2021.12.15. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 벨라루스 독재정권, 야당 지도자 티하노프스키에 18년형

1. Belarus: Opposition leader Tikhanovsky jailed for 18 years over protests. A Belarusian opposition leader who rallied mass protests against disputed leader Alexander Lukashenko has been jailed for 18 years.

 

벨라루스 독재정권, 야당 지도자 티하노프스키에 18년형

 

벨라루스 야당 지도자 티하노프스키의 사진을 들고 있는 지지자들

알렉산더 루카셴코 독재정권에 반대해 대규모 시위를 벌였던 벨라루스 야당 지도자가 18년형을 선고받았다. 세르게이 티하노프스키는 폭동을 조직, 선동한 혐의로 유죄를 선고받았다.

 

티하노프스키는 2020년 대통령 선거에서 루카셴코에게 도전할 계획이었으나 투표 전에 구금되었다. 그의 아내 스베틀라나 티하노프스카야(Svetlana Tikhanovskaya)는 부정선거를 통해서 승리를 주장한 루카셴코와 맞붙었다.

 

티하노프스카야는 8월 선거에서 자신이 승리했다고 주장했지만 자신의 안전이 염려되어 다음 날 아이들과 함께 망명할 수 밖에 없었다. 화요일 티하노프스카야는 남편을 재판한 법원의 유효성에 의문을 제기했고, BBC에 남편의 형량이 루카셴코의 "개인적 복수"라고 말했다. 미국과 독일도 티하노프스키와 다른 야당 인사들에 대한 평결에 분노했다.

 

티하노프스카야는 트윗에서 "정치범을 비공개 재판으로 숨기고 있는 동안 그는 침묵 속에서 탄압을 계속하기를 희망한다. 그러나 전 세계가 지켜보고 있다. 우리는 멈추지 않을 것"이라고 썼다. 판결을 앞두고 티하노프스카야는 아이들의 그림을 배경으로 한 트위터 영상에서 "내가 사랑하는 사람을 계속 변호하겠다"고 말했다.

 

39세의 전직 교사 티하노프스카야는 벨라루스에서 정치 투쟁에 뛰어들어 민주화를 지지하는 아이콘이 될 때까지 전업 주부였다. 그녀는 현재 리투아니아에서 망명 생활을 하고 있다.

 

벨라루스 국영 벨타(Belta) 통신은 판결이 화요일 남동부 도시 고멜의 법원에서 나왔다고 전했다. 인기 있는 유튜브(YouTube) 블로거인 43세의 티하노프스키는 비공개 재판에서 몇 달 간의 재판 끝에 대규모 소요를 조직하고 증오심과 기타 혐의를 선동한 혐의로 유죄 판결을 받았다.

 

국영 신문 소베츠카야 벨라루스(Sovetskaya Belarus)는 티하노프스키와 함께 재판을 받은 5명의 다른 야당 인사들도 14년에서 16년의 징역형을 선고받았다고 말했다.

 

베테랑 야당 정치인 미콜라 스탓케비치(Mikola Statkevich)는 14년형, 야당 블로거 이고르 로식(Igor Losik)과 블라디미르 치가노비치(Vladimir Tsyganovich)는 15년형을 선고받았다. 티하노프스키의 동료인 아르트욤 사코프(Artyom Sakov)와 드미트리 포포프(Dmitry Popov)에게는 16년형이 선고됐다.

 

그들은 독재자 루카셴코의 선거 승리를 부정한 반대 의견에 대한 잔인한 탄압 이후 벨라루스에서 투옥된 가장 최근의 야당 인사들이다. 저명한 반정부 인사들은 모두 감옥에 갇히거나 나라를 떠나야 했다.

 

아날레나 베어보크(Annalena Baerbock) 독일 외무장관은 화요일 "추잡한 판결에 소름이 돋았다"고 말했으며, 앤터니 블링컨(Antony Blinken) 미국 국무장관과 유럽연합(EU)은 벨라루스가 개인 자유를 억압하는 것을 규탄했다.

 

루카셴코는 1994년부터 벨라루스를 통치했지만 지난해 그의 재선은 불법으로 여겨져 서방 국가에서 인정하지 않았다. 지난해 야당 정치인과 활동가들은 체포되어 감옥에 수감되기 전까지 몇 달간 루카셴코 독재정권에 저항했다.

 

티하노프스키는 현재 벨라루스 교도소에 수감되어 있는 것으로 여겨지는 수백 명의 정치범 중 한 명이다. 그 중에는 시위 조직가인 마리아 콜레스니코바(Maria Kolesnikova)가 있다. 그는 권력 장악 음모 등의 범죄로 유죄 판결을 받아 9월에 11년형을 선고받았다. 또 다른 야당 지도자이자 전직 은행가인 빅토르 바바리코는 지난 7월 사기 혐의로 14년형을 선고받았다. 

 

지난달 민스크에서 있었던 인터뷰에서 BBC 모스크바 특파원 스티브 로젠버그는 루카셴코에게 벨라루스에 몇 명의 정치범이 수감되어 있는지 물었다. 루카셴코는 "법적으로 정치적 범죄가 없다"면서 "우리는 우리가 기소한 범죄자가 없다. 이들은 벨라루스 법을 어긴 사람들이다."라고 강변했다.

 

증거를 제시하지 않은 채 루카셴코는 콜레스니코바가 서방의 "요원"이라고 주장했으며 그녀가 "법을 어겼기" 때문에 투옥되었다고 말했다.

 

민주화 운동에 대한 잔인한 탄압은 벨라루스와 유럽연합(EU) 사이의 관계를 심각하게 긴장시키며 이 나라에 강력한 제재를 가했다. EU는 이후 벨라루스가 제재에 대한 보복으로 동부 국경에서 이민자 위기를 조직했다고 비난했다.

 

*인류 공공의 작 벨라루스 독재자 루카셴코와 그 일당들은 국제형사법정에 세워 엄벌에 처해야.....

 

2. Arctic heat record is like Mediterranean, says UN. The highest temperature ever recorded in the Arctic, 38C (100F), has been officially confirmed, sounding "alarm bells" over Earth's changing climate.

 

북극 공식 최고 기온 38℃, 지중해와 비슷

 

북극 지방에서 일어난 산불

북극에서 기록된 최고 기온인 38℃(100F)가 공식적으로 확인되어 지구의 기후 변화에 경보 종이 울렸다. 2020년 6월 20일 시베리아 베르호얀스크(Verkhoyansk)에서 보고된 세계기상기구(WMO)의 기록이 화요일 확인됐다. 기온은 6월 평균 일일 최고 기온보다 18℃ 높았다.

 

유엔 산하 WMO는 극심한 무더위가 "북극보다 지중해에 더 적합하다"고 말했다. 기상청이 극한기상 보고서 아카이브에 북극권을 포함시킨 것은 이번이 처음이다. WMO는 38℃ 온도가 " 예외적이고 장기간의 시베리아 폭염 " 동안 기상 관측소에서 측정되었다고 말했다 .

 

2020년에 이 지역의 극심한 더위는 산불이 확산되는 원인이 되었으며, 이 산불은 러시아 북부의 숲과 이탄 지대를 휩쓸고 기록적인 양의 탄소를 방출했다. 여름철에 비교적 흔하지만 고온과 강한 바람으로 인해 화재가 비정상적으로 심각했습니다.

 

WMO는 시베리아 전역의 고온으로 인해 대규모 해빙 손실이 발생했으며, 2020년이 기록상 가장 따뜻한 3년 중 하나가 되는 데 중요한 역할을 했다고 밝혔다. 이 기관은 베르호얀스크 기록의 검증이 세계의 기후적으로 중요한 지역에서 기온이 어떻게 상승하고 있는지를 강조했다고 말했다.

 

WMO 사무총장 페테리 탈라스(Petteri Taalas)는 "새로운 북극 기록은 기후 변화에 대한 경보를 울리는 기상 및 기후 극한 기후 기록 보관소에 보고된 일련의 관측 중 하나다."라고 말했다. 그는 BBC에 러시아 북극의 눈과 얼음이 녹고 있어 온난화가 가속화되고 있다고 말했다.

 

탈라스는 "이것은 토양과 바다의 복사 특성 변화로 인해 매우 많이 발생합니다. 일단 눈이 덮이면 표면의 복사 특성은 어두운 토양이나 바다와 매우 다릅니다."라고 말했다.

 

WMO는 북극권을 고온 지역에 대한 새로운 범주로 세계 기상 및 기후 극한 기후 기록 보관소에 추가했다고 밝혔다. WMO에 따르면 북극은 세계에서 가장 빠르게 온난화되는 지역 중 하나로 세계 평균의 두 배 이상으로 가열되고 있다.

 

북극의 온난화로 인해 한때 얼어붙은 영구 동토층이 땅 아래에서 해빙되었다. 영구 동토층이 녹으면서 이전에 지하에 갇혀 있던 이산화탄소와 메탄이 방출되었는데, 이것은 과학자들을 놀라게 했다.

 

이러한 온실 가스는 영구 동토층을 더욱 온난화시키고 해동시켜 '양의 되먹임(Positive feedback)'이라고 하는 악순환을 일으킬 수 있다.

 

더 높은 온도는 또한 북극의 육지 얼음이 더 빠른 속도로 녹게 하여 해수면 상승에 기여하는 바다로 더 많이 유출되게 합니다.

 

인간 활동은 세계 기온 상승에 기여하고 있으며 기후 변화는 이제 인간 삶의 모든 측면을 위협하고 있다. 방치하면 인간과 자연은 가뭄 악화, 해수면 상승, 종의 대량 멸종과 함께 재앙적인 온난화를 경험할 것이다.

 

*지구 온난화는 인간 활동의 필연적인 결과..... 

 

3. Srinagar: Three dead, 11 injured in militant attack on police bus. Three policemen were killed and 11 injured after militants attacked a bus carrying security forces in Indian-administered Kashmir, police officials said.

 

카슈미르 무장단체 인도 경찰 버스 공격, 3명 사망

 

카슈미르 분리주의 무장단체의 공격을 받은 경찰 버스

인도가 관할하는 카슈미르에서 무장세력이 보안군을 태운 버스를 공격해 경찰 3명이 숨지고 11명이 부상했다고 경찰 관계자가 전했다. 그들은 월요일에 스리나가르(Srinagar) 시의 경찰 캠프 근처에서 3명의 무장 세력이 버스에 무차별 총격을 가했다고 말했다.

 

나렌드라 모디 총리는 애도를 표하고 공격에 대한 자세한 내용을 물었다. 해당 지역은 폐쇄되었으며 수색 작업이 진행 중이다.

 

당국자들은 경찰이 퇴근 후 캠프로 돌아올 때 공격이 발생했으며 보안군이 보복하는 동안 무장 세력은 어둠 속에서 탈출했다고 말했다.

 

공식 성명에 따르면 경찰 중 보조 부감창관 굴람 하산(Ghulam Hassan)과 순경 사피크 알리(Safique Ali) 등 2명은 월요일 밤에 사망했다. 세 번째 경찰관 라미즈 아흐메드 바바(Rameez Ahmad Baba)는 화요일 아침 부상으로 사망했다.

 

카슈미르의 경찰 감찰관인 비자이 쿠마르(Vijay Kumar)는 성명에서 "신뢰할 수 있는 소식통에 따르면 공격은 JeM(Jaish-e-Mohammad)의 분파인 카슈미르 타이거즈(Kashmir Tigers)에 의해 수행되었다고 밝혔다.

 

파키스탄에 기반을 둔 JeM 은 인도와 유엔, 영국과 미국에서 테러 조직으로 지정되었다. 2019년 2월 14일 카슈미르 에서 최소 46명의 군인이 사망 한 자살 폭탄 테러를 가한 것으로 알려졌다. 그것은 이 지역에서 인도군에 대한 가장 치명적인 공격 중 하나였다.

 

카슈미르는 인도와 파키스탄이 모두 영유권을 주장하고 있지만 일부는 핵무장한 이웃 국가들에 의해 통치되고 있다. 인도는 파키스탄이 계곡에서 분리주의 무장세력을 지원하고 있다고 오랫동안 비난해 왔지만 이슬라마바드는 혐의를 부인하고 있다.

 

잠무 카슈미르 전 총리 오마르 압둘라와 메부바 무프티는 트위터를 통해 애도의 뜻을 전했다. 무프티는 이번 공격이 "모디 총리 정부가 제시한 카슈미르 정상화에 대한 거짓 이야기를 폭로했다"고 덧붙였다.

 

인도가 관할하는 카슈미르는 1980년대 후반부터 델리에 대한 반란을 일으켰고 보안군의 과잉 진압으로 관계가 긴장이 고조되었다. 그러나 2019년 모디 총리의 정부가 이 지역의 특별 자치권을 철회하면서 긴장은 더욱 악화되었다. 

 

*카슈미르 분쟁은 영국 제국주의자들이 뿌린 씨앗..... 카슈미르의 운명은 카슈미르 인민들의 자주적이고 민주적인 의사결정에 따라야.....

 

4. Haiti fuel tanker blast kills dozens in Cap-Haïtien. More than 50 people have been killed after a fuel tanker exploded in northern Haiti, officials say.

 

아이티 카프아이시앵 유조차 폭발, 최소 50명 사망

 

아이티  카프아이시앵 유조차 폭발 사고 현장

아이티 북부에서 유조선이 폭발해 50명 이상이 사망했다고 관리들이 밝혔다. 보고서에 따르면 차량은 카프아이시앵(Cap-Haïtien) 시에서 사고를 냈으며 희생자들은 불이 붙었을 때 새는 연료를 모으려고 애썼다고 한다.

 

지역 병원들은 폭발로 부상당한 사람들로 가득 찼다. 아리엘 앙리 총리는 사고 이후 3일간의 애도 기간을 선포하면서 카리브해 국가 전체가 애도하고 있다고 말했다. 그는 화요일 트위터에 "어젯밤 카프아이시앵에서 폭발이 일어났다는 슬픈 소식을 들었다"고 썼다.

 

소셜 미디어에 게시된 사진은 아이티에서 두 번째로 큰 도시의 사고 현장에서 강렬한 불길을 보여준다. 한 목격자는 폭발 현장을 "지옥"이라고 묘사했다.

 

이 폭발로 수십 명이 부상을 입었고 현지 의료진은 사망자가 늘어날까 두려워하고 있다고 말했다. 유스티니안(Justinien) 대학 병원의 간호사는 AFP 통신에 "우리는 심각한 화상을 입은 사람들을 치료할 능력이 없다."면서 "그들을 모두 구할 수 없을 것 같다."고 말했다. 지역 의사는 아이티의 르 누벨리스트(Le Nouvelliste) 신문에 "우리는 압도당했다."라고 말했다.

 

정부는 피해를 입은 사람들을 돕기 위해 해당 지역에 야전 병원을 배치한다고 발표했다. 이브로스 피에르(Yvrose Pierre) 시장은 "인적 자원과 물질적 자원, 즉 혈청, 거즈 및 심각한 화상의 경우 사용할 수 있는 모든 것이 필요합니다."라고 말했습니다.

 

폭발 현장을 방문한 패트릭 알모너(Patrick Almonor) 부시장은 기자들에게 자신이 목격한 희생자들이 너무 심하게 타서 신원을 확인할 수 없다고 말했다. 그는 이 폭발로 인근 가옥 20여 채도 불탔다고 덧붙였다. 아이티에 있는 유엔 사무국은 유조선 폭발에 대한 국가 당국의 대응을 도울 준비가 되어 있다고 밝혔다.

 

아이티는 강력한 갱단이 전국의 연료 분배의 대부분을 장악하면서 심각한 연료 부족을 겪고 있다. 아이티는 또한 올해 초 조베넬 모이즈 대통령의 암살 이후 심각한 경제적, 정치적 위기를 겪고 있다.

 

*아이티 권력 제4부는 갱단.....

 

5. Congolese rumba wins Unesco protected status. One of the most influential genres of African music and dance, Congolese rumba, now has Unesco-protected status.

 

콩고 룸바, 유네스코 보호 등급 획득

 

룸바 스타 고 파파 웸바

아프리카 음악과 춤의 가장 영향력 있는 장르 중 하나인 콩고 룸바(rumba)는 이제 유네스코의 보호를 받는다. 콩고 민주공화국과 인접 국가인 콩고 공화국 두 나라가 캠페인을 벌인 결과다.

 

두 나라는 둘 다 한때 고대 콩고 왕국이었던 곳을 차지하고 있다. 그곳 두 나라에서 룸바 춤이 시작되었다. "룸바"라는 단어 자체는 배꼽을 뜻하는 키콩고어 "은쿰바"에서 유래했다.

 

콩고 룸바는 유네스코의 "인류 무형문화유산" 목록에 있는 자메이카 레게 음악과 싱가포르 호커 음식과 같은 다른 살아있는 전통문화 대열에 합류했다. UN의 문화 기구는 이 지위를 부여하는 것이 "성장하는 세계화에 직면하여 문화적 다양성을 유지하는 데 도움이 된다"고 말한다.

 

룸바 음악과 춤은 20세기 반식민지 투쟁의 상징이 되었다. 유네스코 사무총장인 오드리 아줄레(Audrey Azoulay)는 “오늘날 전 세계 수많은 예술가들에게 영감을 주는 것은 이 음악의 정치적 성격”이라고 덧붙였다.

 

아프리카의 기원에도 불구하고, 대륙 밖의 많은 사람들의 마음 속에 자리 잡은 룸바는 라틴 댄스와 더욱 밀접하게 연관되어 있다. 실제로 쿠바 룸바는 2016년 유네스코 무형문화유산으로 지정되었다.

 

올해 초 캐서린 카툰구 푸라하 콩고 민주공화국 문화부 장관은 “룸바는 우리 정체성의 일부이자 아프리카의 후손이자 우리 모두였다”면서 "우리는 룸바가 우리의 것으로 인식되기를 원한다. 그것이 우리의 정체성이다. 해외로 끌려간 우리 조상들은 자신의 역사, 기원을 기억하고 싶을 때 배꼽춤을 추었다."라고 말했다. 

 

19세기 쿠바에서 등장한 룸바 스타일은 중앙 아프리카에서 온 노예들의 북 연주에 뿌리를 두고 있으며, 이는 쿠바의 스페인 식민지 정복자들의 멜로디와 결합되었다.

 

그러나 이 리듬은 독특한 특성을 유지했다. 20세기 들어서 LP 음반이 중앙 아프리카로 수출되었을 때 즉시 룸바로 인식되었다. 

 

콩고 룸바의 초기 영웅 중에는 웨도 콜로소이(Wedo Kolosoy), 폴 은캄바(Paul Nkamba), 프랑코(Franco), TPOK Jazz, 타부 레이 로슈로(Tabu Ley Rochereau), 닥터 니코(Dr Nico) 등이 있다.

 

아프리카 국가들이 제국주의 식민 통치자들로부터 독립을 위해 싸웠을 때, 르 그랑 칼레(Le Grand Kalle)의 'The Independence Cha Cha'(디 인디펜던스 차 차)는 많은 이들에게 영감을 주었고 최초의 진정한 범아프리카 히트곡으로 여겨진다 .

 

그 10년 후 음악그룹 자이코 랑가 랑가(Zaïko Langa Langa)와 대스타 파파 웸바(Papa Wemba)가 등장했다. 그의 많은 제자 중에는 팔리 이푸파(Fally Ipupa)와 함께 오늘날에도 여전히 인기를 누리고 있는 코피 올로미데(Koffi Olomidé)가 있다.

 

최신 룸바 음악가들이 형식에 완전히 충실한 것인지에 대해 약간의 논쟁이 있다. TPOK Jazz의 예술 감독인 다와 루삼부(Dawa Lusambu)는 BBC에 "우리는 드럼을 사용한 적이 없고 마라카스를 사용했다. 그리고 세게 치지 않고 부드러웠다. 그것이 룸바다. 룸바를 연주하고 사람들이 춤을 추면 편안해진다."라면서 "요즘 젊은이들처럼 룸바 춤 추며 땀 흘리는 게 아니다. 그건 룸바가 아니다."라고 말했다.

 

뮤지션 프레드 카바야(Fred Kabeya)는 "룸바는 여전히 룸바다. 우리는 더 많은 하모니와 더 많은 코드를 추가하려고 하지만 기본적으로 동일한 콩고 룸바를 사용한다."라고 말한다.

 

룸바의 영향력이 전 세계적으로 느껴지고 있다는 데는 의심의 여지가 없다. 룸바의 옹호자들은 이것을 유네스코가 인정하고 차세대 음악가들에게 혜택을 주는 것이 옳다고 말한다.

 

콩고 민주공화국 룸바 진흥 기관의 앙드레 요카 리에 무다바(André Yoka Lye Mudaba) 교수는 BBC와의 인터뷰에서 "우리는 우리의 월계관에 안주해서는 안 된다"면서 "이것은 창조 산업의 전문화에 대한 보다 일관되고 혁신적인 정책을 위한 인센티브다."라고 말했다.  

 

*뉴스를 통해서 음악 공부도.....