임종헌의 세상사는 이야기

Second Russian region declares state of emergency after Ukraine attack. A state of emergency has been declared in the Russian border region of Belgorod following attacks by Ukrainian forces. 우크라이나군 접경지역 벨고로드 공격, 러시아 제2 비상사태 선포  우크라이나군의 공격으로 러시아 국경 벨고로드 지역에 비상사태가 선포됐다. 벨고로드 주지사 뱌체슬라프 글라드코프는 "이 지역에서 매일 벌어지는 포격으로 인해 상황이 매우 어렵다."고 말했다. 그는 "가옥이 파괴되고 민간인이 사망하고 부상을 입었다"고 말했다. 이는 지난 주 러시아 쿠르스크 지역에서 우크라이..

1. Bangladesh's ex-PM investigated for murder. A murder investigation has been opened into Bangladesh's ex-premier Sheikh Hasina over the police killing of a man during civil unrest. 해외 도피 방글라데시 전 총리 셰이크 하시나, 살인 혐의 수사  방글라데시 내전 중 경찰이 남성을 살해한 혐의로 전 방글라데시 총리 셰이크 하시나(Sheikh Hasina)에 대한 수사가 시작됐다. 이전 정부의 다른 고위 인사 6명도 수도 다카에서 몇 주 동안 발생한 치명적인 소요 사태 이후 조사를 받고 있다.  민간인을 대신해 사건을 제기한 변호사 마문 미아(Mamun Mia)는 ..

Tom Cruise descends from stadium roof in daring Olympic finale. Hollywood superstar Tom Cruise made a dramatic appearance at Sunday night's Paris 2024 closing ceremony, descending on a wire from the Stade de France roof. 파리 올림픽 깜짝 폐막식, 슈퍼스타 톰 크루즈 경기장 지붕서 하강  할리우드 슈퍼스타 톰 크루즈(Tom Cruise)가 일요일 밤 파리 2024 올림픽 폐막식에서 스타드 드 프랑스 지붕에서 와이어를 타고 내려오는 극적인 모습을 선보여 관중들의 우레와 같은 박수를 받았다. US 알앤비 싱어송라이터 H.E.R.가 기타 ..

Ex-Catalan leader 'eludes police manhunt and flees Spain'. Carles Puigdemont, the exiled ex-Catalan leader, has evaded a massive police manhunt and fled Spain, his party has said. 까딸루냐 독립운동 지도자, 경찰 수사 피해 스페인 탈출  망명 중인 전 까딸루냐(Catalunya, 영문 Catalonia) 독립운동 지도자 까를레스 푸지데몬(Carles Puigdemont)이 대규모 경찰 수색을 피해 스페인에서 탈출했다고 그의 정당 '까딸루냐를 위한 모두(Junts per Catalunya, 약칭 Junts)'가 밝혔다. 스페인 당국은 푸지데몬이 까딸루냐로 깜짝 귀국해..

Israeli strike in Gaza kills more than 70, hospital head says. An Israeli air strike on a school building sheltering displaced Palestinians in Gaza City has killed more than 70 people, the director of a hospital has told the BBC. 이스라엘 가자 팔레스타인 난민 수용 학교 공습, 최소 70명 사망  가자 지구의 팔레스타인 난민들을 보호하고 있는 학교 건물에 대한 이스라엘군의 공습으로 70명 이상이 사망했다고 알 아흘리 병원의 병원장이 BBC에 밝혔다.  많은 사상자가 발생한 알 아흘리 병원의 파들 나임 원장은 이들은 지금까지 신..

Behind the scenes as Hamas chose its new leader. Over the past week, watched by the world's media, the top leaders of Hamas descended on Qatar to choose a new political leader for their group. - Rushdi Abualouf(BBC Gaza correspondent) 야히아 신와르가 하마스 새 정치 지도자로 선출된 뒷 이야기  가자지구에서 거의 1년 동안 하마스와 이스라엘이 전투를 벌인 끝에 지난 주 전 세계 언론이 지켜보는 가운데 하마스 대표단이 새로운 정치 지도자를 선택하기 위해 중동 전역에서 카타르로 모여들었다.  불과 며칠 전 하마스의 전 정치 지..

Korea tech tycoon charged in K-pop share rigging case. South Korean technology tycoon, Kim Beom-su, who is also known as Brian Kim, has been indicted on charges of stock price manipulation. 서울남부지검, 기술기업 거물 김범수 K팝 주가 조작 혐의 기소  브라이언 김(Brian Kim)으로도 알려진 한국의 기술 재벌 김범수가 주가 조작 혐의로 기소되었다. 김범수가 이끄는 카카오(Kakao)  경영진은 K팝 소속사 SM 엔터테인먼트의 주식을 대량 매입해 주가를 부풀리고 경쟁사의 회사 인수 제안을 방해한 혐의로 기소됐다. 거대 인터넷 기업 카카오를 창업한 김범수..

Vibes and jibes - why Harris picked Walz as running mate. As they walked out for the first time as presidential running mates on Tuesday night, Tim Walz turned to Kamala Harris and mouthed one word: “wow”. 대선후보 카말라 해리스가 팀 월즈를 러닝 메이트로 선택한 이유   화요일 밤 대통령 러닝 메이트로서 처음으로 밖으로 나갔을 때 팀 월즈는 카말라 해리스에게 몸을 돌려 “와우”라는 한 마디를 했다. 이는 필라델피아 군중의 열광적인 반응을 말해주는 동시에 미네소타 주지사가 지난 주에 겪은 예상치 못한 여정을 반영하기도 했다. 초기 부통령 후보 목..

Hamas names Yahya Sinwar as new overall leader. After two days of lengthy negotiations in Doha, Hamas has named Yahya Sinwar as its new overall chief, replacing Ismail Haniyeh who was assassinated in Tehran last week. 하마스, 암살된 이스마일 하니예 후임 지도자에 야히아 신와르 지명   도하에서 이틀간의 긴 협상 끝에 하마스는 지난 주 테헤란에서 암살된 이스마일 하니예(Ismail Haniyeh)를 대신하여 야히아 신와르(Yahya Sinwar)를 새로운 전체 지도자로 지명했다. 신와르는 2017년부터 가자 지구 내에서 하마스의 리더로..

Blindfolded, bound and beaten: Palestinians tell of Israeli jail abuse. Israel’s leading human rights organisation says conditions inside Israeli prisons holding Palestinian detainees amount to torture. 이스라엘, 팔레스타인 수감자들 눈 가리고 묶은 채 구타 등 학대  이스라엘의 감옥에서 눈을 가리고 묶인 채 구타당한 팔레스타인인들은 학대에 대해 이야기한다. 이스라엘의 주요 인권 단체는 팔레스타인 구금자들을 수용하는 이스라엘 감옥 내부의 상황이 고문에 해당한다고 말했다. 비영리단체 비셀렘(B'tselem, '신의 형상으로'라는 뜻의 히브리어)의 "..