중국 영화음악 47 - 东邪西毒(동사서독) 'Prelude : A Lonely Heart(序幕 : 天地孤影任我行)'

王家卫(왕쟈웨이) 감독이 1994년에 메가폰을 잡은 '東邪西毒(Ashes Of Time, 동사서독)'은 金鏞(진융)의 무협소설 '射鵰英雄傳(싀댜오잉슝쫜, The Legend of the Condor Heroes)'에 등장하는 인물을 모티브로 하여 전혀 새로운 스타일로 만들어낸 무협 영화다. 서독(구양봉), 동사(황약사), 북개(홍칠공) 등 등장인물의 이름만 같을 뿐 스토리 전개는 완전히 다르다. 제목 '东邪西毒(뚱시에시두)'를 직역하면 '동쪽의 사악한 인물과 서쪽의 악독한 인물'이 되겠지만 실제로는 영화에 등장하는 東邪(뚱시에)라는 별명을 가진 황약사와 西毒(시두)라는 별명을 가진 구양봉을 가리키는 말이다. 영어 제목 'Ashes Of Time'은 '시간이 남긴 재'라는 뜻인데, 여기서는 인생의 허무함을 표현한 것이다.

Prelude : A Lonely Heart - 序幕 : 天地孤影任我行

당시 張國榮(짱궈룽), 梁家輝(량쟈후이), 林靑霞(린칭샤), 梁朝偉(량차오웨이), 張學友(짱쉐여우), 劉嘉玲(류쟈링), 楊采妮(양차이니), 張曼玉(짱만위) 등 홍콩의 톱스타를 대거 캐스팅하여 촬영을 시작했지만 제작비가 눈덩이처럼 불어나자 왕쟈웨이 감독은 출연진들을 그대로 활용하여 '射鵰英雄傳之東成西就(싀댜오잉슝쫜즈뚱청시지우, The Eagle Shooting Heroes)'라는 코미디 영화를 찍었다. 제작비 벌충을 위해서였다. 1994년 개봉 이후 영화의 완성도에 신경이 쓰인 왕쟈웨이 감독은 남아있는 필름을 모아 재편집 작업을 거쳐 '东邪西毒(뚱시에시두) 리덕스'를 완성하였다. '뚱시에시두 리덕스'는 2008년 칸국제영화제에서 최초로 공개되었다.

백타산의 원주민인 구양봉(西毒, 짱궈룽 분)은 일찍 부모를 여의고 형이 그를 키웠다. 구양봉의 꿈은 유명한 검객이 되는 것이다. 그러나 무술연마를 위해 고향을 떠날 것인가, 사랑하는 여인(짱만위 분)과 고향에 남을 것인가의 선택의 기로에서 고민한다. 마침내 그는 사랑하는 여인 대신 무사로서의 길을 택한다. 결국 그녀는 그의 형과 결혼하여 형수가 된다. 10년 후, 냉소적이고 돈만 알게 된 구양봉은 사막으로 가서 그곳에 객잔(客棧, 여관)을 연다. 구양봉에게는 황약사(東邪, 량쟈후이 분)라는 친구가 있다. 황약사도 역시 사랑으로 인한 슬픈 상처를 가지고 있다. 그는 한때 가장 친했던 친구의 부인과 불륜을 맺고 도화림을 떠나게 된다.

東邪西毒(Ashes of Time) - 開頭

황약사는 해마다 복사꽃이 필 때면 구양봉에게 찾아와 같이 술을 마시고는 백타산으로 구양봉이 사랑했던 여인을 만나러 떠난다. 10살 난 아들을 가진 그녀는 아직도 구양봉을 사랑하면서 잊지 못하고 있다. 일 년 전 황약사는 고소성 밖에서 자칭 모룡연(린칭샤 분)이라는 남자와 친구가 되고, 그의 여동생과 결혼할 것을 언약한다. 하지만 그녀와 만나기로 한 약속을 어기고 황약사는 떠나가 버린다. 분노한 모룡연은 구양봉을 찾아와 동생을 대신해 복수를 하고 싶다며 황약사를 죽여달라고 한다. 그가 떠난 뒤 그의 여동생인 모룡언(린칭샤 분)이 나타나 그녀의 오빠를 죽여주면 오빠가 제시한 돈의 두 배를 주겠다고 제안한다. 구양봉은 모룡연이 여동생을 사랑한다는 것을 느끼지만 이야기를 나누는 동안 모룡연과 모룡언이 내면에 두개의 인격체를 지닌 동일인임을 알게 된다.

어느 날 젊은 처녀 완사녀(양차이니 분)가 구양봉을 찾아와 동생의 복수를 해달라고 간청한다. 그러나 그녀가 가진 것은 달걀 한 바구니와 당나귀 한마리 뿐이다. 구양봉은 완사녀의 청을 거절하지만 그녀는 도와줄 사람이 나타날 때까지 기다리겠다고 고집한다. 도화림에서 온 시력을 점점 잃어가는 검객 맹무살수(량차오웨이 분)가 어느 날 구양봉을 찾아와 살인청부를 맡겠다고 자청한다. 그는 눈이 완전히 멀기 전에 복사꽃이 피는 것을 보기 위해 고향으로 돌아갈 돈이 필요했다. 그는 아내 도화삼랑(류쟈링 분)이 절친한 친구와 부정을 저지르자 집을 떠났는데..... 그 친구는 다름아닌 황약사였다.

Ashes of time(1994) - Prelude : A lonely heart

빈털털이 검객 홍칠공(짱쉐여우 분)은 구양봉의 눈에 띄어 그의 휘하에 들어가 이제는 유능한 청부검객이 되었다. 그러나 그는 구양봉의 뜻을 어기고 돈도 없는 완사녀의 복수를 대신해준다. 그가 받은 대가는 오직 달걀 한 개뿐이었다. 마적단과의 싸움에서 손가락 하나를 잃은 그는 그를 찾아온 아내와 함께 떠난다. 이렇게 가슴에 각자 나름의 상처를 지닌 사람들과 만나고 헤어지며 세월은 흘러가고..... 옛 애인이자 형수가 죽었다는 소식을 들은 구양봉은 객잔에 불을 지른 뒤 어디론가 떠나간다.

서유기 선리기연 OST - 天地孤影任我行(자하 테마)

'東邪西毒(뚱시에시두)'의 주제곡 'Prelude : A Lonely Heart(序幕 : 天地孤影任我行)'는 북소리와 함께 애절함과 허무함이 느껴지는 곡이다. 고독한 영혼.....  티엔띠꾸잉렌워항..... 천지의 고독한 그림자에 나를 맡기네..... 가질 수 없는 때가 오더라도 잊지는 말자..... 잊으려고 할수록 더욱 선명하게 기억난다..... 취생몽사(醉生夢死)..... 이 음악은 '西遊記完結篇仙履奇緣(시여우지 시엔뤼지위안, A Chinese Odyssey Part Two - Cinderella, 1994)'의 가장 슬픈 부분에서도 나왔다.  '西遊記完結篇仙履奇緣'의 감독 刘镇伟(류전웨이)와 왕쟈웨이는 무명시절부터 알고 지낸 사이라고 한다. 

2018. 11. 28.