[죽기 전 꼭 들어야 할 팝송 790] Aqualung - Strange & Beautiful (I'll Put a Spell on You)

'Strange & Beautiful(I'll Put a Spell on You)'는 2002년 9월 30일 발매된 UK 싱어송라이터 애퀄렁(Aqualung, 본명 Matthew Hales)의 셀프 타이틀 데뷔 앨범 오프닝 트랙이다. 이 트랙은 9월 16일 앨범보다 먼저 리드 싱글로 커트되어 나왔다. 곡목은 '야릇하고 아름다운(당신에게 주문을 걸겠어요)' 정도의 뜻이다. 애퀄렁은 등에 짊어지는 산소 탱크와 눈, 코를 가리는 마스크가 달린 수중 호흡기다. 

 

애퀄렁(2005)

 

Aqualung - Strange & Beautiful(I'll Put a Spell on You)

 

싱글 'Strange & Beautiful'의 녹음 세션에는 매슈 헤일스(Matthew Hales, 보컬, 피아노), 앤서니 필립스(Anthony Phillips, 베이스 기타), 매리어스 드 브리스(Marius de Vries, 키보드) 등 3명이 공식 라인업으로 참여했다. 음악은 매슈 헤일스와 킴 올리버(Kim Oliver)가 공동으로 작곡했고, 음반은 애퀄렁과 드 브리스가 공동으로 제작했다. 장르는 일렉트로닉(Electronic), 트립합(trip hop), 피아노 롹(piano rock), 러닝 타임은 3분 52초다.

 

앤서니 필립스(2005)

 

Aqualung - Strange & Beautiful(Video Version 1)

 

일렉트로닉(Electronic)은 전자기기를 주로 사용하는 음악을 통틀어서 이르는 용어다. 트립합(trip hop)은 'trip'과 'hiphop'의 합성어로서 '(마약에 의한) 환각적이고 몽환적인 힙합'이라는 뜻이다. UK 브리스틀이 발상지이다. 힙합에서 영향을 받아 발전한 음악이며, 넓은 의미에서 전자 음악의 총칭으로 사용되고 있다. 현재 트립합이라는 말은 일렉트로니카(electronica)로 대체되어 점차 사어화(死語化)되고 있다. 일렉트로니카(electronica)는 전자 음악에서 파생된 장르다. 일렉트로니카는 전자 음악에 속하지만 구체 음악(Musique concrète)과는 달리 대중적인 성격이 강하다. 하지만 전자 음악과 일렉트로니카는 엄격한 구분 없이 같이 사용되는 경우가 많다. 피아노 롹(piano rock)은 피아노와 연관된 악기에 중점을 둔 음악 장르다. 기타, 베이스 기타, 드럼으로 구성된 일반적인 롹 음악에서 피아노의 비중이 큰 경우를 말한다. 전형적인 롹 음악과는 달리 밴드에 최소한 1명은 피아노 연주를 담당한다.

 

싱글 'Strange & Beautiful' 표지

 

Aqualung - Strange & Beautiful(Video Version 2)

 

'Strange & Beautiful'은 2002년 중반 UK에서 폭스바겐 비틀 광고 배경 음악으로 사용되고, 이어 BBC 라디오 전파를 타면서 인기를 얻기 시작했다. 이 노래는 UK 싱글 차트에서 톱 10에 진입했고, 최고 순위 7위까지 올라갔다. UK 싱글 차트는 30위 안에만 들면 히트곡으로 인정한다. 이 곡은 2003~2007년 폭스 드라마 'The O.C.' 사운드트랙에 삽입되면서 USA에서만 30만 장의 앨범 판매고를 올렸다.

 

Aqualung - Strange & Beautiful (I'll Put a Spell on You)

 

[Verse 1]
I've been watching your world from afar 난 멀리서 당신의 세상을 지켜보고 있었어요/I've been trying to be where you are 난 당신과 함께 있으려고 노력해 왔어요/And I've been secretly falling apart 그리고 난 숨어서 무너져 내리고 있었죠/Unseen 보이지 않게/To me, you're strange and you're beautiful 내게 당신은 야릇하면서도(이상하면서도, 신기하면서도) 아름다워요/You'd be so perfect with me 당신은 나와 함께라면 완벽할 겁니다/But you just can't see 하지만 당신은 볼 수가 없네요/You turn every head but you don't see me 당신은 사방을 둘러봐도 나를 보지는 못하죠

 

[Chorus]
I'll put a spell on you 난 당신에게 주문을 걸겠어요/You fall asleep 당신은 잠이 들겠죠/When I put a spell on you 내가 당신에게 마법을 걸면/And when I wake you 그리고 내가 당신을 깨우면/I'll be the first thing you see 당신은 나를 처음으로 보게 될 겁니다 /And you'll realize that you love me 그리고 당신은 나를 사랑한다는 걸 깨닫게 될 겁니다/Yeah 그럼요/Yeah 그래요

 

[Verse 2]
Sometimes the last thing you want comes in first 때로는 당신이 가장 원하지 않는 게 먼저 올 때가 있어요/Sometimes the first thing you want never comes 때로는 당신이 가장 원하던 게 결코 오지 않을 때도 있죠/But I know that waiting is all you can do 하지만 난 당신이 기다릴 수밖에 없다는 걸 알아요/Sometimes 때로는

 

[Chorus]
I'll put a spell on you/You fall asleep/When I'll put a spell on you/And when I wake you/I'll be the first thing you see/And you'll realize that you love me

 

I'll put a spell on you/You fall asleep/Because I put a spell on you 내가 당신에게 마법을 걸었으니까요/And when I wake you/I'll be the first thing you see/And you'll realize that you love me, yeah

 

Yeah/Yeah/Yeah/Yeah/Yeah

(誤譯이 있을 수 있음)

 

2024. 11. 7. 林 山

#Aqualung #StrangeNBeautiful #IllPutaSpellonYou #Electronic #triphop #pianorock #MatthewHales