임종헌의 세상사는 이야기

Vibes and jibes - why Harris picked Walz as running mate. As they walked out for the first time as presidential running mates on Tuesday night, Tim Walz turned to Kamala Harris and mouthed one word: “wow”. 대선후보 카말라 해리스가 팀 월즈를 러닝 메이트로 선택한 이유   화요일 밤 대통령 러닝 메이트로서 처음으로 밖으로 나갔을 때 팀 월즈는 카말라 해리스에게 몸을 돌려 “와우”라는 한 마디를 했다. 이는 필라델피아 군중의 열광적인 반응을 말해주는 동시에 미네소타 주지사가 지난 주에 겪은 예상치 못한 여정을 반영하기도 했다. 초기 부통령 후보 목..

Hamas names Yahya Sinwar as new overall leader. After two days of lengthy negotiations in Doha, Hamas has named Yahya Sinwar as its new overall chief, replacing Ismail Haniyeh who was assassinated in Tehran last week. 하마스, 암살된 이스마일 하니예 후임 지도자에 야히아 신와르 지명   도하에서 이틀간의 긴 협상 끝에 하마스는 지난 주 테헤란에서 암살된 이스마일 하니예(Ismail Haniyeh)를 대신하여 야히아 신와르(Yahya Sinwar)를 새로운 전체 지도자로 지명했다. 신와르는 2017년부터 가자 지구 내에서 하마스의 리더로..

Blindfolded, bound and beaten: Palestinians tell of Israeli jail abuse. Israel’s leading human rights organisation says conditions inside Israeli prisons holding Palestinian detainees amount to torture. 이스라엘, 팔레스타인 수감자들 눈 가리고 묶은 채 구타 등 학대  이스라엘의 감옥에서 눈을 가리고 묶인 채 구타당한 팔레스타인인들은 학대에 대해 이야기한다. 이스라엘의 주요 인권 단체는 팔레스타인 구금자들을 수용하는 이스라엘 감옥 내부의 상황이 고문에 해당한다고 말했다. 비영리단체 비셀렘(B'tselem, '신의 형상으로'라는 뜻의 히브리어)의 "..

Freed Russian dissidents refused to sign plea for mercy from Putin. Two Russian dissidents released in a prisoner swap on Thursday have said they refused to sign a petition for mercy to be sent to Russian President Vladimir Putin as requested by prison officials. 석방 러 반체제 인사 2명, 푸틴에게 보내는 자비 탄원서 서명 거부  목요일 US와 포로 교환으로 풀려난 두 명의 러시아 반체제 인사가 교도소 관리들의 요청에 따라 블라디미르 푸틴(Vladimir Putin) 러시아 대통령에게 보내질 자비 ..

1. Top Hamas leader Ismail Haniyeh killed in Iran. Top Hamas leader Ismail Haniyeh has been killed in an Israeli attack in the Iranian capital, the group has said. 하마스 최고 지도자 이스마일 하니예 이란 방문 중 테러 피살   하마스 최고 지도자 이스마일 하니예가 이란 수도에서 이스라엘의 공격으로 사망했다고 단체가 밝혔다. 62세의 하니예는 하마스의 전체 지도자로 널리 간주되었다. 이란 언론에 따르면 하니예는 이날 오전 2시경 테러가 발생했을 당시 테헤란의 참전 용사들을 위한 건물에 머물고 있었다. 일부 보도에 따르면 그가 공습으로 사망했다고 한다. 하마스가 운영하는 보건부에..

Videos reveal brutality that left scores dead in Bangladesh protests. An image is worth a thousand words – sometimes, it can even stir a nation. 방글라데시 보안 경찰 시위대 잔혹 진압, 200명 이상 사망  방글라데시 시위에서 수많은 사람이 목숨을 잃은 보안 경찰의 잔혹 행위가 담긴 동영상이 나왔다. 이미지는 천마디 말보다 낫다. 이미지는 때로 국민들을 감동시킬 수도 있다. 방글라데시에서는 대학생 아부 사이드(Abu Sayeed)가 두 팔을 벌린 채 중무장한 경찰과 홀로 맞서고 있는 모습이 최근 정부 일자리 할당제에 반대하는 광범위한 시위의 전환점이 됐다고 많은 사람들이 꼽고 있다. 비디오에..

Thousands hit by N Korea floods as Kim calls 'emergency'. Record-breaking rain left thousands of people stranded by floods in North Korea over the weekend, prompting leader Kim Jong Un to declare an "emergency", state media reports. 폭우 강타 북한 홍수로 수천 명 고립, 김정은 비상사태 선포  지난 주말 북한에서 기록적인 폭우로 홍수가 발생하여 수천 명의 발이 묶이자 김정은 위원장이 '비상사태'를 선포했다고 국영 언론이 보도했다. 노동신문에는 중국과 국경을 맞대고 있는 신의주시와 의주군에 폭우가 쏟아진 뒤 물에 잠긴 농지와..

1. Israeli strike on Gaza school killed 30 - health ministry. Israel's military has struck a school near Deir al-Balah, a city in central Gaza, killing at least 30 Palestinians and injuring more than 100, according to the Hamas-run ministry of health. 하마스 보건부, 이스라엘 가자지구 학교 공습으로 30명 사망  가자지구 하마스 정부 보건부에 따르면 이스라엘군이 가자 중심부 데이르 알발라 근처의 학교를 공격해 최소 30명의 팔레스타인인이 사망하고 100명 이상이 부상했다고 밝혔다. 이스라엘군(IDF)은 텔레그..

Opening ceremony lights up Paris in unique style. The 2024 Olympics opened in Paris in spectacular style with thousands of athletes sailing along the River Seine past lively performers on bridges, banks and rooftops in an ambitious take on an opening ceremony. 2024 파리 올림픽, 센 강을 항해하며 독특하고 화려한 개막식  2024년 파리 올림픽은 수천 명의 선수들이 센 강을 따라 항해하며 다리, 제방, 옥상에서 야심찬 개막식을 펼치는 활기찬 공연자들을 지나 독특하고 화려한 스타일로 파리에서 개막했다..

Leader of Mexico's Sinaloa drug cartel arrested in Texas. One of the world's most powerful drug lords, Ismael 'El Mayo' Zambada, leader of Mexico's Sinaloa cartel, has been arrested by US federal agents in El Paso, Texas. 멕시코 마약왕 이스마엘 '엘 마요' 잠바다 텍사스 엘파소서 체포  세계에서 가장 강력한 마약왕 중 한 명인 멕시코 시날로아 카르텔의 지도자 이스마엘 '엘 마요' 잠바다(76)가 텍사스주 엘파소에서 미국 연방 요원에 의해 체포되었다. 잠바다는 현재 US에 수감 중인 호아킨 '엘 차포' 구즈만과 함께 범죄조직을 창설했..