqader al-Omrani)는 벵가지(Benghazi)에 있는 병원 침대에서 자신과 댐 근처에 사는 다른 사람들이 2년 전 누출을 발견한 후 "자치단체에 경고하고 수리를 요구했다."라고 AFP 통신에 말했다.
세계기상기여(World Weather Attribution) 그룹의 과학자들은 리비아의 분쟁과 부실한 댐 유지 관리로 인해 기상 이변이 인도주의적 재앙으로 변했다고 말했지만, 인간 활동으로 인한 지구 온난화로 인해 최대 50% 더 많은 비가 리비아 동부에 쏟아졌다고 지적했다.
시위 다음 날인 화요일, 리비아 동부 정부의 한 장관은 모든 언론인들이 데르나를 떠나도록 요청받았다고 발표하고 그들이 구조팀의 활동을 방해한다고 비난했다. 싱크 탱크 어틀랜틱 협의회(Atlantic Council)의 에마데딘 바디(Emadeddin Badi)는 X(이전 트위터)에 게시한 게시물에서 "의심할 여지 없이 이것은 건강이나 안전에 관한 것이 아니라 시위에 대해 데르나 주민들을 처벌하는 것에 관한 것이다."라고 말했다.
대규모 국제 구호 노력에 더해, 최근까지 민병대가 서로 싸우고 있던 리비아 일부 지역에서는 이제 음식, 물, 의약품, 침구가 담긴 자원봉사자와 개인 차량을 보내고 있다. 그러나 인도주의자들은 공중 보건 위기가 닥칠 것이라고 경고하고 시위자들은 더 많은 지원이 필요하다고 말한다. 그리고 가장 중요한 소지품이 물에 떠내려갔기 때문에 분실된 여권과 신분 증명서를 대체할 수 있는 처리 시설도 필요하다.
홍수로 일부 피해를 입은 사하바 모스크에서 열린 월요일 집회는 홍수 이후 가장 큰 규모였으며, 이 시위가 제도적 지원을 받고 있다는 암시도 있다. 리비아 국제 위기 그룹의 클라우디아 가지니(Claudia Gazzini)는 BBC 뉴스데이에 "시위 장소인 사하바 모스크는 일반적으로 구조 지역의 일부로 차단되어 있는데 왜 갑자기 모든 대중이 그곳으로 갈 수 있게 되었을까? 그것은 반드시 그것이 단지 자발적인 분노의 폭발은 아니라고 생각하게 만든다."라고 말했다.
3. Why are some Sikhs calling for a separate homeland in India? Diplomatic tensions over calls for a separate homeland for Sikhs in India have escalated, after Canada said it was looking at "credible allegations potentially linking" the Indian state to the murder of a separatist leader in British Columbia.
시크교도들 인도에 별도의 독립국가 수립 요구
캐나다가 브리티시 컬럼비아의 분리주의 지도자 살해와 인도 국가를 "잠재적으로 연관시킬 수 있는 믿을만한 주장"을 조사하고 있다고 발표한 후 인도의 시크교인들을 위한 별도의 조국 요구에 대한 외교적 긴장이 고조되었다.
인도는 이러한 주장이 "터무니없다"며 부인했다. 오랫동안 지속된 이 논란을 처음 접하는 사람들을 위해 역사와 현재 맥락을 간략하게 살펴보겠다. 시크교는 16세기에 현재의 인도와 파키스탄 접경지역에 해당하는 펀자브에서 창시된 세계의 주요 종교 중 하나다. 이 지역은 1947년 영국 통치가 끝난 후 두 나라로 나누어졌다.
전 세계적으로 약 2,500만 명의 시크교인이 있으며, 이는 다섯 번째로 큰 종교 집단이다. 대다수는 인도에 살고 있으며 인도 인구 14억 명 중 약 2%를 차지한다. 그러나 상당한 디아스포라 인구도 존재한다.
캐나다에는 인도를 제외하고 가장 많은 인구가 살고 있는 국가로 시크교인이 약 780,000명(전체 인구의 2% 이상)이 있으며, US와 UK에는 모두 약 500,000명, 호주에는 약 200,000명이 살고 있다.
칼리스탄 운동은 인도 시크교도들의 독립된 조국을 요구한다. 이 운동은 1980년대 인도 펀자브 주에서 최고조에 달했는데, 당시 이 지역은 일련의 폭력적인 공격과 수천 명의 사망자를 겪었다. 인도군이 이 운동에 맞서 특수작전을 벌인 이후 힘을 잃었다.
캠브리지 대학의 슈루티 카필라(Shruti Kapila) 교수에 따르면, 현대 펀자브의 정치는 운동에서 멀어졌고 독립을 요구하는 것이 다수의 입장이 아니라고 말했다. 그러나 시크교 디아스포라 지지자들은 최근 몇 년간 독립 요구가 거세지면서 독립 국가를 계속 옹호해 왔다.
인도는 칼리스탄 운동에 강력히 반대해왔다. 펀자브를 포함한 모든 주류 정당은 폭력과 분리주의를 비난했다. 오랫동안 지속된 긴장은 현대 인도 역사상 가장 논란이 많은 두 가지 사건, 즉 황금 사원 습격과 인디라 간디 암살의 원인이었다.
1984년 6월, 인도군은 시크교의 가장 성스러운 장소를 습격하고 암리차르 시의 사원 단지에 숨어 있던 분리주의자 무장세력을 몰아냈다. 수많은 사상자와 황금 사원에 심각한 피해를 입힌 이 공격은 당시 인디라 간디 총리의 명령에 따라 이루어졌다.
작전이 있은 지 몇 달 후, 간디는 시크교 경호원 두 명에 의해 살해당했고, 이로 인해 4일간의 폭동과 집단 폭력이 발생했다. 수천 명의 사람들이 살해되었으며, 그들 중 대부분은 시크교도였다. 추정치에 따르면 사망자는 약 3,000명에서 많게는 17,000명에 이른다.
칼리스탄은 1980년대 폭력의 상처가 여전히 생생하기 때문에 인도의 한계선이다. 인도의 모든 정당은 시크교 독립에 반대하는 입장으로 단결되어 있으므로 인도 정부는 양국 외교 관계를 위해 칼리스탄 문제를 간과할 수 없다.
하딥 싱 니자르(Hardeep Singh Nijjar)는 6월 18일 캐나다 시크교 사원 밖에서 45세의 나이로 총에 맞아 사망한 캐나다 시민이었다. 그는 펀자브의 잘란다르(Jalandhar)에 있는 바르싱푸르(Bharsinghpur) 마을에서 태어나 1997년에 캐나다로 이주했다. 처음에 그는 배관공으로 일했고 나중에는 캐나다 서부 브리티시 컬럼비아 주에서 저명한 시크교 지도자가 되었다.
인도는 인도 펀자브 지역에서 독립 칼리스탄을 위해 캠페인을 벌이는 단체인 칼리스탄 타이거 포스(Khalistan Tiger Force)와 관련이 있다는 혐의로 2020년 그를 테러리스트로 지정했다. 그의 지지자들은 이러한 비난이 "근거가 없다"고 말하며 그가 과거 그의 활동 때문에 위협의 표적이 되었다고 말했다.
인도 언론의 보도에 따르면 그는 사망 당시 인도에서 독립 시크교 국가를 위한 비공식 국민투표를 조직하는 작업을 하고 있었다. 니자르는 최근 몇 달 동안 예기치 않게 사망한 세 번째로 유명한 시크교 인물이다.
외교적 긴장의 배경에는 인도가 시크교 인구가 많은 3개국(캐나다, 호주, UK)의 정부에 점점 더 큰 압력을 가하고 있다는 점이다. 인도 정부는 이른바 '시크교 극단주의'를 해결하지 못하면 좋은 관계에 장애물이 될 것이라고 공개적으로 밝혔다.
호주 관리들은 친칼리스탄 활동가들의 힌두 사원 파괴 행위를 조사할 것이지만 호주 시크교인들이 독립된 조국에 대한 자신들의 견해를 표현하는 것을 막지는 않을 것이라고 말했다.
캐나다는 델리의 친칼리스탄 운동에 반대하지 못한 것에 대해 가장 공개적인 비판을 받았다. 저스틴 트뤼도(Justin Trudeau) 총리는 현재 진행 중인 폭력 사태를 중단시키겠다고 밝혔지만 '외국의 간섭'에 대해서도 반발했다.
UK 상황에서는지난 3월 런던 인도고등판무관 밖에서 군중들이 노란색 '칼리스탄' 깃발을 흔들고 한 남자가 건물 1층 발코니에서 인도 국기를 떼어내는 시위가 있은 후 일련의 시위가 시작됐다.
4. Hardeep Singh Nijjar: Why Western nations fear India-Canada row. Western ministers and officials will be working hard to try to ensure the diplomatic row between Canada and India does not bleed into other international relationships.
서방 국가들이 인도-캐나다 분쟁을 두려워하는 이유
서방 국가 장관들과 관리들은 캐나다와 인도 사이의 외교 갈등이 다른 국제 관계에 영향을 미치지 않도록 열심히 노력할 것이다. US와 다른 서방 강대국이 지금 원하지 않는 것은 그들을 인도와 나누는 줄이다. 대지정학적 체스판에서 인도는 핵심 플레이어다.
인도는 성장하는 강대국일 뿐만 아니라 세계에서 가장 인구가 많고 경제 규모가 다섯 번째인 국가다. 그러나 서구에서는 이를 중국에 대한 잠재적인 보루로 보기도 한다. 이는 최근 인도에서 열린 G20 회의에서 우크라이나의 서방 동맹국들이 러시아의 침략을 비난하지 않는 최종 성명에 합의했을 때 명백히 드러났다. 그들은 성명에 대한 논쟁을 피함으로써 인도와의 관계를 보호하기로 결정했는데, 이는 키이우의 일부 사람들을 화나게 했다.
서방 외교관들의 또 다른 두려움은 캐나다-인도 분쟁에서 국가들이 어느 한쪽 편을 들기 시작하는 위험이다. 쥐스탱 트뤼도(Justin Trudeau) 총리가 지난 6월 캐나다 서부에서 시크교 운동가를 암살한 배후에 인도가 있다고 비난하면서 이번 주 양국 간의 긴장이 상당히 깊어졌다.
최근 몇 달 동안 인도는 개발도상국(남반구 저개발국)의 리더로 자리매김하려고 노력해 왔다. 이들 국가 중 다수는 러시아의 우크라이나 침공을 비난하기를 거부했다. US와 일부 유럽 국가들은 이들 국가를 설득하기 위해 실질적인 외교적 노력을 기울여 왔으며, 그들에게 전쟁이 그들과 경제에 중요하다는 점을 알려주었다.
외교관들은 이 사건이 두 영연방 국가 간의 남북 대결, 즉 대서양 강대국과 개발도상국 간의 대결로 어떻게든 전개될 때 이러한 노력이 뒤바뀌는 것을 원하지 않을 것이다. 캐나다 외무부는 트뤼도 총리가 조 바이든 US 대통령과 리시 수낙 UK 총리에게 이 문제를 제기했다고 밝혔다.
현재 캐나다의 동맹국들은 충성심을 유지하고 있지만 조심스럽다. 백악관은 US가 살인 혐의에 대해 "깊이 우려하고 있다"며 "캐나다가 수사를 진행해서 가해자들을 법의 심판대에 세우는 것이 중요하다"고 말했다.
대규모 시크교 공동체를 갖고 있는 UK와 호주 같은 국가의 경우, 이와 같은 외교적 갈등이 국내 정치적 결과를 초래할 가능성이 항상 존재한다. 제임스 클레버리 UK 외무장관은 "UK는 캐나다가 제기한 심각한 우려사항을 매우 주의 깊게 들을 것"이라고 말했다. 그는 BBC와의 인터뷰에서 자신이 월요일 멜라니 졸리 캐나다 외무장관과 이 의혹에 대해 이야기했고, UK는 "캐나다의 발언을 매우 심각하게 받아들였다"고 말했다.
클레버리는 UK가 인도와의 무역 회담을 중단할지 여부에 대해서는 밝히기를 거부했지만 UK는 캐나다 조사가 완료될 때까지 기다렸다가 어떤 추가 조치를 취할 것인지 결정할 것이라고 말했다. 그는 "캐나다와 인도는 모두 UK의 가까운 친구이며 UK연방 파트너다"라고 말했다.
호주 외무부 대변인은 캔버라가 이러한 의혹에 대해 "깊은 우려를 갖고 있다"며 "인도의 고위직에 우리의 우려를 전달했다"고 말했다. 따라서 지금으로서는 서방측이 조사가 진행되는 것을 지켜볼 것이다.
일부 동맹국은 캐나다 정보기관이 알고 있는 정보에 접근할 수 있다. 상황을 바꾸는 것은 확고한 증거가 확립되는 경우다. 만약 그런 일이 일어난다면 서구 열강은 오타와를 지지할 것인지 뉴델리를 지지할 것인지, 법치 원칙을 지지할 것인지 아니면 현실정치의 절실한 필요성을 지지할 것인지 선택을 해야 할 것이다.
과거 서방 국가들은 러시아, 이란, 사우디아라비아와 같은 국가들이 자행한 역외 암살 혐의를 비난해 왔다. 그들은 인도가 그 목록에 합류하는 것을 원하지 않을 것이다.
'월드 뉴스 헤드라인' 카테고리의 다른 글
| [2023.9.22.BBC월드뉴스] 남한 경찰, 마약 혐의 US 군사기지 급습 17명 수사 (1) | 2023.09.21 |
|---|---|
| [2023.9.21.BBC월드뉴스] 나고르노카라바흐군, 아제르바이잔 무장해제 요구에 동의 (1) | 2023.09.20 |
| [2023.9.19.BBC월드뉴스] 수단 내전 격화, 하르툼 랜드마크 빌딩 화염 휩싸여 (0) | 2023.09.18 |
| [2023.9.18.BBC월드뉴스] 리비아 데르나, 죽음의 냄새 풍기는 황무지로 변해 (0) | 2023.09.18 |
| [2023.9.17.BBC월드뉴스] 리비아 동부 정부 관리, 홍수 재해에 대한 비난 거부 (2) | 2023.09.16 |