중국 영화음악 49 - 友情歲月山雞故事(우정세월) '友情岁月(여우칭수이위에)'

葉偉民(예웨이민) 감독이 2000년에 메가폰을 잡은 '友情歲月山雞故事(Those Were The Days, 우정세월)'은 소꿉친구인 낙영지(梁詠琪, 양융치, 양영기 분)와 산계(陳小春, 첸샤오춘, 진소춘 분)가 성장 후 폭력배와 호스티스로 전락해 서로의 사랑이 비극으로 끝난다는 내용의 멜로 영화다. 이 영화를 통해서 첸샤오춘과 鄭伊健(쩡이젠)은 스타 반열에 올라섰다.

陈小春 - 友情岁月

어리지만 배짱과 의협심으로 넘치는 산계는 남전촌이라는 빈민가에서 구김살 없이 살아가고 있다. 공부보다 동네 친구들과 어울리는 것을 훨씬 좋아하는 산계는 항상 우두머리 노릇을 하는 개구장이로 소문이 자자하다. 어느 날, 마카오에서 병아리같은 또래 여자아이 낙영지가 산계의 바로 앞집으로 이사를 온다. 영지를 우연히 만난 산계는 첫눈에 반한다. 항상 영지를 아껴주고 싶은 산계는 그녀가 좋아하는 일이라면 무엇이든 다 해준다. 영지를 괴롭히는 녀석들도 가만두지 않는다. 하지만 영지는 산계를 친구 이상으로 생각하지 않는다. 그래도 영지 앞에서 산계는 영원히 그녀를 지켜주겠노라고 맹세한다. 

鄭伊健 - 友情歲月

세월이 흘러 영지는 대학에 들어가고..... 산계는 성공하겠다는 일념으로 암흑가 폭력조직 홍흥파의 보스 아비의  부하로 들어간다. 남자친구에게 차인 영지..... 영지의 복수를 위해 그녀의 전 남자친구를 괴롭히는 산계..... 이를 알고 실망한 영지..... 이로 인해 두 사람은 첫 이별을 한다. 산계가 폭력조직에서 점차 실력을 인정받게 될 때쯤, 아비를 따라 술집에 간 산계..... 거기서 산계는 어머니의 병원비를 마련하기 위해 술집 호스티스로 전락한 영지와 우연히 다시 만난다. 마음속에 늘 소중하게 간직해온 영지가 호스티스로 전락한 것을 너무나 안타까워하는 산계..... 영지는 산계의 도움으로 위기를 면하고, 영지의 어머니는 산계에게 딸을 부탁한다.

鄭伊健 陳小春 - 友情歲月

산계는 영지를 데리고 마카오로 떠날 준비를 한다. 그러나 폭력조직의 범죄에 연루되어 결국 살인을 저지른 산계는 사촌형이 있는 외딴 라마섬에서 도피생활을 시작한다. 영지와 그녀의 동생 낙영호는 마카오로 떠난다. 도피생활을 하던 산계는 미스홍콩 선발대회에 나간 영지의 소식을 우연히 접하게 된다. 하지만 술집 호스티스였던 사실이 밝혀지면서 곤경에 처한 영지..... 산계는 영지를 위로하기 위해 그녀를 찾아가고, 두 사람은 뜨거운 키스와 함께 결혼을 약속한다. 

드디어 결혼식날..... 보스 아비가 위험에 처했다는 소식을 듣는다. 아비를 구하기 위해 잠시 다녀오겠다던 산계는 또다시 살인을 저지른다.산계는 감옥으로 들어가고, 영지는 영국으로 떠난다. 출옥 후 열린 동료의 결혼 파티에 참석한 산계..... 산계는 거기서 이미 한 영국 남자의 아내가 되어 있는 영지를 우연히 만나게 된다. 그러나 영지는 자신도 모르는 사이에 남편의 마약운반책으로 이용되고 있었다. 이를 알게된 영지는 결국 남편과 이혼을 하고 산계와 함께 새출발을 약속하지만..... 전남편의 복수에 의해 영지는 산계의 품안에서 결국 비극적인 죽음을 맞는다.

鄭伊健 陳小春 - 友情歲月

'友情歲月山雞故事(여우칭수이위에샨지꾸싀)'의 주제곡 '友情岁月(여우칭수이위에)'는 첸샤오춘이 불렀다. 이 곡은 '古惑仔之人在江湖(꿔훠짜이즤렌짜이쟝후, 2000)'에서도 주제곡으로 삽입되었다. 쩡이젠도 이 곡을 불렀고, 첸샤오춘과 쩡이젠이 듀엣으로 부른 곡도 있다. 쩡이젠이 부른 주제곡 '友情岁月(여우칭수이위에)'은 아시아에서 큰 인기를 끌었다.   

'友情岁月(여우칭수이위에) - 우정의 세월' 가사

消失的光陰散在風裏 彷彿想不起再面對/流浪日子 你在伴隨 有緣再聚/天真的聲音已在減退 彼此為著目標相距/凝望夜空 往日是誰 領會心中疲累/來忘掉錯對 來懷念過去 曾共渡患難日子總有樂趣/不相信會絕望 不感覺到躊躇 在美夢裏競爭 每日拚命進取/奔波的風雨裏 不羈的醒與醉 所有故事像已發生飄泊歲月裏/風吹過已靜下 將心意再還誰 讓眼淚已帶走夜憔悴

2018. 11. 30.