'Papa's Got a Brand New Bag(파파스 갓 어 브랜드 뉴 백)'은 '소울의 대부(Godfather of Soul)'로 일컬어지는 US R&B, 소울 싱어송라이터 제임스 브라운(James Brown)의 자작곡이다. 이 곡은 1965년 6월 양면 싱글로 출시되었다. 장르는 소울(Soul), 훵크(funk), 러닝 타임은 1부 2분 3초, 2부 2분 12초다.
James Brown - Papa's Got A Brand New Bag (1965)
곡목 'Papa's Got a Brand New Bag'은 직역하면 '아빠가 새 가방을 샀어요'의 뜻이지만, 의역하면 '아빠가 새 취미를 가졌어요' 정도의 뜻이다. '새 가방(brand new bag)'은 '새로운 관심이나 취향' 또는 '무언가를 하는 새로운 방식'을 의미한다.
James Brown - Papa's Got A Brand New Bag (1994)
원곡의 러닝 타임은 6분 47초였으나 싱글 발매를 위해 좀더 빠른 템포로 편집되었고, 음정도 반 음계 높였다. 원곡은 1991년에 나온 박스 세트 'Star Time(스타 타임)'에 수록되었다. 이 트랙에는 드럼과 호른 도입부 직전에 제임스 브라운이 목청껏 "이건 히트야!"라고 외치는 소리와 함께 스튜디오에서 진행되는 대화가 포함되어 있다. 대화가 트랙에 들어간 것은 브라운이 가사를 미처 다 외우지 못했기 때문인 것으로 알려졌다.
James Brown - Papa's Got A Brand New Bag (unedited version, 1965)
'Papa's Got a Brand New Bag'은 제임스 브라운의 초기 노래인 'I've Got Money', 'Out of Sight' 등의 리듬 혁신을 통합한 곡으로 알려져 있다. 이 곡은 US 훵크 음악이 독특한 스타일로 등장하는 데 중요한 역할을 한 것으로 평가되고 있다. 이 곡은 기타리스트 지미 놀렌(Jimmy Nolen)이 피처링한 브라운의 첫 번째 곡이기도 하다. 이후 두 사람은 오랫동안 함께 활동하게 된다.
James Brown - Papa's Got A Brand New Bag
'Papa's Got a Brand New Bag'은 가수와 연주가 모두 각 소절의 첫 번째 비트(on the One)를 압도적으로 강조한다. 또한, 두드러진 리듬과 후크를 위한 일렉트릭 기타 리프가 특징이다. 브라운이 나이트클럽의 댄스 플로어에 나갈 만큼 용감한 노인을 찬양하는 노래를 부를 때, 밴드는 경적을 울리는 듯한 연주로 맞장구를 친다.
James Brown - Papa's Got A Brand New Bag (Extended Mix)
'죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 1001'에서 팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 이 노래에 대해 "브라운을 훵크(funk)의 창시자로 부상시킨 사운드의 첫 본보기로 인식된다. 'Out of Sight'가 2번째, 4번째 비트를 강조한 반면, 이 새로운 버전은 1번째, 3번째 박자인 '다운비트'를 중심으로 구축되었기 때문이다. 혼 섹션과 두드러진 리듬, 기타가 삼위일체를 이루는 트레이드마크적 훅은 댄스 플로어에서 새로운 현란한 춤을 선보이길 두려워하지 않는 어느 나이든 남성에 관한 이야기에 활기찬 배경이 되어준다. 세션 뮤지션 중에는 마세오와 멜빈 파커 형제도 출동했는데(각각 색소폰과 드럼을 맡았다), 이들은 장래 제임스 브라운의 '헤비-훵크(heavy-funk)' 사운드에 주요한 기여자 역할을 하게 될 것이다."라고 평했다.
James Brown - Papa's Got A Brand New Bag (BBC Four Sessions, 2004)
'Papa's Got a Brand New Bag'은 제임스 브라운의 첫 번째 곡으로 빌보드 핫 100 차트에서 톱 10에 진입해 8위를 기록하는 한편 R&B 차트 1위로 8주를 달렸다. 브라운은 이 곡으로 그래미 어워드 최우수 리듬 앤 블루스 레코딩(Best Rhythm & Blues Recording) 부문상을 받았다. 그의 첫 그래미상 수상이었다.
James Brown(제임스 브라운) - Papa's Got a Brand New Bag(파파스 갓 어 브랜드 뉴 백)
[Verse 1] Come here, sister 이리 와 봐요, 언니들/Papa's in the swing 아빠가 춤을 추고 있어요/He ain't too hip 그는 유행에 아주 밝지는 않아요/About that new breed thing 뉴 브리드에 대해서도요
[Chorus] He ain't no drag 그는 질질 끌지 않아요(느리지 않아요)/Papa's got a brand new bag 아빠가 새 취미를 가졌어요
[Verse 2] Come here, mama 이리 와 봐요, 엄마/And dig this crazy scene 이 미친(멋진) 장면을 봐요/He's not too fancy 그는 아주 멋지지는 않아요/But his line is pretty clean 하지만 선은 아주 깔끔해요
[Chorus] He ain't no drag/Papa's got a brand new bag
[Bridge] He's doing The Jerk 그가 저크를 하고 있네요/He's doing The Fly 플라이도 하고 있어요/Don't play him cheap 그를 형편없다고 놀리지 말아요/'Cause you know he ain't shy 왜냐면 그는 부끄럼이 없잖아요/He's doing The Monkey, The Mashed Potatoes 멍키, 매쉬드 포테이토스도 하네요/Jump back Jack, see you later, alligator 점프 백 잭도 하고요, 앨리게이터는 나중에 보죠
[Verse 2] Come here, sister/Papa's in the swing/He ain't too hip now 그는 최신 유행을 따라가지 못해요/But I can dig the new breed thing 하지만 난 뉴 브리드를 알아낼 수 있어요
[Chorus] He ain't no drag/He's got a brand new bag
[Bridge] Well, Papa, you're doing The Jerk 음, 아빠, 저크를 하고 계시군요/Papa, he's doing The Jerk 아빠, 저 사람은 지금 저크를 하고 있어요/You're doing The Twist, just like this 당신은 트위스트를 꼭 이렇게 하네요/He's doing The Fly every day and every night 그는 매일 밤낮으로 플라이를 하고 있어요/The thing, like The Boomerang 부머랭 댄스 같은 거요
[Outro] Hey! 헤이!/Come on, hey hey! 어서 헤이 헤이!/Come on, hey hey!/Said you're uptight, you're out of sight 당신은 자의식도 강하고, 출중하다네요 /Come on, see what you know 어서, 당신이 뭘 아는 지 봐요/Come on, see what you know
2023. 11. 16. 林 山
#JamesBrown #PapasGotaBrandNewBag # Soul #funk
'음악 클래식에서 헤비메탈' 카테고리의 다른 글
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 637] Radiohead - Paranoid Android (2) | 2023.11.21 |
|---|---|
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 636] Guns N' Roses - Paradise City (0) | 2023.11.18 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 633] M.I.A. - Paper Planes (1) | 2023.11.15 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 632] The Temptations - Papa Was a Rollin’ Stone (1) | 2023.11.14 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 631] The Rolling Stones - Paint It Black (1) | 2023.11.12 |