1. North Korea: Pyongyang fires suspected ICBM. North Korea fired an intercontinental ballistic missile (ICBM) on Thursday but it failed mid-flight, say the South Korean military.
북한 발사 미사일, 대륙간탄도미사일(ICBM) 의혹
북한이 화요일 대륙간탄도미사일(ICBM)을 발사했지만, 비행 중 실패했다고 남한 군이 밝혔다. ICBM은 올해 들어 일곱 번째로 북한이 핵실험을 할 것이라는 우려 속에 나온 것이다.
남북한이 긴장 고조 속에 미사일을 발사한 지 하루 만이다. 북한은 하루에 발사한 미사일 중 가장 많은 수를 보여 주었다. 북한의 여러 발사는 미국과 한국이 사상 최대 규모의 합동 공중 훈련을 벌이고 있는 가운데 나온 것이며, 북한은 이 군사훈련을 "공격적이고 도발적"이라고 강력히 비판했다.
합동참모본부에 따르면 북한은 현지시간 07시40분(23:40 GMT)경 장거리 미사일을 발사했다. 소식통은 BBC에 그것이 ICBM임을 확인했다. 약 760km를 비행했으며, 약 1,920km의 높이에 도달했다. 그러나 남한 군은 발사가 "실패로 끝난 것으로 추정된다"고 말했다.
북한은 또 단거리 탄도미사일 2발을 발사했다. 이 발사로 일본 정부는 목요일 아침 일부 북부 지역 주민들에게 실내에 머물라는 긴급 경보를 발령했다. 일본 정부는 처음에 미사일이 일본 상공을 비행했다고 밝혔지만, 나중에 하마다 야스카즈(浜田靖一) 방위상은 "일본 열도를 건너지 않고 일본해 상공에서 사라졌다"고 말했다. 기시다 후미오(岸田文雄) 총리는 북한의 미사일 발사에 대해 '격노'하여 비난했다.
미국은 이번 발사가 북한의 미사일 프로그램이 이웃 국가 등 국제 평화와 안보에 미치는 위협을 보여주었다고 말했다. 미 국무부 대변인은 "한국과 일본의 방위에 대한 우리의 공약은 굳건하다"고 말했다. 한편 조현동 외교부 차관과 웬디 셔먼 미 국무부 차관은 화요일 전화통화를 통해 "이번 발사는 개탄스럽고 부도덕하다"고 말했다.
북한이 5년 만에 처음으로 일본 상공에 탄도미사일을 발사한 지 한 달 만이다. 북한은 긴장이 고조되면서 올해 기록적인 수의 미사일을 시험했다. 심각한 제재에도 불구하고 평양은 2006년과 2017년 사이에 6번의 핵 실험을 수행했으며, 7번째 핵 실험을 계획하고 있는 것으로 여겨진다.
유엔 안전보장이사회 결의를 위반하여 군사 능력을 계속 발전시켜 이웃 국가를 위협하고 잠재적으로 미국 본토를 공격 범위 내로 끌어들일 수도 있다. 북한의 탄도미사일 1발이 남한의 북방한계선(NLL)을 넘었다.
남한 영해 바깥에 떨어졌지만 북한의 미사일이 남한 국경에 가장 가까이 닿았다. 서울은 분쟁 중인 해상분계선을 넘어 전투기를 띄워 공대지 미사일 3발을 발사하는 것으로 대응했다. 수요일에는 총 23개의 미사일을 발사했다.
연세대 북한문제연구소의 객원 연구원인 김종대에 따르면, 미사일은 전국의 여러 지점에서 발사되었다고 한다. 그는 “한미 양국은 미사일 시발점을 찾으면 정확히 타격할 수 있다고 믿고 있습니다. 그러나 북한 전역에 시발점이 있고, 북한은 도발할 수 있는 다차원적이고 체계적이며 동시적인 위협을 가하고 있습니다. 그들의 땅 어디에서나 미사일을 발사할 수 있습니다. 이것은 내가 처음 본 상황입니다. "라고 뉴스 채널 YTN에 말했다.
박원곤 이화여대 북한학과 교수는 9월 말 이후 북한의 활동이 가속화되면서 "이번 미사일 발사 실험의 끝은 7차 핵실험이 될 가능성이 있다"고 말했다. 그는 "북한이 사실상 핵보유국 지위를 미국과의 협상 테이블에 올려놓기를 바라는 만큼 비핵화를 기대하는 것은 비현실적"이라고 말했다.
2. North Korea: Kim Jong-un wants America's attention. It has been a confusing and nerve-wracking morning for people living in northern Japan.
북한의 김정은이 원하는 것은 미국의 관심
일본 북부에 사는 사람들에게는 혼란스럽고 신경이 쓰이는 아침이었다. 07시 50분에 미야기현과 야마가타현 전역에 공습 경보가 울리고 TV 프로그램이 중단되면서 사람들에게 대피령이 내려졌다. 일본 해안경비대는 북한에서 발사된 미사일이 일본 상공을 향하고 있다고 밝혔다. 북한의 미사일은 이전에도 일본 상공을 횡단한 적이 있다.
그러나 오늘 아침 발사된 미사일은 일본 영공에 진입하지 못했다. 한국 군 소식통에 따르면 이 미사일은 비행 중 실패하고 동해상에 떨어졌다. 첫째, 경고 없이 이웃나라를 향해 탄도 미사일을 발사하여 미사일이 어디로 떨어질지 추측하게 하는 것은 정상적인 행동이 아니다. 이는 극도로 도발적이고 위험하며 국제적 행동 규범을 완전히 벗어난다. 항공기와 선박에 위협이 된다. 미사일이 폭발하면 그 아래에는 미사일 파편이 비처럼 내릴 수 있다.
둘째, 기록적인 수의 미사일이 북한에서 남한 앞바다로 발사된 지 하루 만에 나온 것이다. 중요한 미국 중간 선거를 며칠 앞둔 시점이기도 하다. 북한 지도자 김정은은 자신의 군사 능력을 과시함으로써 미국 수도에 마음이 집중되기를 바랄 것이다.
북한은 의도적으로 주변국과의 긴장을 고조시키고 있다. 분석가들은 그것이 핵 실험이나 태평양에 대한 장거리 탄도 미사일 실험, 또는 둘 다 포함하는 더 큰 무언가를 구축하고 있다고 생각한다.
이 모든 소란에는 정치적인 목적이 있다. 이는 북한이 2010년과 2017년에 사용한 패턴이다. 먼저 긴장을 무서운 수준으로 높이고 한국, 일본, 미국의 참여와 양보를 요구한다. 평양은 이제 거의 똑같은 일을 하고 있다.
그러나 김정은에게는 두 번째 목표가 있다. 북한은 아직 미사일 기술을 완성하지 못했다. 미사일이 우주로 발사된 후 탄두는 분리되어 "재진입체"를 타고 지구로 돌아온다. 이것은 대기를 통과할 때 발생하는 엄청난 열과 압력을 견딜 수 있어야 한다.
이전 테스트에서는 북한의 재진입이 실패한 것으로 나타났다. 따라서 북한은 기술을 완성하기 위해 계속 테스트해야 한다. 목요일의 테스트는 약 2,000km의 우주로 높이 날아갔다가 다시 가파르게 내려오는 "로프트 궤적"이라고 불리는 것으로 나타났다. 이것은 일본 상공을 날지 않고 장거리 미사일을 시험하기 위해 수행되었을 가능성이 있다. 오늘의 시험이 정말 또 다른 실패였다면, 평양이 아직 얼마나 더 나아가야 하는지를 보여준다.
그러나 궁극적인 목적은 한국과 일본을 위협하는 것만은 아니다. 북한은 이미 그렇게 할 수 있다. 핵능력을 갖춘 대륙간탄도미사일(ICBM)로 미국을 위협하는 것이다. 오늘의 시험은 확실히 사이렌이 울리는 소리를 들은 사람들을 뒤흔들었을 것이다.
그러나 북한의 의도가 일본을 겁주려는 것이라면 역효과를 낳는다. 최근 중국의 대만 위협과 함께 북한의 미사일 발사는 일본 정치에 지대한 영향을 미치고 있다. 수십 년 동안 일본의 우익은 전후 평화헌법을 폐기하고 국가를 재정비할 것을 요구해 왔다.
지금까지 대부분의 평범한 일본인은 '아니오'라고 말했습니다. 그러나 그것은 변화하고 있으며 이제 일본 안보 매파는 앞으로 나아가는 데 필요한 모든 정당성을 갖게 되었다. 다음 달에 일본 정부는 향후 10년 동안 국방예산을 두 배로 늘리고, 장거리 공격 무기를 확보할 것을 제안할 것이다.
보도에 따르면 일본은 미국으로부터 수백 발의 토마호크 순항미사일을 구매하기로 협상하고 있다. 이는 제2차 세계 대전 이후 처음으로 일본이 중국과 북한 내부의 깊은 목표물을 공격할 수 있는 능력을 갖게 된다는 것을 의미한다.
3. Ethiopia's Tigray conflict: Truce agreed. A surprise deal has been reached in the Ethiopian civil war with both sides agreeing to halt their two-year conflict which led to thousands of deaths and warnings of a famine.
에티오피아 티그라이 분쟁 당사자, 휴전 합의
에티오피아 내전에서 양측이 수천 명의 사망자와 기근의 경고로 이어진 2년 간의 내전을 중단하기로 합의한 놀라운 협정이 이루어졌다. 아프리카 연합(AU)은 이를 새로운 "새벽"이라고 불렀다고 AFP 통신이 전했다.
에티오피아 정부와 티그라야군 사이의 합의에 따라 구호품 전달이 재개될 것이다. 세계보건기구(WHO)에 따르면 북부 티그라이 지역 사람들의 거의 90%가 식량 원조가 절실하다. 이 지역 어린이의 약 3분의 1이 영양실조로 고통받고 있다.
하지만, 휴전 합의가 중대한 돌파구이기는 하지만 어느 정도 조심스럽게 받아들여지고 있다. 이것은 분쟁의 첫 번째 휴전이 아니다. 이전 휴전은 양측이 약속한 지 불과 몇 달 후인 8월에 깨졌다.
그러나 이번에는 합의가 더 진전되었다. 에티오피아 정부 관리들과 티그라이 인민해방전선(TPLF) 대표들은 군축 계획과 구호품을 포함한 중요한 서비스의 복구에 서명했다. 공동성명은 "에티오피아에는 국방력이 단 하나뿐이다. TPLF는 무장해제, 동원해제, 연방군 재통합에 대해 큰 양보를 했다.
아비 아흐메드(Abiy Ahmed) 총리는 이 협정을 "기념비적"이라고 표현했으며 이를 이행하기로 약속했다. 남아프리카 공화국에서 일주일간의 회담 끝에 합의를 중재한 올루세군 오바산조 전 나이지리아 대통령은 이것이 평화 프로세스의 시작에 불과하다고 말했다. 안토니오 구테흐스 유엔 사무총장은 "반가운 첫 걸음"이라며 "이번 분쟁으로 고통을 겪은 수백만 에티오피아 민간인에게 위안을 줄 수 있기를 희망한다"고 말했다.
티그라이는 지난 2년의 대부분 동안 외부 세계와 단절되어 있었다. 병원에는 약품이 바닥났고, 전기, 전화, 은행 서비스는 물론 인터넷도 끊겼다. 양측은 인종청소와 성폭력을 포함한 잔학행위로 기소됐다.
최악의 학대 중 일부는 정부군과 함께 싸우는 에리트레아 군대의 탓으로 돌렸고, 일부는 에리트레아가 회담에 초대받지 않았다고 조심스럽게 지적했다. 전쟁은 거의 2년 전인 2020년 11월 4일에 시작되었으며, 티그라이의 집권당인 TPLF에 충성하는 세력이 군 막사를 점거하자 에티오피아 군대가 이 지역에 대해 탈환 작전을 펴면서 촉발했지만 나중에 대부분의 지역에서 밀려났다.
이는 2018년 아비 아흐메드 총리가 집권할 때까지 20년 동안 에티오피아 전체를 지배했던 정부와 TPLF 간의 관계 붕괴에 따른 것이다.
4. Israel elections: Netanyahu election win propels far right to power. With some young religious voters literally jumping for joy, the stand-out story of Israel's latest election was the big surge in popularity of the far-right. - Yolande Knell
이스라엘 총선 네타냐후 승리, 극우파 권력 장악 - 욜란데 넬
이스라엘 총선에서 네타냐후가 승리하자 일부 젊은 종교 유권자들은 말 그대로 기뻐서 날뛰었다. 이스라엘의 최근 선거에서 두드러진 현상은 극우파의 인기가 급증했다는 것이다.
극우 파시스트 정치인 이타마르 벤 그비르(Itamar Ben-Gvir)는 이전에 이스라엘에서 인종차별주의자로 유죄 판결을 받은 바 있다. 이제 그는 자신을 보다 보수적인 정치인으로 브랜드화하려고 시도하지만 그의 모든 반아랍 수사학을 바꾸지는 않았다.
이스라엘이 불법으로 강제 점령한 서안 지구에서 노암은 벤 그비르에 대해 "그는 이스라엘을 위해 최선을 원합니다. 그는 테러리스트들을 퇴출시키기를 원합니다."라고 말했다. 이러어 그는 "우리는 아랍인을 원하지 않습니다. 그들은 우리에게 돌을 던지고 이스라엘에서 우리의 자리를 차지합니다."라고 덧붙였다.
화요일 밤 출구 조사가 발표된 후 그는 "이 나라의 지주가 다시 일을 해야 할 때"라고 말했다. 예루살렘에서 환호하는 군중은 이전에 그의 지지자들에게서 종종 듣던 "아랍에게 죽음"이라는 구호를 바꿔 "테러리스트에게 죽음을"이라는 새로운 구호를 외쳐댔다.
다른 저널리스트들과 나는 치열한 점령지인 동예루살렘에서 벤 그비르의 도발적인 행동을 취재하는 데 익숙하다. 나는 그가 이스라엘의 예루살렘의 날에 구시가지의 팔레스타인 사람들을 위한 민감한 장소를 통해 기뻐하며 극우 민족주의자들의 행진을 이끄는 것을 본 적이 있다.
지난 달, 그는 충돌이 일어나는 동안 팔레스타인 사람들에게 총을 겨누면서 인화점 셰이크 자라(Sheikh Jarrah) 지역의 긴장을 고조시켰다. 이제 그는 세 번째로 큰 정당인 종교적 시온주의의 공동 지도자로서 경찰을 감독하는 내각 장관 자리를 희망한다.
벤 그비르의 오츠마 예후디트(Oztma Yehudit, 유대인 권력) 파벌의 한 젊은 여성 지지자인 예루살렘 출신의 초리 엘마키예스(Tzori Elmakiyes, 17세)는 그 결과가 "매우 만족스럽다"면서 정치 평론가들의 두려움을 무시했다. 그녀는 "오츠마 예후디트의 반대자들은 결국 당의 최대 이익이 이스라엘 국민과 국가이기 때문에 걱정할 필요가 없다고 생각합니다."라고 말했다.
벤냐민 네타냐후(Benjamin Netanyahu)는 자신의 리쿠드당 당원들에게 광범위한 반대파 연합에 의해 총리에서 극적으로 축출된 지 1년 후 자신의 복귀를 예견하며 활짝 웃었다. 사람들은 "약점이 아니라 힘"을 내세우는 정부를 원한다고 그는 말했다. 그의 목소리는 선거운동 시절부터 쉰 목소리였다. 팬들은 자신의 별명으로 '킹비비'를 외치며 화답했다.
예상대로 최종 선거 결과가 확정되면 네타냐후가 이제 그의 초민족주의 및 초정통파 유대교 동맹들과 함께 안정적인 다수당 정부를 건설할 수 있음을 확인하면 거의 4년 간의 전례 없는 정치적 교착 상태도 끝이 날 것이다.
이스라엘은 네타냐후가 재판을 받고 있는 부패 혐의로 크게 분열되어 있다. 그는 자신의 반대자들을 정치적인 마녀사냥이라고 비난하면서 모든 잘못을 일관되게 부인했다. 여론 조사원인 미첼 바락은 "이 사람은 외모가 아무리 나빠도 총리실을 떠나는 불명예를 당해도 포기하지 않는 사람"이라고 말했다. 그는 네타냐후 총리가 시간이 지남에 따라 혜택을 입었다고 말한다.
국가에 대한 다른 비전을 가진 많은 이스라엘 사람들이 여전히 있다. 텔아비브에서는 현 총리인 야이르 라피드가 이스라엘이 "선동과 증오가 없는" 정치를 원한다고 주장하면서 그의 예시 아티드(Yesh Atid, 미래가 있다) 정당을 위한 연설을 했을 때 밤새 차분한 분위기였다. 그러나 우익, 중도파, 좌파, 아랍 정당으로 구성된 이념적으로 다양한 연합을 구축한 그의 실험은 궁극적으로 오래 가지 못했다.
그의 재임 기간은 폭력이 급증하는 가운데 2015년 이후 이스라엘과 팔레스타인에게 가장 치명적인 해였다. 그러나 그의 정부는 계속해서 이스라엘-팔레스타인 분쟁을 해결하는 방법에 거의 관심을 기울이지 않았다.
진보적인 +972 매거진(Magazine)의 편집자인 하가이 마타르(Haggai Mattar)에게는 실망스러운 일이었다. 이러한 선거 결과는 또한 이스라엘의 좌파 정당에 대한 지지도가 더 떨어지는 것으로 나타났다.
마타르는 "좌파의 이스라엘은 이제 잠시 멈추고 우리가 어떻게 이 상태에 이르렀는지 생각해 볼 필요가 있습니다."라고 실망스럽게 말했다. 그는 "좌파는 개편이나 재고가 필요합니다. 새로운 태도가 필요합니다."라면서 "그러나 그것은 또한 우리가 회복하는 데 매우 오랜 시간이 걸릴 끔찍한 추락일 수도 있습니다."라고 덧붙였다.
그러나 하레츠(Haaretz) 신문의 기자인 안셸 페퍼(Anshel Pfeffer)는 최근 선거가 이미 분명한 경향을 드러냈을 뿐이었다고 말한다. 그는 "일부 사람들이 이스라엘 사회에서 보다 자유롭고 개방적인 면으로 보는 것과 이스라엘 및 유대인 사회에서 보다 종교적이고 극단적인 면으로 보는 이스라엘 내부의 정체성 또는 문화 전쟁이 있다"고 말했다. 이어 그는 "그게 새롭지는 않지만 네타냐후는 이제 자신의 정치적 목적을 위해 이를 확대했습니다."라고 덧붙였다.
네타냐후는 지난 10년 동안 이곳에서 정치를 취재하는 것을 관찰한 오른쪽으로의 이동을 활용할 수 있었다. 그리고 그것은 그의 재임 목표를 달성한 것 같다. 그러나 이제 극단주의자들에게 권한이 주어졌기 때문에 그들은 통제하기 어려울 수 있다.
*점점 멀어지는 듯한 팔레스타인-이스라엘 간의 평화.....
5. Ex-Liberian fighter sentenced to life by French court. Witnesses gave harrowing testimonies during the trial
파리 법원, 전 라이베리아 반군 사령관 종신형
파리 법원이 라이베리아 내전 당시 반인도적 범죄에 가담한 혐의로 전 라이베리아 반군 사령관에게 종신형을 선고했다. 쿤티 카마라(Kunti Kamara)는 1990년대에 북서 라이베리아에서 공포의 통치를 감독했던 울리모(Ulimo) 무장 민병대의 고위 장교였다.
목격자들은 3주간의 재판에서 참혹한 증언을 했다. 그에 대한 혐의에는 학교 교사를 공개적으로 살해한 후 그의 심장을 먹었고, 그의 지휘하에 있는 군인들이 두 명의 십대 소녀를 반복적으로 강간하도록 허용한 것이 포함되었다.
카마라의 변호사들은 그에 대한 증거가 신뢰할 수 없다고 주장했다. 그는 프랑스에서 체포되었기 때문에 프랑스에서 재판을 받았고, 프랑스 법은 가장 심각한 범죄가 해외에서 저지른 경우에도 기소를 허용다.
1993년부터 10년 동안 라이베리아에서 내전으로 약 25만 명이 사망했다. 라이베리아 자체의 누구도 국가 법원에서 전쟁 범죄로 재판을 받은 적이 없다. 진실 위원회가 특별 재판소의 설립을 요구하고 있음에도 말이다.
'월드 뉴스 헤드라인' 카테고리의 다른 글
| [2022.11.9. BBC 월드 뉴스] 제프 블래터, 카타르 월드컵 개최권 부여는 실수 (0) | 2022.11.09 |
|---|---|
| [2022.11.8. BBC 월드 뉴스] 전 대통령 문재인, 김정은이 선물한 개 포기 (0) | 2022.11.08 |
| [2022.11.2. BBC 월드 뉴스] 이태원 참사 몇 시간 전 경찰에 긴급 신고 (0) | 2022.11.02 |
| [2022.10.31. BBC 월드 뉴스] 이태원 할로윈 참사 사망 154명 부상 149명, 의혹 증가 (1) | 2022.10.31 |
| 2022.10.30. BBC 월드 뉴스] 서울 이태원 할로윈 참사, 151명 압사, 82명 부상 (0) | 2022.10.30 |