임종헌의 세상사는 이야기

'It flew right into her room': Ukrainian girl killed by Russian drone as attacks surge. Maria Troyanivska had come home early the night a Russian drone hit her bedroom. 러시아 드론에 살해된 우크라이나 14살 소녀 마리아 트로야니브스카  우크라이나에 대한 러시아 드론 공격이 급증하고 있다. 마리아 트로야니브스카(Maria Troyanivska)는 러시아 드론이 그녀의 침실을 강타한 그날 밤 일찍 집에 돌아왔다. 그녀의 어머니 빅토리아(Viktoria)는 BBC에 "그것은 창문을 통해 그녀의 방으로 날아들었습니다."라고 말했다. 폭발 후 그녀와 그녀의 남편 볼로디미르(Volo..

World's longest detained journalist wins rights prize. A journalist detained in Eritrean prison without trial for 23 years has won a Swedish human rights prize for his commitment to freedom of expression. 재판없이 23년 구금 세계 최장기수 에리트레아 기자, 스웨덴 인권상  재판 없이 23년 동안 에리트레아 교도소에 구금된 기자가 표현의 자유에 대한 헌신으로 스웨덴 인권상을 수상했다. 에리트레아-스웨덴 이중 국적을 가진 다윗 이삭(Dawit Isaak)은 "그의 탁월한 용기"로 에델스탐상(Edelstam Prize)을 수상했다고 이 상을 수여한 ..

‘I lost nine teeth filming Squid Game’: BBC on set with show’s director.  '오징어 게임' 촬영장을 가다, 감독 "첫 시리즈 촬영 중 이빨 9개 잃어"   인기 한국(Korea) 드라마 '오징어 게임(Squid Game)'의 제작자에게 첫 번째 시리즈를 촬영하는 동안 너무 스트레스를 받아 이빨 6개를 잃었다는 보도에 대해 물었을 때, 그는 재빨리 이를 바로잡았다. 그는 웃으며 "여덟 개나 아홉 개였어요."라고 말했다. 황동혁은 디스토피아적 넷플릭스(Netflix) 스릴러의 두 번째 시리즈를 촬영하는 세트에서 내게 말을 걸었다. 이 시리즈에서는 빚에 쪼들린 수백 명의 참가자들이 생사를 건 어린이 게임을 하면서 엄청난 상금을 놓고 경쟁한다. 하지만 다..

Is this tiny Mauritian island a confidential spy station? Arnaud Poulay never wanted to leave the tiny Indian Ocean island of Agalega, but this year he packed his bag and took off, broken-hearted by what he regards as the militarisation of his home.  인도양 모리셔스의 작은 섬 아갈레가는 비밀 스파이 기지일까?  아르노 풀레이는 인도양의 작은 섬인 아갈레가를 떠나고 싶어하지 않았지만, 올해 그는 고향이 군사화되는 것을 보고 짐을 챙겨 상심한 채 떠났다. 최근까지 아갈레가에는 350명만이 살았고, 낚시와 코코넛 ..

Pakistan railway bomb blast kills at least 25. Authorities say at least 25 people have been killed after a bomb exploded at a railway station in Pakistan's Balochistan province. 파키스탄 발루치스탄 철도 자살 폭탄 테러, 최소 25명 사망, 50명 부상  파키스탄 당국은 발루치스탄 주의 한 철도역에서 폭탄이 터져 최소 25명이 사망하고, 수십 명이 부상을 입었다고 밝혔다. 인기 아침 열차가 파키스탄 남서부 퀘타 역을 떠나 페샤와르로 향하던 중 폭탄이 터졌다. 무장 단체인 발루치스탄 해방군(Balochistan Liberation Army, BLA)은 경찰이 자살 공격..

South Korean president sorry for controversies surrounding wife. 남한 대통령 윤석열 아내 김건희 둘러싼 논란에 대해 대국민 사과  남한(South Korea) 대통령 윤석열은 부인 김건희을 둘러싼 일련의 논란에 대해 사과했는데, 여기에는 고급 디올 핸드백을 받은 것과 주가 조작이 포함되었다. 윤석열은 텔레비전에서 국민들에게 연설하면서 아내 김건희가 더 잘 처신했어야 했지만, 그녀에 대해 지나치게 "악마화"되었으며, 그녀에 대한 일부 주장은 "과장되었다"고 주장했다. 윤석열은 김건희의 공식 업무를 감독할 사무실을 설립하겠다고 말했지만, 그녀의 활동에 대한 조사 요청은 거부했다. 윤석열의 사과는 아내를 둘러싼 논란과 관련하여 남한 국민들 사이에서 인기가 떨..

Why Kamala Harris lost: A flawed candidate or doomed campaign? 카말라 해리스 참패 이유, 결함 있는 후보인가, 파멸적 캠페인인가? 거의 한 달 전, 카말라 해리스는 ABC의 더 뷰(The View)에 출연하여 자신에 대해 더 알고 싶어 하는 USA인들에게 자신을 홍보하는 것을 목표로 한 친근한 인터뷰를 할 것으로 예상되었다. 하지만 이 인터뷰는 현직 대통령인 조 바이든과 다르게 했을 일에 대한 질문에 대한 그녀의 답변으로 금세 무산되었다. 해리스가 "아무것도 생각나지 않아요."라고 한 답변은 공화당의 공격 광고가 되었고, 화요일에 도널드 트럼프에게 결정적으로 패배하면서 그녀의 점프스타트 캠페인이 정치적 역풍을 극복하지 못했음이 드러났다. 해리스는 수요일 ..

Ukraine says it fought N Korean troops for first time. North Korean soldiers have clashed with Ukrainian troops for the first time, Ukraine's top officials have revealed. 우크라이나 국방부 장관 루스템 우메로프, '북한군과 첫 교전'   우크라이나 고위 관리들은 북한(North Korea) 군이 우크라이나군과 처음으로 충돌했다고 밝혔다. 우크라이나 국방부 장관 루스템 우메로프는 남한(South Korea) 방송사 KBS와의 인터뷰에서 "소규모의 북한군이 공격을 받았다."고 말했다. 이전에 북한군에 대한 서방의 대응 부족을 비난했던 우크라이나 지도자 볼로디미르 젤렌스키는 "..

Iran urged to release woman detained after undressing at university. Human rights activists have called on authorities in Iran to release a woman who was detained after removing her clothes at a university, in what they said was a protest against the compulsory hijab laws. 인권 활동가들, 이란 경찰이 체포한 탈의 시위 여성 석방 촉구  인권 활동가들은 이란 당국에 대학에서 옷을 벗은 뒤 구금된 여성을 석방할 것을 촉구했다. 이는 의무적 히잡 법에 대한 항의라고 한다. 토요일 소셜 미디어에 여..

Quincy Jones, giant of US music, has died aged 91. Quincy Jones, musician and producer who worked with Michael Jackson, Frank Sinatra and many others, has died at the age of 91. 마이클 잭슨 등과 작업한 US 음악계 거장 퀸시 존스 사망, 향년 91세  음악가이자 프로듀서로서 마이클 잭슨, 프랭크 시나트라 등 많은 스타들과 작업한 USA 음악계의 거장 퀸시 존스가 91세의 나이로 사망했다. 존스의 홍보 담당자인 아놀드 로빈슨은 그가 일요일 밤 벨 에어에 있는 그의 집에서 "평화롭게 세상을 떠났다"고 말했다. 유족은 성명을 통해 "오늘 밤, 슬픔에 가득찬 마음으로 우리..