1. Nagorno-Karabakh: Fuel depot blast kills 20 as refugee count doubles. An explosion at a fuel depot in Nagorno-Karabakh has killed 20 people and injured hundreds more, local Armenian authorities say.
나고르노-카라바흐 연료고 폭발, 20명 사망, 수백명 부상
나고르노-카라바흐의 연료 창고에서 폭발이 발생해 20명이 숨지고 수백 명이 부상했다고 현지 아르메니아 당국이 밝혔다. 거의 300명이 병원에 입원했고, 그 중 수십 명은 "아직 위독한 상태"에 있다.
아르메니아 정부는 13,350명의 난민이 고립된 지역에서 아르메니아로 건너왔다고 밝혔다. 아제르바이잔의 분쟁 지역에는 약 120,000명의 아르메니아 민족이 살고 있다.
아르메니아인들이 스테파나케르트(Stepanakert)로 알려진 주요 도시 칸켄디(Khankendi) 근처에서 월요일 저녁 폭발의 원인이 무엇인지는 아직 명확하지 않다. 몇 달에 걸친 봉쇄로 인해 이미 연료 부족으로 고통받고 있던 이 지역을 떠나려고 수천 명이 시도하면서 주유소는 압도당했다.
현지 당국은 화요일 성명을 통해 폭발 현장에서 신원 미상의 시신 13구가 발견됐고 병원에서 7구가 추가 사망했다고 밝혔다. 그들은 의사들이 생명을 구하고 다양한 정도의 화상을 입은 290명의 환자를 치료하기 위해 "어렵고 비좁은 환경"에서 일하고 있다고 말했다.
인권 옴부즈맨 게함 스테파니안(egham Stepanyan) 소셜 미디어에 "대부분의 건강 상태는 극도로 심각하. 나고르노-카라바흐의 의료 역량이 충분하지 않다."고 썼다. 아르메니아 보건부는 지역의 병원에서 환자를 대피시키기 위해 헬리콥터를 보낼 것이라고 말했다. 아제르바이잔도 의료용품을 보냈다고 밝혔다.
지난 주 아제르바이잔이 나고르노카라바흐를 점령한 이후, 예레반의 아르메니아 정부가 전투로 인해 집을 잃은 사람들을 이주시키겠다는 계획을 발표한 이후 수천 명의 사람들이 이 지역을 떠났다.
아르메니아 총리 니콜 파시냔은 이 지역에서 인종 청소가 진행되고 있다고 말했다. 그는 기자들에게 "이런 일이 지금 일어나고 있는데 이는 매우 불행한 사실이. 왜냐하면 우리는 이에 대해 국제 사회에 촉구하려고 했기 때문이"라고 말했다. 그러나 아제르바이잔은 아르메니아 민족을 "동등한 시민"으로 재통합하기를 원한다고 밝혔다.
미국 국제개발청장인 사만다 파워(Samantha Power)는 아제르바이잔에게 "휴전을 유지하고 나고르노카라바흐 민간인의 권리를 보호하기 위한 구체적인 조치를 취할 것"을 촉구했다.
BBC는 일요일 카라바흐 국경과 가까운 아르메니아 고리스 시에 도착한 일부 난민들과 이야기를 나눴다. 한 남자는 "나는 내 평생을 조국을 위해 바쳤다. 이것보다는 차라리 나를 죽이는 게 나았을 것이다."라고 말했다. 베로니카라는 여성은 BBC에 자신이 난민이 된 것은 이번이 두 번째라고 말했다. 첫 번째는 2020년 분쟁 당시였다.
아르메니아와 영토를 연결하는 유일한 도로에는 떠나려는 아르메니아 민족들로 가득 찬 수백 대의 자동차와 버스가 남아 있다. 아르메니아와 아제르바이잔 특사는 유럽연합이 지원하는 회담을 위해 화요일 브뤼셀에서 만날 예정이다.
지난 주 아제르바이잔이 영토를 점령한 이후 양국 간 외교 회담이 열리는 것은 이번이 처음이다. 양측의 국가안보보좌관이 대표로 나선다. 아제르바이잔은 또한 이 지역의 미래에 관해 카라바흐의 아르메니아 민족 당국과 협상을 시작했다.
남코카서스의 산악 지역인 나고르노카라바흐는 국제적으로 아제르바이잔의 일부로 인정받고 있지만 30년 동안 아르메니아 민족의 지배를 받아왔다. 이 영토는 아르메니아뿐만 아니라 지난 3년 동안 그곳에서 평화 유지 임무를 수행해 온 동맹국인 러시아의 지원을 받았다.
지난 주 아제르바이잔 군대가 휩쓸면서 최소 200명의 아르메니아인과 수십 명의 아제르바이잔 군인, 5명의 러시아 평화유지군이 사망했다. 지난 일요일 아제르바이잔 국방부는 다수의 로켓, 포탄, 지뢰, 탄약 등 많은 군사 장비를 압수했다고 밝혔다.
아제르바이잔의 대중적 안심에도 불구하고 나고르노-카라바흐 주민들은 분리주의자들이 휴전을 받아들이고 무장해제에 동의한 이후로 단 한 차례 70톤의 식량 지원이 허용되는 등 우려의 목소리가 있다.
아제르바이잔은 40톤의 밀가루와 꼭 필요한 위생용품을 실은 또 다른 구호 호송대가 거주지로 향하고 있다고 발표했다. 아르메니아 민족 지도자들은 수천 명이 음식이나 거처도 없이 지하실, 학교 건물 또는 야외에서 자고 있다고 말한다.
2. Ukraine: The soldiers who can’t leave the front line until the war is over. Open-ended service, just 10 days' leave a year and a high casualty rate - for Ukrainian soldiers in one unit, life on the front line is far from easy, as BBC Newsnight witnessed up close.
우크라이나군, 전쟁 끝날 때까지 최전선 못 떠난다
무기한 복무, 1년에 단 10일의 휴가, 높은 사상자율 - BBC Newsnight가 직접 목격한 것처럼 한 부대에 속한 우크라이나 군인의 최전선 생활은 결코 쉽지 않다.
몇 년 동안 현역으로 복무한 우크라이나 장교 "지미"는 무너진 건물들 사이에 서서 자신의 생존에 대해 "나는 운이 좋은 사람이다. 내가 보기에 전쟁은 사람을 사랑할 수도 있고 사랑하지 않을 수도 있다."고 말했다.
그의 병사들은 지미가 여러 상처에도 불구하고 여전히 그들과 함께 있다는 사실이 그가 매력적인 삶을 살고 있다는 것을 의미한다고 생각한다. 그의 부대인 제24 기계화 여단은 오랜 역사를 가지고 있으며, 옛 우크라이나 정규군의 일부로 2014년부터 러시아군과 싸우고 있다. 그러나 2022년 2월 침공 이후 군대의 규모는 3배 이상 증가해서 동원되었다. 지미의 부대는 전혀 알아볼 수 없게 바뀌었다.
취재진은 8월에 2주를 24사단과 함께 보냈는데, 지금은 동부 굴뚝 산업의 옛 중심지인 돈바스(Donbas)에서 근무하며 바흐무트(Bakhmut)과 고를로프카(Horlivka) 사이의 전선 구역을 차지하고 있다. 그리고 BBC는 전쟁 전에 여단이 주둔했고 많은 가족들이 아직도 살고 있는 우크라이나 서부의 고향 마을로 갔다.
우크라이나 군인 지미(Jimmy)는 실제 별명 대신 군인의 별명을 사용할 것을 요청하고 있다. 그는 중대(대개 병력 약 120명)를 지휘하고 있으며 작년에 부임했다. 한 장교는 전쟁이 시작될 당시 부임했던 15명의 중대장은 모두 진급했거나 사상자가 되어 한 명도 현재 자리에 있지 않다고 말했다.
전쟁을 앞두고 제24여단의 병력은 2,000명이 조금 넘었고, 가끔씩 임무를 수행하기 위해 3개 대대를 우크라이나 동부의 최전선으로 순환 배치했다. 우크라이나 군대는 숫자에 대해 거의 언급하지 않지만 소식통에 따르면 현재 총 5개의 보병 대대, 4개의 포병 대대, 1개의 탱크 대대 및 기타 수많은 지원 부대를 포함해 7,000명 이상으로 늘어났다고 한다.
그 동원이 이루어지자 수천 명의 자원봉사자와 징집병이 옛 정규군에 합류했다. 키이우 출신의 20대 벤처 투자가인 유리이는 재능 있는 수입원 중 한 명이다. 처음에는 소총을 받고 보병대에 파견됐지만, 몇 달 후 유리이는 24여단의 공격 드론 중대인 군사 '스타트업'으로 옮겨졌다. 앞쪽에 있는 어린이 놀이터 테이블에 앉아 그는 취재진에게 새로운 드론과 그들이 운반하는 폭발물 패키지를 보여줬고, 그와 다른 사람들이 러시아군이 엄폐하고 있는 차량, 건물 또는 벙커로 드론을 날릴 수 있도록 했다.
유리이는 그의 어머니가 처음에는 그가 합류하는 것에 대해 회의적이었지만 그가 드론을 러시아 참호로 유도하기 시작하자 "그때 그녀의 마음이 바뀌었고" 그를 자랑스러워하게 되었다고 설명했다.
계약 조건에 따라 자원봉사자는 징집병과 마찬가지로 떠날 수 없으며 전쟁이 끝날 때까지 복무해야 한다. 그 동안 그들은 매년 10일의 휴가만 받을 수 있다. 유리이는 월 2,600파운드(427만3,750원)를 받고(그 중 80%가 전투 수당) 민간인 생활에서 벌어들이는 수입보다 적다는 점에서 24연대원들 사이에서 특이한 인물이다. 수염을 기르고 은행가의 사업 계획 판매 재능을 지닌 유리이는 적이 너무 많은 드론을 보유하고 있기 때문에 회사가 러시아보다 더 독창적이어야 한다고 말했다.
장교 중 한 명은 유리이가 단순한 사병에 속하지만 기본적으로 이 부대를 운영한다고 밝혔다. 일반적인 위계 구조를 다시 생각하는 것은 2022년 이전의 군대 구성과 현재 러시아와 싸우는 군대의 차이점 중 하나다.
또 다른 하나는 2022년 이전 자원봉사자에게 불리하게 작용할 수 있는 나이와 기타 요인을 간과하려는 의지다. 취재진은 자주포를 담당하게 된 "흐립(Hryb)"이라는 별명을 가진 하사를 만났다. 그는 정확히 52세로 30여년 전에 군복무를 마친 나이든 남성이다.
공교롭게도 제24여단의 152mm 아카시아(Acacia) 곡사포는 너무 오래되어 1990년대 초 동독 주둔 소련군에서 복무하던 흐립이 운용했던 것과 같은 종류다. 그들이 발사하는 포탄은 40년 전에 제조되었으며 부대원들은 곡사포 바부슈카(Babushka) 또는 할머니라는 별명을 붙였다.
자원봉사를 하기로 한 그의 결정은 가족들을 쉽게 이해시킬 수 없었다. 흐립은 "그들은 조용히 울었다. 그들은 나를 기다리겠다고 했고, 나를 사랑한다고 했다."고 말했다.
"가능한 한"이라는 정상회담 선언 뒤에는 전쟁이 끝이 보이지 않고 18개월을 넘기면서 희망과 두려움 속에서 어려움을 겪고 있는 수십만 명의 우크라이나 가족이 있다. 환자 중 한 명인 파블로(Pavlo)는 "살아 있지만 팔다리를 잃은 많은 소년들 역시 가족을 잃었다"라고 말했다. 그런 대화는 그의 결혼 생활 내부에서도 일어나고 있었다. 그는 "그녀는 내가 이미 의무를 다했다고 생각하고 있다."고 말했다.
최근의 반격 작전 도중 지뢰밭에서 부상을 당한 또 다른 남자는, 우크라이나 사회가 현재 얼마나 많은 피해자들이 있는지 아직 깨닫지 못했다고 말한다. 사망, 불구, 체포 기록은 사람들의 복무 의지에 영향을 미칠 수 있다. 모집은 우크라이나가 공식 수치를 발표하지 않는 또 다른 주제다.
그러나 야보리우(Yavoriv)와 전방에 가까운 또 다른 사격장에서 훈련을 받고 있는 남성들 중에는 40대도 많았고, 50대도 적지 않았다. 장교들은 다양한 여단 사이에서 젊은 신병을 확보하기 위한 치열한 경쟁에 대해 말했다.
또한 8월에 소집을 감독하는 장교들이 해고된 이후 수천 명의 남성들이 소집을 피하기 위해 뇌물을 주거나 국외로 탈출하고 있다는 사실이 드러났다. 자원해서 전선에 나선 이들 중에는 전쟁에 따른 경제 위기로 일자리를 잃고 최전선에서 받는 높은 급여에 매료된 이들도 많다.
점령지 해방을 위해 이번 여름 러시아의 상황을 역전시키려는 시도에 대해 말하자면, 우크라이나군이 달성할 수 있는 성과에 대한 기대는 아마도 제24여단 참전용사들보다 국방부에서 더 높았을 것이다. 지미는 "쉬운 돌파구는 전혀 불가능하다. 우리는 장기전을 준비하고 있다."고 말했다.
여단의 또 다른 장교이자 한 대대 지휘관은 분쟁을 베트남과 비교하여 수년 동안 지속될 수 있음을 암시했다. 그리고 싸움이 계속되면서 손실도 커진다. 사상자는 우크라이나에서 매우 민감한 문제이며, 수치를 공개하는 것은 불법이다. 그러나 US 국방부는 최근 전쟁에서 7만 명의 우크라이나인이 사망했으며 이들 중 대다수가 군인인 것으로 추산했다.
소셜 미디어와 아카이브 뉴스 보고서를 분석한 결과 보수적으로 추정하면 24여단의 병력 손실은 총 400명 정도다. 이들 중 약 120명이 2014년부터 2022년 초까지 전투 중에 사망했고 나머지는 러시아 침공 이후 사망했다. 또한 지금까지 포로 교환 규모가 매우 제한되었기 때문에 수십 명, 심지어 수백 명이 체포되었는데, 이는 당국의 또 다른 어려운 문제다.
한 포로의 아내는 지금까지 제24여단에서 22명만이 돌아왔으며 그녀가 보낸 모든 정부 부처에서 "기다려야 한다"라는 동일한 메시지를 받았다고 말했다. 전쟁 포로 송환은 일단 총성이 조용해지면 협상해야 할 많은 문제 중 하나일 뿐이다. 그러나 러시아의 행동에 대한 손실과 대중의 분노로 인해 우크라이나 정치인들이 지저분한 타협처럼 보이는 휴전 또는 평화 협정에 동의하는 것이 훨씬 더 어려워졌다.
르비우 외곽에 있는 묘지에서 취재진은 나탈리아 네주라(Natalia Nezhura)가 동생 안드리이(Andrii)의 무덤에 신선한 꽃을 바치는 모습을 따라갔다. 그녀는 "나는 그가 최전선에 나가는 것을 막기 위해 모든 것을 시도했다"라고 설명했다. 그녀는 자신이 그 일을 해내지 못했다는 실패감을 말하면서 무너졌다.
그녀는 안드리이의 소집 서류를 숨겼고, 그것이 성공하지 못했을 때 연줄을 이용하여 야보리우(Yavoriv) 훈련장에서 총기 조교로 배치됐지만 "결국 대부분의 소년은 최전선으로 보내졌다"고 말했다. 안드리이는 올해 초 제24여단이 바흐무트 전투에 참여했을 때 사망했다. 대화는 2,000개가 넘는 무덤이 있는 르비우의 군사 구역을 장식하고 있는 많은 부대의 펄럭이는 깃발 사이에서 이루어졌다.
이러한 상실과 고통이 평화에 대한 열망을 불러일으킬 것이라고 상상하는 사람들은 큰 충격을 받을 것이다. 나탈리아는 "나는 단지 러시아인들이 모두 죽었으면 좋겠다. 나는 온 마음과 영혼을 다해 그들을 미워한다. 그들이 우리 국민을 그렇게 많이 죽였는데 어떻게 평화에 대해 말할 수 있겠나?"라고 말했다.
3. Russia seeks to rejoin UN's human rights council. Russia is seeking to rejoin the United Nations human rights council in an election that will be seen as a key test of its international standing.
유엔 인권이사회에서 추방된 러시아, 재가입 추진
러시아는 자국의 국제적 지위를 시험하는 중요한 선거로 간주될 이번 선거에서 유엔 인권이사회에 재가입하려고 시도하고 있다. 유엔은 지난 4월 러시아가 우크라이나를 침공한 이후 유엔 인권기구에서 추방됐다. 그러나 이제 러시아 외교관들은 자국이 3년 임기의 이사회에 재선되도록 노력하고 있다.
BBC는 러시아가 UN 회원국들에게 지지를 요청하는 성명서 사본을 입수했다. 투표는 다음 달에 진행될 예정이다. BBC가 본 문서에서 러시아는 "인권 문제에 대한 적절한 해결책"을 찾을 것을 약속하고 이사회가 서방을 언급하는 것으로 이해되는 "일정 국가 그룹의 정치적 의지에 봉사하는 도구"가 되는 것을 막으려고 노력하고 있다. 외교관들은 러시아가 우크라이나와 자국 국경 내에서 인권 침해 혐의로 기소된 후 국제적 신뢰를 회복하기를 희망하고 있다고 말했다.
인권 침해와 성학대에 대한 최신 증거는 월요일 인권이사회의 우크라이나 조사위원회 보고서를 통해 제출되었다. 위원회 위원장인 에릭 모세는 고문, 강간, 민간인 공격 등 전쟁 범죄에 대한 증거가 계속되고 있다고 말했다.
2주 전 유엔 러시아 특별보고관 마리아나 카차로바(Mariana Katzarova)는 별도의 보고서에서 러시아의 인권 상황도 침공을 비판하는 사람들이 자의적 체포, 고문, 학대를 당하는 등 "상당히 악화됐다"고 말했다.
제네바에 본부를 둔 유엔 인권이사회는 47개 이사국으로 구성되어 있으며 각 이사국은 임기 3년으로 선출된다. 10월 10일로 예정된 다음 선거에서 러시아는 중앙유럽과 동유럽 국가들을 위한 이사회 의석 2개를 놓고 알바니아, 불가리아와 경쟁하게 된다.
이번 투표에는 뉴욕 유엔 총회 회원국 193명 전원이 참여할 예정이다. 그곳의 외교관들은 러시아가 작은 나라들에게 투표에 대한 대가로 곡물과 무기를 제공하면서 공격적으로 캠페인을 벌이고 있다고 말했다. 따라서 그들은 러시아가 이사회에 복귀하는 것이 전적으로 가능하다고 말했다.
유엔에 회람된 러시아 입장문에는 "인권 문제에 대한 적절한 해결책을 찾기 위해 이사회에서 협력 원칙을 장려하고 건설적인 상호 존중 대화를 강화하고 싶다"고 적혀 있다. 그 핵심 주장은 러시아가 "인권위원회를 한 국가 그룹의 정치적 의지에 봉사하는 도구로 전환하려는 경향이 증가하는 것을 막기 위해" 러시아가 회원 자격을 활용할 것이라는 것이다. 그들은 이 단체가 "독립적이고 외부적인 정책 때문에 충성하지 않는 정부를 처벌하는 것을 원하지 않는다"고 말했다.
러시아는 2022년 4월 유엔 총회에서 찬성 93명, 반대 24명, 기권 58명으로 인권이사회에서 자격이 정지됐다. 러시아는 입장문에서 자신들이 회원국 자격을 상실한 것에 대해 US와 그 동맹국들을 비난하고 있다.
UN 와치(Watch), 인권 재단, 라울 발렌베리(Raoul Wallenberg) 인권 센터 등 3개 캠페인 그룹이 이번 달에 발표한 보고서에서는 러시아가 HRC 회원 자격이 "부적격"하다고 결론지었다. 보고서는 “우크라이나와의 전쟁이 여전히 진행 중인 지금 러시아를 이사회에 재선하는 것은 인권에 역효과를 낳을 것이며 유엔이 우크라이나에서 저지른 범죄에 대해 러시아에 책임을 묻는 데 진지하지 않다는 메시지를 보내는 것”이라고 말했다.
UK는 러시아의 인권이사회 재가입 시도에 "강력히 반대한다"고 밝혔다. 외무부 대변인은 "지난주 유엔 러시아 특별보고관이 강조한 것을 포함해 우크라이나와 자국민에 대한 러시아의 인권 유린과 침해에 대한 광범위한 증거는 러시아가 안보리 활동을 완전히 경멸하고 있음을 보여준다"고 말했다.
데이빗 래미 예비 외무장관은 러시아가 우크라이나에서 잔학행위를 저질렀으며 그 지도자가 국제형사재판소에 의해 전쟁범죄로 기소됐고 유엔헌장을 완전히 경멸했다고 말했다. 그는 "러시아가 인권이사회에 복귀할 수 있다는 생각은 인권 개념 자체에 대한 모욕이며 인권의 신뢰성을 훼손하는 위험한 후퇴 조치다. 정부는 UN의 본질적인 가치가 수호되어야 한다는 주장을 만들기 위해 과거에 기권했던 국가들과 집중적으로 협력해야 한다."고 주장횄다.
4. Five alleged Russian spies appear in London court. Five people accused of being part of a Russian spy ring operating in the UK have appeared in court.
UK, 러시아 위해 암약한 불가리아 스파이 5명 기소
UK에서 활동하는 러시아 스파이 조직의 일원으로 기소된 5명이 법정에 출두했다. 불가리아 국민 오를린 루세프(Orlin Roussev, 45세), 바이저 차함바조프(Bizer Dzhambazov, 41세), 카트린 이바노바(Katrin Ivanova, 31세), 이반 스토야노프(Ivan Stoyanov, 31세), 바냐 가베로바(Vanya Gaberova, 29세)는 러시아에 유용한 정보를 수집하기 위해 공모했다고 한다.
그들은 2020년 8월부터 2023년 2월 사이에 러시아의 표적이 된 사람과 장소를 감시한 것으로 추정된다. 용의자들은 구금되었다. 이들의 감시 활동은 잠재적인 납치를 포함해 러시아가 목표물에 대해 적대적인 조치를 취하도록 지원하기 위한 목적으로 이루어진 것으로 추정된다.
그들은 웨스트민스터 치안법원에 항소를 제기하지 않았으며, 그곳에서는 서로 다른 4개 교도소의 비디오 링크를 통해 나타났다. 피고인 5명 모두 이름과 생년월일을 확인하기 위한 발언 외에는 침묵을 지켰다.
광역경찰청(Met Police) 대테러 요원들은 지난 2월 공무상 비밀법에 따라 이들을 체포했다. 캐서린 셀비 검사는 혐의를 설명하면서 "간첩 범죄를 위한 이 나라의 운영 허브"가 루세프의 재산이었다고 말했다. 그의 집 주소는 현재는 폐쇄된 그레이트 야머스(Great Yarmouth)의 해변 게스트하우스였다.
루세프는 UK에서 세포들의 스파이 활동을 조직하고 관리한 것으로 알려졌다. 이러한 작업은 UK와 유럽에서 이루어진 것으로 추정된다. 스토야노프는 아마추어 종합격투기 선수로 활동해 왔으며 UK에서도 시합에 모습을 드러냈다. 불가리아에서 그는 동유럽에서 인기 있는 무술의 한 형태인 소위 전투 삼보 경기에 출연했다.
다섯 명의 피고인은 얀 마르살렉(Jan Marsalek)으로 알려진 "사람"과의 음모에 참여한 혐의로 기소되었다. 그는 이 사건으로 기소되지 않았다. 루세프는 얀 마르살렉으로 알려진 사람에게 해외로부터 임무를 받은 혐의가 있다고 한다.
마르살렉은 사기 혐의를 받은 후 독일에서 수배자가 된 오스트리아 전 와이어카드(Wirecard) 회사의 최고 운영 책임자(COO)로 가장 잘 알려져 있다. 그는 개인 제트기를 타고 벨라루스로 비행하기 전에 비엔나 남쪽 공항으로 도망친 것으로 추정된다. 그는 현재 러시아에 있는 것으로 알려졌다.
화요일 웨스트민스터 치안법원에서 탄 이크람 부치안판사는 5명이 10월 13일 올드 베일리에 출두할 것이라고 말했다.
5. Manhunt for gang boss who controlled luxury jail in Venezuela. Police across South America are searching for the leader of a Venezuelan gang who escaped from the luxurious prison which he controlled, shortly before it was raided.
남미 경찰, 베네수엘라 호화 교도소 통제한 갱단 두목 추적
남아메리카 전역의 경찰이 자신이 관리하던 호화로운 감옥에서 습격을 받기 직전에 탈출한 베네수엘라 갱단의 지도자를 찾고 있다. 수요일에 11,000명의 군인과 경찰이 베네수엘라의 토코론 교도소에 들어갔을 때 엑또르 게레로 플로레스(Héctor Guerrero Flores)는 어디에도 없었다.
게레로 플로레스(Guerrero Flores)의 통치 하에 토코론(Tocorón)은 고급 리조트와 유사해졌다. 감옥에는 작은 동물원, 나이트클럽, 수영장이 있었다. 베네수엘라 아라과(Aragua)주 출신의 39세 남성은 10년 넘게 토코론 교도소를 드나들었다.
2012년 트렌 데 아라과(Tren de Aragua) 초국적 범죄 조직의 지도자는 경비원에게 뇌물을 제공하여 감옥에서 탈출했다. 2013년에 다시 체포된 후 그는 같은 감옥으로 돌려보내졌지만 감옥 내부와 그를 보호하는 사람들에 대한 그의 권력은 점점 커져만 갔다.
그는 토코론을 트렌 데 아라구아(Tren de Aragua) 범죄 기업의 본부로 만들었을 뿐만 아니라, 그의 통치 하에 감옥은 고급 호텔의 모든 시설을 갖추고 있었다. 수감자들의 가족들이 수용소로 이사했다. 수감자들은 임시 은행, 도박장, 레스토랑, 야구장을 이용할 수 있었고, 아이들은 동물 우리 안에 있는 플라밍고와 타조를 감상할 수 있었다.
게레로 플로레스는 자신이 원하는 대로 왔다 갔다 할 수 있다고 전해진다. 트렌 데 아라과(Tren de Aragua)에 관한 책을 집필한 베네수엘라 작가 로나 리스케스(Ronna Rísquez)는 2016년 요트 파티에서 경찰이 어떻게 그를 우연히 만났는지 이야기한다. 그에 따르면, 죄수는 경찰관들에게 베네수엘라 교도소에서 발행한 통행증을 침착하게 보여주어 베네수엘라 전역을 자유롭게 여행할 수 있게 했다고 말했다.
베네수엘라 교도소 감시 NGO의 책임자인 움베르토 프라도는 BBC 문도에게 게레로 플로레스가 감옥 안에서 '왕처럼' 살았으며 아마도 보안이 제공되었기 때문에 감옥으로 돌아왔을 것이라고 말했다. 프라도는 "그는 더블 침대, 플라즈마 스크린, 사운드 시스템 등 모든 사치품을 갖춘 감방 전체를 혼자 소유했다. 심지어 자신의 경호원도 있었고 그의 허락 없이는 누구도 그 감방에 들어갈 수 없었다."고 말했다.
프라도와 교도소 내부 상황에 정통한 다른 사람들에 따르면, 게레로 플로레스는 교도소 내부에 경쟁자가 없었기 때문에 점점 늘어나는 범죄 네트워크를 안전하게 통치할 수 있었다. 트렌 데 아라구아는 그의 지도 하에 콜롬비아, 에콰도르, 페루, 칠레로 사업을 확장했으며 이주민 강탈에서 성매매, 청부 살인, 납치까지 다양해졌다.
갱단의 영향력은 칠레 대통령 가브리엘 보리치(Gabriel Boric)가 직접 언급하면서 "우리는 그들을 추적하고 감옥에 가두고, 필요한 경우 추방할 것"이라고 직접 언급할 정도다. 라틴 아메리카 지도자들의 압력으로 인해 지난 주 베네수엘라 당국이 토코론 교도소에서 대규모 보안 작전을 시작한 것으로 생각된다.
관리들은 수감자들로부터 감옥 통제권을 되찾기 위해 11,000명의 군인과 경찰이 배치되었다고 말했다. 엑또르 게레로 플로레스의 부재가 처음으로 알려진 것은 습격 중이었지만 베네수엘라 관리들은 당시 그의 탈출을 공개하지 않았다.
베네수엘라 내무부는 보안작전이 있은 지 3일 후인 토요일이 되어서야 게레로 플로레스를 체포하는 데 도움이 되는 정보에 대해 보상금을 제안했다. 가장 위험하고 강력한 수감자가 탈출했음에도 불구하고 쁘레지덴떼(presidente) 니콜라스 마두로는 이번 습격이 "완벽하게" 수행됐다고 말했다. 그는 "임박한 보안 작전을 수감자들에게 경고한 공무원의 부패로 인해 일부 수감자들이 탈출했다"고 인정했다. 마두로는 책임자를 “엄중히 처벌할 것”이라고 말했다.
한편 콜롬비아, 에콰도르, 페루, 칠레, 베네수엘라 경찰은 엑토르 게레로 플로레스를 수색하고 있다.
6. Thailand: Leading activist Arnon Nampa jailed over calls for royal reform. One of Thailand's most prominent political activists, Arnon Nampa, has been sentenced to four years in prison under the country's much-criticised royal defamation, or lese-majeste law.
태국 왕실 개혁 요구, 활동가 아르논 남파 투옥
태국의 가장 저명한 정치 운동가 중 한 명인 아르논 남파(Arnon Nampa)가 왕실 명예훼손죄, 모독법에 따라 4년의 징역형을 선고받았다. 그는 2020년 10월 시위 중에 발언한 혐의로 방콕 법원에서 유죄 판결을 받았다.
태국의 모독법은 군주제를 모욕하는 것을 금지하고 있다. 모독법은 위반하면 누구든지 가혹한 징역형을 감수해야 한다. 2014년 쿠데타로 군부가 집권한 이후 이 제도는 더욱 강화됐다.
인권 변호사인 아르논은 오늘날 태국에서 군주제의 역할에 대한 전국적 대화를 공개적으로 촉구한 최초의 활동가였다. 이번 판결은 지난 5월 총선 이후 수개월에 걸쳐 법에 대한 공개 토론이 이루어진 후 나온 것인데, 진보 개혁적인 진보당(Move Forward)은 이 법안에 대한 요구를 포함한 전면적인 개혁 강령을 바탕으로 의회에서 가장 많은 득표수와 의석을 획득했음에도 국왕법이 개정은 기대에 어긋났다.
이 요구는 의회에서 당시 연합 파트너들과의 확실한 과반수에도 불구하고 진보당이 정부 구성을 막는 것을 정당화하기 위해 군부가 임명한 상원에 의해 인용되었다. 많은 상원의원들은 단순히 법 개정을 제안하는 것은 태국에서 군주제의 지위에 위협이 되며 허용될 수 없다고 주장했다. 그 결과, 퇴임하는 정부의 많은 보수 정당을 포함하는 대안 연합이 함께 구성되었다. 이제 군주제에 관한 모든 논쟁은 확실히 강력하게 억제될 것이다.
아르논 남파는 2020년 8월 3일 당시 군부가 지원했던 정부에 반대하는 학생 주도 시위에서 더 광범위한 군주제 개혁 요구에 참여할 것을 요구함으로써 엄격한 금기를 깨뜨렸을 때 두각을 나타냈다. 그것은 매우 위험한 일이었다. 태국에서는 왕실의 명예를 훼손하는 것으로 간주되는 소셜 미디어 게시물 때문에 사람들이 30~40년 동안 감옥에 갇혔다.
모독죄로부터 자신을 방어하는 것도 매우 어렵다. 재판은 비공개로 진행되는 경우가 많으며, 피고인은 일반적으로 가혹한 형량을 줄이기 위해 유죄를 인정해야 한다는 큰 압력을 받는다.
아르논의 전화는 많은 젊은 태국인들의 심금을 울렸다. 태국의 국왕은 공식적으로 정치 위에 있으며, 다른 입헌 군주들처럼 공개적으로는 의례적인 역할을 주로 수행한다.
그러나 태국 군주제는 세계에서 가장 부유한 국가 중 하나이며 실제로는 큰 권력을 행사할 수 있다. 마하 와치랄롱꼰(Maha Vajiralongkorn)은 가장 중요한 군대 부대를 개인적으로 지휘한다. 궁전이 자금을 조달하거나 영향력을 사용하는 방식의 대부분은 여전히 불투명하다.
아르논의 금기를 깨는 제안이 있은 지 일주일 후, 최고의 대학 중 하나인 탐마삿(Thammasat)의 학생들은 군주제의 대대적인 변화를 촉구하는 선언문을 발표했다. 다음 5개월 동안 수도 방콕과 군주제가 중심 무대였던 다른 도시에서 점점 더 대담한 시위가 이어졌다. 그들은 군주제에 대해서도 논의하지 않는 한 진정한 변화는 불가능하다고 주장했다.
2020년 시위 전까지 국왕의 요청에 따라 모독법의 사용이 2년 동안 유예되었다. 왕당주의자들은 그러한 기소가 군주제의 이미지를 손상시켰다는 점을 조용히 인정했니다. 그러나 일부 시위자들이 왕실에 대해 공개적으로 비난하고 심지어 경멸까지 하게 되면서 재고가 촉발되었다.
2020년 12월까지 모독법은 시위 지도자, 특히 14차례 기소된 아르논 남파에 대해 다시 한 번 사용되었다. 그는 또한 진정(Sedition) 및 컴퓨터 범죄법(Computer Crimes Act)과 같은 다른 국가 보안법에 따라 여러 가지 혐의를 받고 있으며 이미 몇 달 동안 감옥에서 보냈다.
2020년 시위는 다음 해에야 사라졌다. 그러나 그 뒤에 있는 청년 운동의 아이디어 중 상당수는 지속되었고 2023년 선거 캠페인을 위해 진보당에 의해 채택되었다. 왕실 개혁에 대한 직접적인 요구는 조심스럽게 피했지만 아르논이 그랬던 것처럼 제도에 대한 전국적인 대화의 필요성에 대해 이야기하고 모독법이 개정되기를 원했다.
진보당의 젊은 후보자 중 일부는 2020년 시위에 참여한 것에 대해 모독 혐의를 받았다. 일부는 현재 새 의회의 첫 의원이 되었으며 공식 야당 소속이다. 상원이 진보당을 누르고 권력을 유지하는 데 성공했다는 것은 군주제에 대해 원했던 공개 토론이 현재로서는 일어날 수 없음을 의미한다. 또한 모독법이 개정되거나 그 사용이 축소될 가능성도 배제됐다. 2020년부터 257명이 모독죄로 기소되었는데, 이는 태국 역대 최고 수치다.
아르논 남파 같은 2020 운동의 시위 지도자들은 자신을 방어하기 위해 묶여있을 것이다. 그는 수년 동안 여러 차례 형사 고발을 당했다. 그에게는 아주 어린 두 자녀가 있는데, 그들은 자라면서 아버지를 많이 볼 수 없을 것이다.
*세상의 모든 신정정권, 왕조정권, 독재정권은 시급히 타파되어야 할 구시대의 유물! 태국 민주주의는 전제왕조정권을 뒤집어엎지 않으면 실현 불가능! 태국 민주화 운동가 아르논 남파를 강력하게 지지한다! 태국 전제왕조정권은 아르논 남파를 석방하라!
'월드 뉴스 헤드라인' 카테고리의 다른 글
| [2023.10.1.BBC월드뉴스] 파키스탄 자살폭탄테러 55명 이상 사망, 수십명 부상 (2) | 2023.09.30 |
|---|---|
| [2023.9.28.BBC월드뉴스] 이라크 북부 카라코쉬 결혼식장 화재, 최소 115명 사망 (0) | 2023.09.27 |
| [2023.9.26.BBC월드뉴스] 악명높은 이탈리아 마피아 보스 메시나 데나로 사망 (0) | 2023.09.25 |
| [2023.9.25.BBC월드뉴스] 태양계 가장 위험한 소행성 베누 정체 곧 밝혀질 듯 (0) | 2023.09.24 |
| [2023.9.24.BBC월드뉴스] 중국 웨이우얼 학자 종신형 선고, '안보 위협' 혐의 (2) | 2023.09.24 |