중국 영화음악 65 - 古惑仔 2 猛龍過江(고혹자 2 맹룡과강) '熱血燃燒(뜨거운 피가 끓는다)'

劉偉强(류웨이창) 감독이 1996년에 메가폰을 잡은 '古惑仔 2 猛龍過江(Young and Dangerous Parts II, 꾸훠자이 2 멍룽꿔쟝)'은 '古惑仔 1 人在江湖(Young and Dangerous Parts I, 꾸훠자이 1 렌짜이쟝후)'에 이어지는 영화로 조직폭력배들 사이의 우정과 사랑을 그리고 있다. 깡패도 할 만하다는 생각을 들게 하는 영화다. '古惑仔(꾸훠자이)'는 '조직폭력배나 깡패, 건달', 猛龍過江(멍룽꿔쟝)은 '사나운 용이 강을 건너다'의 뜻이다. 

古惑仔 2 猛龍過江 - 熱血燃燒

산계(陳小春, 첸샤오춘 분)와 같은 홍홍사 조직원인 진호남(鄭伊健, 쩡이젠 분)은 동라만 조직의 밀정으로 활동하고 있다. 홍홍사는 대비(黃秋生, 황치우셩 분)를 키워 세력을 구축하고 진호남을 쫓아내려고 한다. 이에 따라 호텔과 카지노의 이권에 개입하고 여러 조직이 이 사업에 몰려들면서 세력 다툼이 벌어진다. 

郑伊健 陈小春 - 热血燃烧

한편, 산계는 타이완 조직 두목 뇌진의 딸인 정요(邱淑貞, 츄수젠 분)와 사랑에 빠지고, 산계는 진호남을 도와 분쟁을 해결하려 한다. 숱한 격전을 치루면서 고난과 위험을 겪지만 진호남은 사업에 흥미를 잃고 태평세월을 보낸다. 진호남의 도움으로 위기를 넘긴 대비는 서로 좋은 친구가 된다. 대만의 야심찬 거물 뇌진이 영향력을 행사하고, 정요는 홍콩으로 건너와 산계를 만나게 되면서 홍콩의 암흑가엔 전운이 감도는데.....

热血燃烧 - 郑伊健 林晓峰 谢天华

'古惑仔 2 猛龍過江(꾸훠자이 2 멍룽꿔쟝)'의 주제곡 '熱血燃燒(러쉬에란샤오)'는 극중 주인공 쩡이젠과 첸샤오춘이 듀엣으로 부른다. 뜨거운 피가 끓는다..... 

古惑仔 - 熱血燃燒 remix tribute

'熱血燃燒(러쉬에란샤오) - 뜨거운 피가 끓는다' 가사

 

鄭)是你我找不到 絕望罷了的態度 人在危難之間 你總趕到/(陳)是我太多不知道 道義是你的引導 明日來日 也是你使我自豪/(鄭)一聲「好」舉杯痛飲/(陳)醉過了只感到/(合)笑 狂笑著 世閒冷與酷/(合)歲月無情仍願意 為你闖開新故事 情和義今天我知 是我不需一再懷疑 世上無情人在變 義氣本色不太易/但我知 今天到此 生死與你創造名字/(鄭)是你我找不到 絕望罷了的態度 人在危難之間 你總趕到/(陳)是我太多不知道 道義是你的引導/(合)明日來日 也是你使我自豪/(陳)一聲「好」舉杯痛飲/(鄭)醉過了只感到/(合)笑 狂笑著 世閒冷與酷/(合)歲月無情仍願意 為你闖開新故事 情和義今天我知 是我不需一再懷疑 世上無情人在變 熱血的心不太易 但我知 今天到此 生死與你創造名字

2018. 12. 19.