2021.11.22. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 프랑스 등 EU 시민, 코비드 제한 반대 격렬 시위

1. Covid: Netherlands and other parts of Europe see protests over new restrictions. Fresh unrest has erupted in the Netherlands against new lockdown rules amid rising Covid-19 cases in Europe.

 

프랑스 등 EU 시민, 코비드19 제한 반대 시위

 

네덜란드 코비드19 봉쇄 반대 시위 현장

유럽에서 코비드-19 사례가 증가하는 가운데 새로운 잠금 규칙에 반대하는 네덜란드에서 새로운 불안이 분출했다. 로테르담에서는 시위가 격렬하게 일어났다. 장부의 제한 조치에 분노한 시민들은 돌과 화염병을 던지고, 경찰은 시위대에 발포했다. 오스트리아, 크로아티아, 이탈리아에서도 수만 명의 시위대가 거리로 나와 새로운 제한 조치에 대한 분노가 고조되었다.

 

세계보건기구(WHO)는 유럽 대륙에서 코비드19 확진자가 늘어나는 것에 대해 "매우 우려하고 있다"고 말했다 . 지역 책임자인 한스 클루게(Hans Kluge) 박사는 BBC에 "유럽 전역에서 조처가 강화되지 않으면 내년 봄까지 50만 명이 더 사망할 수 있다"고 말했다. 그는 “비드19가 다시 한 번 우리 지역의 사망 원인 1위가 됐다”며 “백신 접종, 마스크 착용, 거리두기 등 바이러스 퇴치를 위해 무엇을 해야 하는지 알고 있다”고 말했다. .

 

대륙 전역의 많은 정부가 증가하는 감염에 대처하기 위해 새로운 제한 조치를 취하고 있다. 많은 국가에서 최근 기록적인 일일 사례 수를 보고했다. 네덜란드에서는 토요일 밤 여러 마을과 도시에서 폭동이 일어났다.

 

두건을 쓴 시위대가 헤이그에서 자전거에 불을 질렀고 진압 경찰이 군중을 쫓아내기 위해 말, 개, 지휘봉을 사용했다. 당국은 도시에 긴급 명령을 발표했으며 최소 7명이 체포되었다.

 

경찰은 환자를 태운 구급차의 유리창에 돌을 던진 것으로 보고 있다. 시 경찰은 트위터에 경찰관 5명이 부상을 입었고 그 중 1명은 무릎 부상으로 구급차에 실려갔다고 밝혔다.

 

전국의 다른 곳에서는 서포터들이 경기장에 침입하여 두 번이나 축구 경기가 잠시 중단되었다. 팬은 현재 새로운 코로나바이러스 규칙으로 인해 경기장 입장이 금지되어 있다.

 

소요 사태는 로테르담 시장이 "폭력의 난무"라고 규탄한 폭동의 밤에 뒤이어 발생했다. 경찰 대변인은 로이터에 "상황이 생명을 위협했기 때문에" 경고 사격과 직접 사격을 가했다고 전했다. 경찰은 최소 3명의 시위대가 총상으로 병원 치료를 받고 있다고 전했다. 당국은 조사에 착수했다.

 

네덜란드는 지난 주말 코비드19 확진자가 기록적으로 급증한 후 3주간 부분 봉쇄령을 내렸다. 바와 레스토랑은 20:00에 문을 닫아야 하며, 스포츠 행사에서는 관중 입장이 금지된다.

 

정부가 2022년 2월에 새로운 국가 폐쇄 와 백신 접종을 의무화할 계획을 발표한 후 오스트리아 수도 비엔나에서 수만 명이 시위를 벌였다. 오스트리아는 유럽 국가 중 최초로 예방 접종을 법적 요구 사항으로 지정했다.

 

시위대는 국기와 '자유'라고 적힌 현수막을 휘두르며 '저항하라'고 외쳤다. 그리고 경찰을 향해 욕설을 퍼부었다. 오스트리아는 월요일부터 20일 동안 전국적인 봉쇄에 들어가 필수 상점을 제외한 모든 상점을 폐쇄하고 사람들에게 재택 근무를 명령했다.

 

유럽질병예방통제센터(European Center for Disease Prevention and Control)의 안드레아 아몬(Andrea Ammon) 소장은 의무적인 예방접종을 "양날의 검"으로 묘사했다. 그녀는 BBC의 앤드우 마(Andrew Marr)에게 규칙이 엄격해지는 반면 시민들의 백신에 대한 불신이 여전하기 때문에 사람들이 백신을 외면하고 있다고 말했다.

 

크로아티아에서는 수도 자그레브에서 수천 명이 공공 부문 근로자를 위한 의무적인 예방 접종에 분노를 표시하는 행진을 했으며 이탈리아에서는 수천 명의 시위대가 로마의 고대 원형 경기장에 모여 "그린 패스" 인증서에 반대했다. 이탈리아의 그린 패스는 직장, 장소 및 대중 교통에서 필요하다.

 

프랑스 당국은 해외 영토인 카리브해 섬 과들루프에서 일어난 코비드19 제한 조치 반대 시위를 진압하기 위해 수십 명의 경찰관을 추가로 파견했다. 프랑스의 코비드 패스에 반대하는 시위가 폭력적으로 변하자 밤새 폭동이 일어나 약탈자들이 수십 개의 상점을 약탈하고 사업체에 불을 질렀다.

 

제랄드 다르마냉 내무장관은 소요 사태에 연루된 일부 사람들이 법 집행 기관에 "실탄"을 사용했으며, 공공 무질서를 범하는 사람들에 대해 "단호한" 대응을 약속했다고 말했다.

 

*두 번의 백신 접종도 예방이 안돼서 세 번째 접종을 받아야 하고, 5~6개월마다 새로 백신을 맞아야 한다면 엉터리 백신 아닌가? 백신과 봉쇄에 매달리는 유럽연합의 코비드19 대응은 헛점 투성이..... 부스터샷이라는 용어 자체가 해괴한 용어~! 위드 코비드19~!!!!!! 

 

2. Peng Shuai: Video claims to show tennis player at tournament. Chinese tennis player Peng Shuai has reportedly appeared as a guest at a tennis tournament in Beijing, according to state media footage.

 

중국 국영언론 펑솨이 행사 참석 보도, 불신은 여전

 

  중국 국영 언론이 보도한 펑솨이 행사 참석 모습

중국의 테니스 선수 펑솨이가 베이징에서 열린 테니스 토너먼트에 게스트로 출연했다고 국영 언론이 보도했다. 국영 언론은 트위터에 펑의 것으로 알려진 클립을 올렸는데, 가장 펑의 가장 최근 모습을 보여주는 것으로 나타났다. 하지만, 테니스 관계자 및 선수들은 중국 국영언론의 보도에도 불구하고 펑의 안전에 대해 우려를 표명했다.

 

2주 전 펑솨이는 전 중국 부총리에게 성폭행을 당한 사실을 폭로했다. 그 이후로 그녀는 여자 테니스 협회와 직접적인 접촉을 하지 않았다. 중국 국영 언론사 글로벌타임즈(Global Times) 편집자는 일요일 공개된 클립에서 펑이 휠라 키즈 주니어 테니스 챌린저 결승전 개막식에 참석했다고 말했다.

 

펑의 영상은 계정에 게시된 세 번째 클립으로, 이전 두 클립은 펑이 레스토랑에서 코치 및 친구들과 저녁 식사를 하는 모습을 보여주는 것으로 알려졌다. 로이터 통신은 이벤트 주최측도 공식 위챗(WeChat) 페이지에 선수의 사진을 게시했다고 보도했다.

 

그러나 WTA 대변인은 로이터 통신에 최신 비디오가 그녀의 안전에 대해 여전히 불충분한 증거이며 그녀 안전에 대한 우려를 불식시키지 못한다고 말했다. WTA의 스티브 사이먼 사무총장이 토요일에 "선수가 자유롭고 강압이나 외부 간섭 없이 스스로 결정을 내리고 행동을 취할 수 있는지가 이전 두 클립에서 명확하지 않다"고 말한 후 이 클립이 나온 것이다. 

 

사이먼은 펑이 안전하다는 증거가 없으면 중국에서 토너먼트를 중단하겠다고 위협했다. 한편 영국 외무부는 성명을 통해 펑에 대해 "매우 우려한다"며 중국에 "펑의 안전과 행방에 대한 검증 가능한 증거를 긴급하게 제공할 것"을 촉구했다.

 

전 테니스 복식 랭킹 1위였던 펑은 11월 초 중국 소셜 미디어 사이트 웨이보(Weibo)에 전 부총리 장가오리(Zhang Gaoli)에 대한 성폭행 혐의를 게시했다. 그녀는 나중에 삭제된 게시물에서 장가오리와 강제로 성관계를 가졌다고 주장했다.

 

세리나 윌리엄스(Serena Williams), 노박 조코비치(Novak Djokovic) 및 라파엘 나달(Rafael Nadal)을 포함하여 테니스계의 거물들은 펑의 안전과 복지에 대한 우려를 제기했다. 토요일 20회 그랜드 슬램 챔피언 로저 페더러(Roger Federer)는 "분명 우려되는 일이다. 그녀가 무사하기를 바란다."고 말했다.

 

*WTA 관계자가 직접 펑솨이를 만나서 안전을 확인해야..... 영상에 나온 펑솨이의 표정은 밝아보이는데..... 일당독재는 구시대의 유물.....

 

3. Sudan's military to reinstate ousted PM Hamdok. Sudan's ousted Prime Minister Abdalla Hamdok is to be reinstated, after being placed under house arrest during a military coup last month.

 

수단 쿠데타 군부, 축출된 함독 총리 복권

 

수단 군부에 의해 축출된 함독 총리

지난달 수단의 군부 반란으로 축출돼 가택연금됐던 압달라 함독 총리가 복권된다. 모든 정치 억류자들은 군대, 민간 지도자, 전 반군 단체 간의 새로운 협정의 일환으로 석방될 것이라고 중재자들은 말했다.

 

10월 25일 수단 군부는 반란을 일으켜 비상사태를 선포하고 민간 지도부를 해산했다. 최소 40명이 사망한 대규모 시위가 몇 주 동안 촉발되었다. 수단 움마당(Umma Party) 대표인 파들랄라 버마 나시르(Fadlallah Burma Nasir)는 토요일 밤 늦게 협상이 성사되었으며, 일요일에 실행에 옮길 것이라고 확인했다.

 

로이터 통신은 함독이 가까운 소식통을 인용해 더 이상의 유혈사태를 피하기 위해 조건에 ​​동의했다고 보도했다. 학자, 언론인, 정치인을 포함한 중재자 그룹은 협상 조건을 설명하는 성명을 발표했다. 총리의 복직과 억류된 각료의 석방을 발표하는 것 외에도 수단의 민주주의로의 이행을 관장하는 규칙이 복원될 것이라고 밝혔다.

 

수단 군부와 민간 단체의 느슨한 연합체인 자유와 변화를 위한 힘(FFC)은 대규모 시위로 오랜 독재자 오마르 알바시르가 전복된 후 2019년 8월부터 힘겹게 권력 분담을 해왔다. 수단의 민주주의는 지난달 군사반란 주모자인 압델 파타 알-부르한이 정부의 민간 부문을 해산하고 지도자들을 체포하면서 위기에 빠졌다.

 

알부르한은 FFC가 선택한 민간인이 국가 수반이 되는 이번 달 집권위원회 의장직에서 물러날 예정이었다. 그는 군대의 행동이 쿠데타가 아니라 정치 집단이 보안군에 대항하여 민간인을 선동했기 때문에 내전을 방지하기 위해 필요한 조치라고 주장한다. 그는 자신을 새로운 집권위원회의 수장으로 임명했으며, 군대와 반군 지도자들이 그 옆에 있었다.

 

수도인 하르툼을 포함한 많은 도시에서 쿠데타 반대 시위대가 임시 바리케이드를 세우고 타이어 더미를 불태웠다. 반란군부는 격렬하게 대응했고 시위대에 발포했다는 혐의를 받고 있다.

 

FFC의 한 파벌은 새로운 협상을 거부했으며, 이는 일요일에 계속 진행될 예정인 집회를 앞두고 있다. 국제사회는 쿠데타를 규탄하고 정치범의 석방을 요구했다. 세계은행은 수단에 대한 지원을 동결했고, 아프리카 연합(AU)은 해당 국가의 회원국 자격을 정지했다.

 

*군사반란 수괴와 독재자들은 국경을 초월해서 반인륜 범죄로 엄벌에 처해야......

 

4. Chile voters go to polls amid deep divisions. Chile was long held up as a model of political stability and economic growth in South America.

 

칠레 대선 및 총선, 극우파-좌파 후보 1-2위

 

 칠레 학생운동권 출신 좌파 대선후보  가브리엘 보리치

칠레는 남미에서 정치적 안정과 경제 성장의 모델로 오랫동안 여겨져 왔다. 그러나 그 이미지는 2019년 말 폭력적인 반정부 시위가 전국적으로 퍼지기 시작하면서 산산조각이 났다.

 

이후 첫 총선에서 유권자들은 첨예하게 엇갈린 미래에 대한 정치적 비전 사이에서 선택을 해야 한다. 주요 후보자들은 내부 격변의 결과로 국가를 사로잡은 사회적 긴장과 정치적 양극화를 반영한다. 이러한 상황은 코비드19 팬데믹(세계적 대유행)의 사회적, 경제적 긴장으로 인해 더욱 악화되었다.

 

가장 최근의 여론 조사에 따르면 극우 후보인 호세 안토니오 카스트(José Antonio Kast)가 선두를 달리고 있으며, 그 뒤를 좌파 전 학생 지도자인 가브리엘 보리치(Gabriel Boric)이 추격하고 있다.

 

총 7명의 후보가 대선에 출마하면서 1차 투표에서 50% 이상의 득표를 한 후보가 나올 가능성은 거의 없다. 따라서 12월 19일에 예정된 2차 결선투표에서 당선자가 가려질 가능성이 높아 보인다.

 

새로운 대통령을 선출하는 것 외에도 칠레인들은 155명의 새로운 하원의원과 50석의 상원의원 가운데 27명, 지역의원도 선출한다. 이번 총선은 2019년과 2020년의 반정부 시위 당시 표출된 뿌리 깊은 분노가 여전한 채 칠레 정치계가 이례적으로 동요하고 있는 시기에 치러지고 있다.

 

시위대가 요구한 것 중 하나는 독재자 아우구스토 피노체트의 군사 통치로 거슬러 올라가는 헌법을 대체할 새 헌법을 요구하는 것이었다. 2021년 5월에 선출되고 7월에 설치된 제헌의회는 새 문서 초안 작업에 착수했다.

 

고려 중인 변경 사항 중에는 천연 자원에 대한 접근에 있어서 토착민 및 성별 권리의 특정 보장이 포함된다. 이 모든 것이 대선 캠페인에 영향을 미치며 논쟁을 불러일으키고, 경우에 따라 논란을 불러일으키기도 한다.

 

세바스티안 피녜라(Sebastián Piñera) 퇴임 대통령은 일요일 선거에 출마하지 않지만 후임자는 마푸체(Mapuche) 원주민 활동가들이 조상의 토지 권리를 놓고 오랜 투쟁을 벌여온 남부 라 아라우까니아(La Araucanía) 지역의 안보 상황을 해결해야 한다. 피녜라는 10월 12일 방화 사건이 증가하고 경찰과 주민들에 대한 총격 공격이 발생한 후 최악의 피해를 입은 4개 주에 비상사태를 선포했다.

 

가장 최근의 여론 조사에서는 55세의 호세 안토니오 카스트가 1위를 차지했고, 35세의 가브리엘 보리치가 그 뒤를 이었다. 3위 경쟁은 우파 프랑코 파리시(Franco Parisi), 중도 좌파 후보 야스나 프로보스테(Yasna Provoste)와 집권 칠레 포데모스 마스(Chile Podemos Mas) 연정의 중도 우파 세바스티안 시셸(Sebastian Sichel) 사이에 치열한 접전이 예상된다.

 

비평가들은 1973년 군부 쿠데타로 집권한 악명 높은 독재자 피노체트의 통치에 대한 그의 동정적 발언 때문에 카스트를 "독재의 극우 지지자"로 낙인찍었다. 다른 사람들은 카스트를 브라질의 극우 대통령인 자이르 보우소나루와 비교하고 있다.

 

카스트는 헌법 개정에 비판적이었고 또한 법과 질서에 강경한 입장을 표명하면서 불법 이민과 라 아라우까니아의 폭력에 대한 강력한 대응을 촉구했다. 분석가들은 이것이 2019년 소요 사태를 수반한 반정부 시위와 혼란스러운 약탈 장면에 겁을 먹은 많은 칠레인들에게 반향을 일으켰다고 말한다.

 

대조적으로, 가브리엘 보리치는 젊음과 그의 온건한 좌파 입장은 진보적인 개혁과 새 헌법의 아이디어를 선호하는 칠레인들에게 매력적임이 증명되고 있다. 보리치의 경제 공약에는 국가의 역할 증대, 사적 연금 시스템을 공공 대안으로 대체, 대기업 및 부유한 개인에 대한 세금 인상, 건강 보험과 같은 사회 서비스에 대한 국가 지출 강화 계획이 포함된다.

 

일부 지역 분석가들은 다가오는 선거를 "세대 전쟁"이라고 표현했다. 나이가 많은 카스트는 중노년 유권자에게 어필하는 반면 보리치는 젊은 유권자에게 호소하는 것으로 나타났다. 그러나 설문조사에 따르면 카스트의 지지자들은 대부분 사회경제적 하위 계층과 비수도권 지역 출신인 반면 보리치의 지지자들은 대부분 중산층 및 상위 경제계급 출신이었다.

 

*브라질의 트럼프 자이르 보우소나르, 칠레의 보우소나르 카스트...... 사회경제적 하위 계층들이 가진자들을 대변하는 보수우파 후보를 지지하는 아이러니.....

 

5. Somali journalist Abdiaziz Mohamud Guled killed in suicide attack. A prominent Somali journalist who was a critic of the Islamist militant group al-Shabab has been killed in a suicide bomb attack in the capital, Mogadishu.

 

알샤바브 비판 저명 소말리아 언론인, 자폭 테러로 사망

 

알샤바브 자폭 테러로 사망한 소말리아 언론인  압디아지즈 모하무드 굴레드

이슬람 무장단체 알샤바브를 비판하던 저명한 소말리아 언론인이 수도 모가디슈에서 자살폭탄 공격으로 숨졌다. 압디아지즈 아프리카(Abdiaziz Afrika)라고도 알려진 압디아지즈 모하무드 굴레드(Abdiaziz Mohamud Guled)는 정오 직후에 도시의 레스토랑을 떠나던 중 표적이 되었다.

 

이 폭발로 인근에 있던 다른 2명도 다쳐 병원으로 옮겨졌다. 알-샤바브는 자폭 테러가 자신들의소행이며 라디오 모가디슈에서 일하는 기자를 목표로 삼았다고 말했다. 경찰 소식통을 인용해 공식 라디오 모가디슈 웹사이트에 발표된 보고서에 따르면, 폭탄 테러범은 굴레드가 소말리 국립 텔레비젼(Somali National Television) 국장과 운전자를 동반한 식당 근처의 자동차 앞에서 장치를 폭발시켰다.

 

이 보고서에는 굴레드의 가족에게 조의를 표한 모하메드 후세인 로블(Mohamed Hussein Roble) 소말리아 총리의 성명이 포함되어 있다. 그는 "압디아지즈는 용기와 끈기로 조국, 국민, 종교를 위해 일한 근면한 언론인이자 국가 영웅이었다."라고 말했다.

 

굴레드는 구금된 알샤바브 용의자들과의 인터뷰로 유명했으며, 그의 방송은 종종 많은 청중을 끌어들였다. 아랍어로 젊음을 의미하는 알-샤바브는 10년 넘게 유엔의 지원을 받는 정부군과 싸워온 이슬람 극단주의 단체다.

 

지하디스트들은 2011년까지 수도 모가디슈를 통제했지만 아프리카 연합군에 의해 밀려났다. 그들은 여전히 시골 지역을 차지하고 있으며, 모가디슈와 다른 지역의 정부와 민간인 목표물에 대해 빈번한 공격을 가하고 있다.

 

대부분의 소말리아인이 수피인 반면 알샤바브는 사우디에서 영감을 받은 엄격한 와하비 이슬람을 옹호한다. 이들은 자신들의 통제 하에 있는 지역에서 간통죄로 기소된 여성을 돌로 쳐죽이고, 도둑의 손을 절단하는 등 가혹한 형태의 샤리아를 시행하고 있다.

 

정부 관리들은 소말리아에서 발생한 가장 치명적인 테러 공격에 대해 이 단체를 지목했다. 2020년 무장 분쟁 장소 및 사건 데이터 프로젝트의 분석가들은 알샤바브가 2010년 이후 4,000명 이상의 사망에 책임이 있다고 추정했다.

 

*누구를 위한 알샤바브, 누구를 위한 이슬람 극단주의인가?

 

6. Jerusalem shooting: Gunman kills one and wounds three in Old City. A gunman has opened fire in Jerusalem's Old City, killing one person and wounding at least three others.

 

예루살렘 구시가지 총격 사건, 1명 사망 3명 부상

 

총격 사건이 발생한 동예루살렘 구시가지

예루살렘 구시가지에서 총격범이 발포해 1명이 숨지고 3명이 다쳤다. 관리들이 팔레스타인 무장단체 하마스의 일원으로 지목한 이 총격범은 이스라엘 보안군의 총에 맞아 숨졌다.

 

총격범의 총에 맞은 민간인 1명은 병원으로 옮겨졌으나 사망했다. 다른 한 명은 중상을 입었고, 2명의 이스라엘 경찰관이 부상을 입었다고 관리들이 말했다. 오메르 바-레프(Omer Bar-Lev) 보안장관은 공격자가 기관단총을 가지고 있었다고 말했다.

 

이 공격은 폭력의 빈번한 발화점인 동예루살렘의 한 건물 문 근처에서 발생했다. 이슬람과 유대교에서 가장 존경받는 가장 성스러운 장소 중 하나인 알 아크사 모스크와 템플 마운트로 알려진 곳이다. .

 

공격자는 동예루살렘 출신의 42세 팔레스타인 남성으로 확인됐다. 하마스 대변인은 팔레스타인과 이스라엘 언론에서 파디 아부 슈카이담(Fadi Abu Shkhaydam)으로 명명된 이 남성이 이 단체의 정치 세력의 일원임을 확인했다고 밝혔다.

 

이스라엘 내무장관은 이번 총격이 계획된 것으로 보이며 전체 사건이 "32~36초 동안 지속됐다"고 말했다. 바-레프는 총격범이 정통 유대교인으로 위장하려는 것처럼 보였다고 말했다. 그는 "총잡이가 골목을 지나 꽤 많이 총을 쐈다. 운 좋게도 골목은 대부분 비어 있었다. 그렇지 않으면 더 많은 사상자가 발생했을 것이다."라고 말했다. 

 

폭력적인 칼 공격은 예루살렘에서 정기적으로 발생하지만 이러한 유형의 총기 공격은 드물다. 나프탈리 베넷 이스라엘 총리는 보안군에게 각별한 주의를 당부했다고 밝혔다.

 

이스라엘은 1967년 중동 전쟁 이후 동예루살렘을 점령했으며, 대다수의 국제 사회에서 인정하지 않지만 도시 전체를 수도로 간주한다. 팔레스타인인들은 동예루살렘이 자신들이 희망하는 독립 국가의 미래 수도라고 주장한다.

 

*문제는 동예루살렘을 불법적으로 강제 점령한 이스라엘.....