1. Tonga tsunami: Race for vital supplies to reach volcano-hit islands. Teams are working desperately to clear ash from Tonga's main airport runway in an effort to get vital supplies to the region following a volcanic eruption.
통가 화산 폭발 쓰나미 강타, 식량 등 생필품 동나
구호팀은 화산 폭발 이후 해당 지역에 필수적인 물품을 공급하기 위해 통가의 주요 공항 활주로에서 화산재를 제거하기 위해 필사적으로 노력하고 있다. 외바퀴 손수레와 삽을 든 약 200명의 사람들이 비행기를 타고 태평양 섬에 음식과 식수를 전달할 수 있도록 현장을 청소하고 있다.
뉴질랜드와 호주도 쓰나미를 일으킨 토요일의 분화에 대응하여 선박을 보냈다. 3명의 통가인과 영국인 여성 등 4명의 사망자가 보고되었다. 통가 정부는 화산 가스, 연기 및 잔해를 최대 20km 높이로 하늘로 날려보낸 이 분화를 "전례 없는 재난"이라고 설명했다.
수요일 아침 통가에서 이 지역의 유엔 대표는 통가타푸 섬의 화산재 제거가 예상보다 어려웠지만 좋은 진전이 있었고 비행이 곧 재개될 수 있기를 희망한다고 말했다. 조너선 베이치(Jonathan Veitch)는 기자들에게 "우리는 공항이 화요일에 작동될 것이라고 생각했지만, 더 많은 화산재가 떨어지고 있기 때문에 아직 완전히 제거되지 않았다."라고 말했다.
베이치는 해수를 담수화하고 지역 주민들에게 신선한 음식과 물을 공급을 제공할 수 있는 능력이 있는 해군 선박을 통해 구호품을 보내기 위해 노력하는 뉴질랜드와 호주의 신속한 대응을 칭찬했다. 그는 선박이 "많은 양의 물과 위생 용품"을 실어 나르고 있다면서 섬의 "매우 어려운" 상황을 설명했다.
피니 헤나레(Peeni Henare) 뉴질랜드 국방장관은 BBC에 뉴질랜드가 최근 며칠 안에 통가에 도착할 예정인 해군 함정 2척을 보냈다고 말했다. 그는 "통가까지 항해하는 데 약 3~4일이 소요되며 물, 식량 및 의료 용품이 많이 제공될 것"이라고 말했다.
지난 토요일 화산 폭발로 통가와 전 세계를 연결하는 단일 수중 케이블이 끊어진 후 섬의 통신이 두절되었다. 해외에 있는 많은 통가인들은 그 이후로 사랑하는 사람들의 소식을 듣기 위해 기다리고 있다.
통가 정부는 화요일 인터넷이 다운되었지만 일부 지역 전화 서비스를 사용할 수 있으며 완전한 통신을 복원하는 작업이 진행 중이라고 말했다. 통가 정부는 '65세 여성, 49세 남성 , 영국 여성 앤절러 글로버(Angela Glover)가 쓰나미로 사망했다. 다수의 부상자도 보고되었으며 네 번째 사망은 나중에 유엔에 의해 확인되었다. 통가타푸 섬의 수십 채의 가옥도 피해를 입었다. 최악의 피해를 입은 섬에서 대피가 진행 중이다. 화산재로 인해 물 공급이 "심각한 영향"을 받았다. 항공편이 일시적으로 중단되고 해상 운송 경로가 중단되었다.'는 내용의 성명을 발표했다.
한편, 유엔은 구호품이 도착하기 시작하면 통가의 코비드-프리 상태를 유지하기 위해 노력할 것이라고 말했다. 통가 당국자들은 구호 요원의 입국 과정에서 코비드를 퍼뜨릴 수 있다는 우려를 표명했으며, 이 나라는 2021년 10월에 첫 번째 사례를 기록했다.
유엔은 지원을 위해 인원을 보낼 수 있을지는 불확실하지만, 본섬의 항구가 계속해서 생존할 수 있기 때문에 물과 식량과 같은 보급품은 배달될 수 있다고 말했다. 상점에서 식량 공급이 부족하다는 보고가 있었다.
토요일 화산 폭발은 멀리 미국까지 느껴졌다. 페루에서는 기름 유출 사고로 수도 리마 인근 해변이 폐쇄되는 동안 비정상적으로 높은 파도에 2명이 익사했다.
*속히 천재지변을 극복하기를......
2. Winter Olympics: Athletes advised to use burner phones in Beijing. The Beijing Winter Olympics app that all Games attendees must use contains security weaknesses that leave users exposed to data breaches, analysts say.
베이징 동계올림픽, 선수들 버너폰 사용 권고
모든 게임 참가자가 사용해야 하는 베이징 동계 올림픽 앱에는 사용자가 데이터 유출에 노출될 수 있는 보안 취약점이 포함되어 있다고 분석가들은 말한다. My2022 앱은 선수, 관중 및 미디어가 일일 코비드 모니터링에 사용할 것이다. 이 앱은 음성 채팅, 파일 전송 및 올림픽 뉴스도 제공한다.
그러나 사이버 보안 그룹인 시티즌 랩(Citizen Lab)은 앱이 많은 파일에 암호화를 제공하지 못한다고 말한다. 중국은 우려를 일축했다. 이 앱에 대한 질문은 2월 4일에 시작되는 올림픽을 앞두고 방문자의 기술 보안에 대한 경고가 증가하는 가운데 나왔다.
베이징 올림픽에 참가하는 사람들은 버너폰을 가져와서 중국에서 보내는 시간을 위해 이메일 계정을 만들어야 한다고 사이버 보안 회사인 인터넷(Internet) 2.0이 화요일에 말했다. 몇몇 국가에서는 선수들에게 주요 기기를 집에 두고 오라고 지시한 것으로 알려졌다.
시티즌 랩 보고서에 따르면 앱에 내장된 "검열 키워드" 목록과 사람들이 다른 "정치적으로 민감한" 표현에 플래그를 지정할 수 있는 기능이 있다. 단어 목록에는 중국 지도자와 정부 기관의 이름, 1989년 톈안먼(天安門) 광장에서 민주화 시위대 학살에 대한 언급, 중국에서 금지된 종교 단체 파룬궁에 대한 언급이 포함되었다.
분석가들은 이러한 기능과 보안 결함이 중국 앱에서 드문 일이 아니지만 그럼에도 불구하고 사용자에게 위험을 초래한다고 지적했다. 분석가들은 "불법 단어" 파일이 현재 비활성화된 것으로 보이지만 명확하지 않다고 말했다.
대회에 참가하는 모든 선수단 및 방문객은 중국으로 출발하기 14일 전에 앱을 다운로드하여 매일 코로나바이러스 상태를 기록해야 한다. 외국인 방문객의 경우 여권 정보, 여행 및 의료 기록과 같이 이미 중국 정부에 제출된 민감한 정보도 업로드해야 한다.
시티즌 랩은 앱 소프트웨어의 전송 약점이 표적이 될 경우 해커가 데이터를 쉽게 악용할 수 있다고 말했다. 화요일 보고서에서 중국 국영 매체 글로벌 타임즈는 "모든 개인 정보는 보호하기 위해 암호화될 것"이라고 말하며 앱에 대한 우려를 일축했다. 도쿄 올림픽에서 사용되었던 앱과 비교했다.
사이버 보안 회사인 인터넷 2.0도 올림픽 기간 동안 잠재적인 보안 위험에 대해 경고했다. BBC가 본 보고서에서 버너폰의 필요성을 강조하고 중국을 떠난 후 사람들에게 이러한 장치를 사용하지 말 것을 상기시켰다.
보고서는 "중국에 존재하는 정교하고 광범위한 감시 문화"를 보여주기 위해 게임의 일부 기술 후원사와 그 제품을 살펴보았다. 보고서에 따르면 치안신(Qi-Anxin, 奇安信)의 VPN인 VPN은 상당한 양의 사용자 데이터를 캡처할 수 있었다. 중국 국가 보안법에 따라 당국은 이 데이터에 대한 액세스를 요청할 수 있다.
보고서는 "중국의 국가 데이터 보안법은 프라이버시와 자유라는 서구의 가치로 설계되지 않았으며 동일한 수준의 보호를 제공하지 않는다"고 말했다. USA Today에 따르면 팀 유에스 에이(Team USA)는 선수들에게 새로운 기기를 사용하도록 권장했다.
미국 아울렛이 본 게시판은 팀원들에게 버너폰과 임대 또는 일회용 컴퓨터를 "권장"했다고 주장한다. “컴퓨터와 마찬가지로 휴대전화의 데이터와 애플리케이션도 악의적인 침입, 감염 및 데이터 손상의 대상이 된다.
*조지 오웰의 '1984'에 나오는 빅 브러더는 중국~?
3. Metsola: EU parliament elects youngest ever president. Roberta Metsola has been elected as the youngest ever president of the European Parliament and the first woman in the role for 20 years.
EU 의회, 역대 최연소 의장 로베르타 메촐라 선출
로베르타 메촐라(Roberta Metsola)가 20년 만에 최연소 유럽의회 의장이자 여성 최초의 의장으로 선출되었다. 43세인 메촐라는 낙태를 반대한 기록이 있지만 자신을 친 LGBT라고 주장했다.
몰타 국민은 지난 주 심각한 질병으로 사망한 다비드 사솔리(David Sassoli, 65세)의 역할을 이어받는다. 그녀는 유럽연합 집행위원장, 중앙은행 총재와 함께 유럽연합(EU) 최고 직위의 여성 3명 중 한 명이다.
그러나 화요일에 기자들의 질문에 그녀는 여성의 재생산 권리에 대해 한 번 이상 질문을 받았다. 그녀는 이 문제에 대한 투표 기록으로 비판을 받았고 2015년 다른 몰타 의원들과 합류하여 "낙태를 절대적으로 반대한다"라고 말했다.
주로 가톨릭 국가인 몰타는 낙태를 전면 금지한 유일한 EU 회원국이다. 그러나 메촐라는 자신이 아니라 성 및 재생산 건강에 대한 유럽 의회의 견해를 대변할 것이라고 주장했다. 그녀는 의회가 "이러한 권리를 더 잘 보호할 것을 거듭 촉구했다"고 말했다.
중도우파 유럽인민당 당원인 그녀는 훈련을 받은 변호사다. 그녀의 이전 직업에는 당시 EU 최고 외교관이었던 영국 정치인 애쉬튼 남작(Baroness Ashton)의 법률 고문 역할이 포함되어 있다.
그러나 그녀가 MEP에 의해 선출된 직후 더 많은 관심을 끌었던 것은 그녀의 몰타 뿌리다. 몰타의 인구는 500,000명이 조금 넘고 EU에서 가장 작은 회원국이다. 몰타 출신 한 기자는 "축하한다. 몰타인으로서 우리는 당신이 그러한 권위 있는 직위에 선출된 것을 매우 자랑스럽게 생각한다."고 말했다. 몰타는 영국의 식민지였다가 1964년에 독립했다.
한 EU 외교관은 메촐라가 "영국인을 이해하는 경향이 있지만" 브렉시트 이후의 관계에 대해 새로운 접근 방식을 제안하지는 않을 것이라고 말했다. 그녀가 그렇지 않다면 유럽 의회 의장으로 선출되기는 어려웠울 것이다.
*로베르타 메촐라 대단한 여성.....
4. Backlash as US billionaire dismisses Uyghur abuse. Billionaire investor Chamath Palihapitiya is under fire for saying that he - and most Americans - "don't care" about abuses against the Uyghur minority in China.
위구르족 탄압 묵살 미국 억만장자, 비난 빗발쳐
억만장자 투자자 차마스 팔리하피티야(Chamath Palihapitiya)는 자신과 대부분의 미국인이 중국의 소수민족 위구르족에 대한 탄압과 학대에 대해 "신경 쓰지 않는다"고 말함으로써 비난을 받고 있다. 샌프란시스코 농구팀의 일부 소유주인 팔리하피티야는 팟캐스트 토론에서 이 문제에 대한 조 바이든 대통령의 행동이 자신에게 정치적으로 도움이 되었는지에 대한 논평을 했다.
이 발언은 소셜미디어의 반발을 불러일으켰다. 팔리하피티야는 나중에 자신의 발언이 "공감이 부족했다"고 인정했다. 자신의 입장을 명확히 하기 위한 성명에서 그는 "중요한 문제는 중요한 토론을 할 가치가 있다"고 말했다. 그는 트위터에 "중국이든 미국이든 다른 곳에서든 인권이 중요하다고 믿는다"고 적었다.
인권 변호사 레이한 에이셋(Rayhan Asat)은 트위터에 "사람들이 사과할 때 그들은 두 번째 기회를 가질 자격이 있다.차마스가 자신의 발언이 위구르 공동체에 얼마나 상처를 준지조차 인정하지 못하는 상황에서 이것을 사과로 보지 않는다."라고 썼다.
미국은 중국이 신장 지역에서 무슬림이 우세한 소수민족 위구르족을 집단 학살했다고 비난했다. 2021년에 바이든은 해당 지역에서 수입된 상품이 "강제 노동"으로 만들어지지 않았음을 증명하도록 요구하는 새로운 규칙에 서명했다.
페이스북의 초기 임원이자 현재 저명한 벤처 자본가인 팔리하피티야는 자신이 언급한 "All-in" 팟캐스트의 공동 진행자다. 그는 이 문제에 대한 바이든의 입장이 여론조사에서 그에게 도움이 되지 않았다는 공동 진행자의 질문에 응답하고 있었다.
팔리하피티야는 "솔직히 말해서, 아무도 위구르인들에게 무슨 일이 일어나고 있는지 신경쓰지 않는다. 당신이 정말로 걱정하기 때문에 그것을 꺼낸 것이다. 그리고 당신이 관심을 갖는 것은 정말 좋은 일이라고 생각하지만 .... 우리 나머지는 신경 쓰지 않는다. 나는 아주 어려운 진실을 말하고 있다"고 말했다.
인권 문제에 대해 솔직한 목소리를 내고 강제 노동법을 비판하는 캠페인을 벌인 보스턴 셀틱스의 포워드 에네스 칸터(Enes Kanter)도 이러한 발언을 비난했다. 그는 “대량학살이 일어날 때 이런 일이 일어나도록 내버려 둔 사람들이 있다”고 적었다.
성명서에서 골든 스테이트 워리어스(Golden State Warriors) 농구팀은 팀의 지분 10%를 소유하고 있는 팔리하피티야와 거리를 두고 그를 "일상적인 운영 기능이 없는 제한된 투자자"라고 불렀다. 농구팀은 팔리하피티야는 우리 프랜차이즈를 대표하지 않으며, 그의 견해는 확실히 우리 조직의 견해를 반영하지 않는다"라고 말했다.
*팔리하피티야는 돈이 많으면 돈이 많은 만큼 사회적 역할을 잘해야 한다는 덕목을 배우기를.....
5. Hong Kong seizes hamsters from pet store for mass cull. Authorities in Hong Kong have swooped in on a pet shop, seizing a number of hamsters to be euthanised following a Covid outbreak.
홍콩, 살처분 위해 애완동물 햄스터 대량 압수
홍콩 당국이 애완동물 가게를 급습해 코비드19 확산에 따른 안락사를 위해 여러 마리의 햄스터를 압수했다. 동물들이 상자에 실려 나갔을 때 많은 사람들이 가게 밖에 모여 있었다.
2021년 12월 22일부터 리틀 보스(Little Boss) 애완동물 가게에서 햄스터를 구입한 가족들은 안락사를 위해 애완동물을 인계하라는 지시를 받았다. 상점과 관련된 발병으로 인해 약 2,000마리의 햄스터와 기타 작은 포유동물이 살처분될 예정이다.
수천 명의 사람들이 이러한 움직임에 반대하는 청원에 서명했다. 다른 많은 지역과 달리 홍콩은 질병 제거에 중점을 둔 "제로 코비드" 전략을 유지해 왔다. 당국은 화요일에 상점 직원과 관련된 델타 변종이 발병한 후 관리들이 그곳에서 수백 마리의 동물을 테스트하고 11마리의 햄스터가 양성 반응을 보인 후 결정을 발표했다.
당국은 이것이 동물에서 인간으로 코비드19 감염의 한 예가 될 수 있다고 말한다. 코즈웨이 베이에 있는 리틀 보스 애완동물 가게의 햄스터만 영향을 받은 것으로 보였고 토끼와 친칠라 같은 다른 동물에서는 부정적인 결과가 나타났다.
그러나 "예방 조치"로 도시에서 2,000마리의 햄스터와 기타 작은 포유동물이 죽임을 당할 것이다. 동물들은 34개의 다른 애완동물 가게와 동물 보관 센터에 흩어져 있다.
전화 햄스터 핫라인이 설치되고 햄스터와 기타 소형 포유류의 수입 및 판매 금지도 제정될 것이라고 농업 관계자는 말했다. 애완 동물 가게 직원, 고객, 그리고 고객의 배우자가 현재 양성 또는 잠정 양성 반응을 보였다고 보건 당국이 밝혔다.
코비드19를 일으키는 바이러스인 사스-코브-2(Sars-Cov-2)는 일반적으로 애완동물로 키우는 개, 고양이, 흰족제비 및 설치류를 포함한 동물에 의해 감염될 수 있다. 그러나 애완동물이 인간에게 쉽게 감염될 수 있다는 명확한 증거는 없다.
렁시우파이 홍콩 농업부국장은 기자회견에서 "애완동물 주인은 동물을 만진 후 손을 씻고, 음식이나 기타 물건을 만지는 등 위생을 철저히 하고 동물과의 키스를 피해야 한다"고 말했다. 그녀는 특히 햄스터 소유자는 "집에 보관해야 한다"고 말했다. 그녀는 또한 도태될 예정인 2,000마리의 동물을 "인도적으로" 처리하겠다고 약속했다.
14,000명 이상의 사람들이 당국에 햄스터 살처분을 중단할 것을 촉구하는 청원에 서명했다. 청원서는 "애완동물은 주인의 가장 친한 친구이며 정부의 명령으로 수천 명이 부당하게 소중한 반려자를 잃을 수 있다"고 말했다.
2020년 말, 덴마크에서 수백만 마리의 양식 밍크가 동물 내에서 잠재적으로 발생할 수 있는 바이러스 돌연변이에 대한 두려움 속에서 살처분되었다.
*감염 위험이 있다고 동물을 살처분하는 것이 과연 정답일까?
6. Ingrid Betancourt: Former Farc captive announces presidential bid. The former Colombian senator, Ingrid Betancourt, has announced she will run for president again, 20 years after being kidnapped by left-wing rebels.
콜롬비아 좌파 반군 전 인질 잉그리드 베탕쿠르, 대선 출마
콜롬비아 전 상원의원 잉그리드 베탕쿠르가 좌파 반군에게 납치된 지 20년 만에 다시 대선에 출마하겠다고 선언했다. 베탕쿠르는 2002년 대선에서 선거 운동을 하던 중 파르크(Farc) 반군에게 납치되어 6년 넘게 인질로 잡혀 있었다. 파르크 반군은 2016년 휴전을 선언하기 전까지 콜롬비아 정부와 50년 넘게 치열한 전쟁을 벌인 마르크스주의 단체였다.
그녀는 2022 5월 대선에서 승리하면 부패와 빈곤을 퇴치하겠다고 공약했다. 그녀는 수도 보고타에서 지지자들에게 "오늘 내가 시작한 일을 끝내기 위해 여기 왔다"고 말했다. 그녀는 "나는 우리가 범죄자에게 보상하도록 설계된 시스템에 살고 있기 때문에 정의를 찾지 못한 5,100만 콜롬비아인의 권리를 주장하기 위해 여기에 왔다"고 말했다.
중도파인 베탱쿠르는 이미 20명이 넘는 후보자가 출마한 가운데 대선전에 들어선다. 좌파 전 보고타 시장이자 한때 혁명적 게릴라 그룹 M-19의 일원이었던 구스타보 페트로가 현재 여론 조사에서 선두를 달리고 있다. 많은 콜롬비아인들은 그를 현재 중도우파 대통령인 이반 두케(Ivan Duque)의 대안으로 보고 있다.
국제적 명성에도 불구하고, 베탕쿠르는 2008년 콜롬비아 군에 의해 구출된 이후 세간의 이목을 집중시켰고, 그녀의 정당인 그린 옥시전(Green Oxygen)을 포함하는 중도 연합의 지명을 획득하기 위한 힘든 1차 경선에 직면해 있다.
예비선거가 두 달 앞으로 다가옴에 따라 그녀는 900만 명이 넘는 사람들이 정부에 분쟁 피해자로 등록되어 있는 나라에서 화해 후보로 자신을 내세울 것으로 예상하고 있다. 베탕구르는 2002년 2월 23일 산 비센테 델 카구안(San Vicente del Caguán)시의 캠페인 행사로 여행을 가던 중 파르크에 인질로 잡혔다.
콜롬비아 정글에서 6년 동안 포로 생활을 하는 동안 그녀는 2008년 7월 파르크 반군 내부의 콜롬비아 군대 스파이가 그녀를 구출하기 전까지 납치범들에게 잔인한 대우를 받았다. 그녀는 가족과 함께 프랑스에서 해외 생활을 하면서 많은 시간을 보냈다.
파르크 반군은 정부와 50년 넘게 내전을 벌여 200,000명 이상의 목숨을 앗아갔다. 이 단체는 2016년 정부와 평화협정을 체결하고 이후 국회에 진출했지만 일부 분열 단체는 여전히 중앙정부와 전쟁 중이다.
*혁명적 게릴라 그룹 M-19 출신 구스타보 페트로가 콜롬비아 대통령에 당선될 가능성.....
7. Nigeria shoot-to-kill order issued over jail breaks. Nigeria's interior minister has ordered prison guards to "shoot to kill" those involved in jailbreaks.
나이지리아 내무장관, 탈옥 연루자 사살 명령
나이지리아 내무장관이 교도관들에게 탈옥에 연루된 사람들을 "사살하도록" 명령했다. 라우프 아렉베솔라(Rauf Aregbesola는 남부 도시 이바단(Ibadan)의 교도소 직원에게 한 연설에서 보안을 침해하려는 사람은 누구든지 "살아서 이야기를 해서는 안 된다"고 말했다.
지난 1년 동안 무장 단체가 여러 교도소를 공격하여 5,000명 이상의 수감자들이 탈옥했다. 많은 교도관과 수감자들도 사망했다. 인권 운동가들은 새 정책이 보안군에 의해 남용될 수 있다는 우려를 표명했다.
BBC의 이샤크 칼리드(Ishaq Khalid)에 따르면 나이지리아의 매우 느린 사법 시스템은 거의 70,000명의 수감자 중 약 4분의 3이 재판을 기다리고 있음을 의미한다. 내무장관은 이것이 부분적으로 잦은 탈옥의 원인이라고 말했다.
아렉베솔라는 월요일 아고디 수용소의 고위 관리들과 이야기를 나누며 수감자 1,001명 중 3분의 2가 400명을 수용하도록 설계된 시설에서 재판을 기다리고 있다고 말했다. 과밀에도 불구하고 그는 경찰관들이 누구든지 교도소에 들어갈 수 없도록 해야 한다고 말했다. 그는 "우리 시설을 침범하려는 어떠한 시도도 용납되지 않는다."고 말했다.
나이지리아는 납치 신디케이트부터 북동부의 이슬람 반군에 이르기까지 보안 위기로 계속 어려움을 겪고 있기 때문에 탈옥은 흔한 일이다. 2021년 4월 나이지리아 남동부의 오웨리 경찰청을 습격한 무장괴한들에 의해 1,800명 이상의 수감자들이 석방됐다. 9월에는 신원 미상의 총격범이 나이지리아 코기 주의 시설을 공격한 후 240명의 수감자들이 탈출했다.
*나이지리아도 막장국가......
'월드 뉴스 헤드라인' 카테고리의 다른 글
| 2022.1.21. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 잉글랜드, 백신여권과 공공장소 마스크 착용 전면 폐지 (0) | 2022.01.21 |
|---|---|
| 2022.1.20. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 미 플로리다 주, 코비드19 백신 접종 지원 중단 (0) | 2022.01.20 |
| 2022.1.18. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 통가 화산 폭발 후 쓰나미, 국내외 통신 두절 (0) | 2022.01.18 |
| 2022.1.17. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 남태평양 통가 수중화산 폭발, 쓰나미 위협 여전 (0) | 2022.01.16 |
| 2022.1.16. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 남태평양 통가, 거대한 화산 폭발 후 쓰나미 강타 (0) | 2022.01.15 |