때아닌 무궁화(無窮花) 논쟁이 벌어지고 있다. 무궁화는 현재 대한민국의 국화(國花)이며, 나라를 상징하는 국장(國章)이기도 하다. 대통령 휘장(徽章)부터 국회의원 배지, 법원 휘장, 경찰관과 교도관의 계급장 등 나라의 거의 모든 상징은 무궁화이다.
하지만 강효백은 자신의 저서 ‘두 얼굴의 무궁화’에서 이런 무궁화의 위상을 정면으로 부정하고 배척한다. 무궁화가 우리 고서(古書)에서 거의 ‘피어본 적이 없는’ 꽃이며 오히려 ‘일본의 꽃’이라고 주장한다. 강효백의 주장은 우리가 지금까지 알고 있던 상식을 뒤집어엎는 것이어서 많은 논란이 일고 있다.
조현래(필명)는 강효백의 주장에 대해 친일파 또는 친일 잔재의 척결이라는 과잉 목적의식이 현실과 실제를 부정하고 왜곡하는 경지에 이르렀다고 비판한다. 그는 박정희 독재정권이 무궁화를 권위주의와 국가의 상징으로 과도하게 선전한 것에 대한 비판은 정당하지만, 그것이 사실을 부정하고 역사를 왜곡하는 것으로 이어지는 것이어서는 오히려 역효과를 낳을 것이라고 비판한다.
강효백만 나라꽃으로서 무궁화의 부적격성을 주장한 것은 아니다. 1956년 당시 일간지에 화훼연구가 조동화와 식물학자 이민재가 나라꽃으로서 무궁화의 부적격성을 지적하기도 했다. 요즘도 사회 일각에서 애국가와 국화를 다시 제정해야 한다는 주장이 제기되고 있다. 애국가는 작곡자가 친일파이고, 가사도 시대정신에 부합하지 않는다는 이유에서다. 국화도 무궁화가 국민들의 사랑과 관심을 받지 못하기 때문에 다시 지정해야 한다는 주장이 나오고 있다. 이런 시점에서 조현래-강효백 두 사람의 논쟁이 국민들로 하여금 무궁화에 대해 올바르게 인식할 수 있는 계기가 되었으면 하는 바람이다.<林 山>
■ ['두 얼굴의 무궁화'에 대한 비판(49)] 진다이식물공원의 무궁화를 왜곡하다.
|
[두 얼굴의 무궁화] 기시 노부스케 총리는 일본 최대의 식물공원을 건설하면서 별도로 대규모 무궁화 화원을 조성했다. |
|
[두 얼굴의 무궁화] 재임 중 기시는 도쿄 근교에 일본 최대의 식물원 진다이(神代) 식물공원과 그 공원 내 별도로 대규모 무궁화 화원을 조성해 1961년 10월 개장했다. ‘진다이’ 식물공원은 이름부터 천조황대신궁교의 냄새가 짙다. 무궁화 화원의 나무들은 지금이 바로 신이 통치‘하는’ 시대(神代)로 천양무궁은 옛 「일본서기」의 신칙이 아니라 ‘바로 지금의 신칙’이라고 ‘천양무궁(천황영토의 무궁한 팽창)’을 연호하며 도열해 있는 듯하다. (p.243)
|
《fact check(1)》 기시 노부스케(岸信介)와 진다이식물공원(神代植物公園)
▶ 기시 노부스케와 진다이식물원 무궁화의 관계?
-『두 얼굴의 무궁화』는 기시 노부스케(きしのぶすけ, 1896~1987)가 일본 우익 성향의 정치인이고 그가 1957~1960년 사이에 일본 총리를 역임하였는데, 됴코에 소재한 진다이식물공원이 1961년 10월 20일에 개장했고 그곳에 「むくげ園」(무궁화원)이 있다는 것을 빌미로 둘을 연결시켜 놓았다.
- 그러나 그냥 상식으로 생각해 보라. 식물원에 어떤 식물을 배치하고 식재할지 여부를 식물전문가가 아닌 총리가 정하는 것인가?
▶ 진다이식물공원의 기록은?
-『두 얼굴의 무궁화, p.236에서 “기시 노부스케 총리는 일본 최대의 식물공원을 건설하면서 별도로 대규모 무궁화 화원을 조성했다.”라는 기록이 도쿄 진다이(神代)식물공원에 있다는 취지로 주장하고 있지만, 실제로 진다이식물공원(神代植物公園) 어디를 살펴도 그런 내용은 존재하지 않는다.
- 이에 대해서는 https://www.tokyo-park.or.jp/jindai/ 참조.
《fact check(2)》 진다이식물공원에서「むくげ園」(무궁화원)을 조성한 이유
|
진다이식물공원의 목적 진다이식물공원은 개원 당초부터 다음 2개의 점을 테마로 하고 있습니다. ■ 풍성한 꽃과 초록을 즐기면서 식물에 대한 지식을 얻을 수 있는 것. 원내 식물은 장미원, 모란·작약원 등 종류별, 형태별 등에 따라 약 30블록으로 나뉘어 배치되어 있습니다. 또 쇼와 59년에 완성한 대온실에는 열대, 아열대의 희귀한 식물도 모아 놓고 있습니다.
■ 일본에 옛부터 전해지는 화목의 원예품종을 모아, 이것을 보존 재배하는 것. 철쭉원에는 에도시대부터 쇼와 10년대까지 만들어진 원예 신종을, 동백원에도 에도시대부터 현존하는 품종을 중심으로 한 에도 원예에 유래하는 원예품종이 식재되어 있어 이것들을 비롯해 멸종위기식물의 보전, 생물다양성 보전에 관한 조치를 실시하고 있습니다.
|
▶ 진다이식물공원의 조성 이유는?
- 진다이식물공원(神代植物公園)을 조성한 이유 중 “풍성한 꽃과 초록을 즐기면서 식물에 대한 지식을 얻을 수 있는 것”이라는 목적은 식물원(식물공원)이 갖는 일반적인 목적과 동일하다. 방문객인 시민에게 다양한 식물의 모습과 그에 관한 지식을 제공하겠다는 것이다.
- 진다이식물공원(神代植物公園)을 조성한 이유 중 “일본에 옛부터 전해지는 화목의 원예품종을 모아, 이것을 보존 재배하는 것”이라는 목적은 자신들이 예부터 개발한 재배품종을 보존하겠다는 취지이다. 세계적인 식물자원 전쟁에서 자신들이 개발한 화훼식물의 재배품종(원예품종)을 식재 보존함으로써 자원을 확보하겠다는 것이며, 이것은 자원식물로서의 가치를 고려한 것이다.
▶ '무궁화원'의 소개글에 대한 검토
- 진다이식물공원(神代植物公園) 누리집의 ‘むくげ園’(무궁화원)에 대한 소개글을 살피면, 무쿠게(무궁화)는 에도시대부터 다수의 원예품종이 만들어져 왔고, 진다이식물공원에는 43품종 110그루가 식재되어 있다는 취지이다. 즉, 앞서 살핀 진다이식물공원의 조성 이유 중 2번째에서 설명한 자원식물의 확보 차원의 성격과 일치하는 내용이다.
- 진다이식물공원에 ‘무궁화원’이 조성된 것은 군국주의나 극우의 정치적 입장 따위와 관련이 없다. 일본에서는 우리보다 훨씬 빠른 시기인 에도시대(1603~1867)부터 무궁화에 대한 원예용의 재배품종을 만드는 작업이 있어 왔다. 이것은 무궁화가 그들의 신화이거나 혼네의 꽃이어서 그런 것이 아니다. 전국시대 이후 오랜 전쟁을 끝내고 평화적 시기를 맞이한 일본의 에도막부는 전쟁을 하느라 형성된 무사계급의 수양 등을 목적으로 꽃을 키우고 개발하는 문화가 있어 왔으며, 국화, 벚꽃, 동백, 복숭아나무, 꽃창포, 매화, 장미, 모란, 철쭉, 제비꽃, 나팔꽃, 복수초, 앵초 등 수많은 식물의 종을 대상으로 했고, 그것이 현재 일본을 원예식물 강국의 지위를 누리고 유지시키는 원천이기도 하다.
※ 일본 에도시대에 진행된 식물의 원예품종 개발에 대해서는 조홍민 번역, 이나가키 히데히로 지음, 『식물도시 에도의 탄생』, 글항아리(2017) 참조.
※ 이와사키 칸엔(岩崎潅園, 1786-1842)이 저술한 『본초도보(本草圖譜)』(1828) 제90권에는 당시에 12품종의 무궁화가 개발되었음을 기술하고 있다[일본국회도서관 참조]
- 진다이식물공원의 ‘무궁화원’ 소개글에 있는 무궁화 재배품종을 살펴보면,『두 얼굴의 무궁화』가 욱일기와 일장기(히노마루)의 원형이 되었다는 황당한 주장의 근거로 삼은 무쿠게 ‘소우탄’ 품종과 무쿠게 ‘히노마루’ 품종이 소개조차 되어 있지 않다는 점에서도『두 얼굴의 무궁화』가 상상하는 취지로 ‘무궁화원’이 조성된 것이 아님을 알 수 있다.
《fact check(3)》 진다이식물공원에서「むくげ園」(무궁화원)의 규모에 대한 검토
▶ '무궁화원'의 소개글을 통해 살펴본 무궁화원의 규모
-『두 얼굴의 무궁화』는 “일본 최대의 식물원 진다이(神代)식물공원과 그 공원 내 별도로 대규모 무궁화 화원”이라고 주장을 하고 있으나, 43품종에 110그루라면 품종당 2~3그루가 심어진 것이 전부이다. 이게 대규모 화원인가?
▶ 진다이식물공원 소개글을 통해 살펴본 무궁화원의 규모
- 진다이식물공원의 누리집에 있는 공원에 대한 소개글을 보면 4,800종에 10만 그루의 식물이 심겨져 있다고 한다. 그 중 무궁화는 4,800종 중의 1종이며 100,000그루 중의 110그루이다. 이게 대규모인가?
- 한편 진다이식물공원의 누리집에 있는 공원에 대한 소개글 중에서 주요식물 소개란을 보면 ‘주요식물’로 “サクラ(벚꽃)、ウメ(매화)、ツバキ(동백)、ハナモモ(꽃복숭아)、ハナミズキ(미국산딸나무)、バラ(장미)、ツツジ(철쭉)、ボタン(모란)、スイレン(수련)、ハギ(싸리)、ベゴニア(베고니아)、イヌシデ(개서어나무)、コナラ(졸참나무)、ケヤキ(느티나무)”를 들고 있다. 무궁화는 진다이식물공원에서 ’주요식물‘에도 들어가지 못하는 신세이다. 이게 일본의 신화이고 혼네의 꽃이고 일본을 대표하는 꽃의 지위인가?
▶ 진다이식물공원의 장미원을 통해 살펴본 무궁화원의 규모
- 더불어 ‘무궁화원’과 같은 페이지에서 소개되고 있는 ‘ばら園’(장미원)의 내용도 살펴보자. 진다이식물공원의 ‘장미원’에 대한 소개글에 따르면 ‘장미원’에서는 400품종 5,200그루의 장미가 식재되어 있다고 한다.
- 무궁화도 장미처럼 관목류이고 크기도 비슷한데 이게 비교가 되는 규모인가? 정말로 진다이식물공원의 ‘무궁화원’이 대규모인가?
《fact check(4)》 진다이식물공원의 이름 중 ‘神代’(진다이)의 유래에 대한 검토
|
「神代(진다이)」의 명칭 유래는?
식물원의 이름인 '神代'(진다이)는 1940년(쇼와 15)에 공원의 전신인 진다이대녹지(神代大綠地)가 이 땅으로 결정되었을 때, 이곳이 진다이(神代) 마을이었으므로 그 이름이 붙여졌습니다. 이곳은 에도시대부터 메이지 초까지는 진다이지무라(深大寺村)로 불리다가 1890년(메이지 23)에 이웃 마을과 합병하여 큰 마을이 되었을 때 ‘진다이무라(神代村)’로 불렸습니다. 진다이무라(深大寺村)의 이름은 733년(천평5)에 창건한 옛 사찰 진다이지(深大寺)에서 유래했고, 진다이지(深大寺)의 이름은 샘물이 풍부한 이 땅에 모셔진 진사(深沙)대왕(서유기의 모델이라는 당나라 삼장법사가 서역에서 감득한 수호신이라고 합니다. 深沙大將)에서 따온 이름이라고 합니다. 진다이무라(神代村)는 1952년(쇼와 27)에 진다이마치(神代町)에, 1955년(쇼와 30)에 조후마치(調布町)와 합병해 조후시(調布市) 진다이마치(深大町)로 되었고, '진다이(神代)'라는 이름은 진다이식물공원에만 남게 되었습니다.
|
▶ '진다이(神代)'의 유래는?
- 진다이식물공원의 누리집에서 설명하고 있는 바에 따르면 식물공원의 명칭인 ‘진다이(神代)’는 深沙大王>深大寺>深大寺村>神代村>神代가 되었는 것이다. 결국 ‘진다이(神代)’의 애초의 어원은 서유기에 나오는 진사대왕(深沙大王)이었다.
- 여기 어디에서 천조황대신궁교의 냄새가 난다는 말인가?
《결론》 왜곡과 조작 그리고
- 일본 도쿄에 있는 진다이식물공원(神代植物公園)에 ‘むくげ園’(무궁화원)이 조성된 이유는 스스로 밝힌 바에 따르면 옛날에 만든 원예용 재배품종을 유지하고 보전하는 것에 목적이 있으며, 하나의 품종당 2~3그루가 식재된 말 그대로 재배품종 보존용의 화원이다.
- 그런데 그곳을 대규모의 화원으로 왜곡하고 관련없는 우익 정치인을 개입시키더니 여러 번의 변천을 거쳐 발음이 유사한 것 때문에 유래한 ‘진다이(神代)’라는 명칭이 갑자기 신칙(神則)으로 비상한다. 왜곡을 넘어 조작으로 성큼 나아간다.
- 무궁화는 화려한 꽃으로 매개곤충을 유인할 뿐 향기를 뿜지는 않는다. 그런데 스스로 만든 왜곡과 조작에 취해 갑자기 무궁화에서 신토의 냄새가 풍기기 시작하고, 신칙을 연호하며, 도열해 있는 신자들이 보이기 시작한다. 왜곡과 조작이 망상으로까지 나아간다.
- 꽃을 꽃으로 보지 못하니 생기는 일들이다. 그런데 『두 얼굴의 무궁화』의 “IV. 아베 일본회의 무궁화 배지‘에 기술된 내용의 대개가 이러하다.
'시사 이슈 화제' 카테고리의 다른 글
| 생산의 3요소로 본 트로트 경쟁 - 홍기표 (0) | 2021.02.19 |
|---|---|
| [謹弔] 진보 원로, 시대의 어른 백기완 선생 별세 (0) | 2021.02.15 |
| [2021 호주 오픈 2회전 2일차] 라파엘 나달, 애슐리 바티 3회전 진출 (0) | 2021.02.12 |
| 과장된 경제 용어 '지하경제', '투기꾼', '거품' - 홍기표 (0) | 2021.02.10 |
| 쿠데타로 민주 정부를 전복한 미얀마 군부를 규탄한다~! (0) | 2021.02.09 |