임종헌의 세상사는 이야기

UN says Israeli strike on Gaza school killed six of its staff. The UN agency for Palestinian refugees (Unrwa) says six of its employees have been killed in an Israeli air strike on a school it runs in central Gaza. 이스라엘군, 가자지구 학교 비인도적 공습, 직원 6명 등 18명 사망  유엔 팔레스타인 난민 기구(Unrwa)는 이스라엘이 가자 중부에서 운영하는 학교에 공습을 가해 직원 6명이 사망했다고 밝혔다. 가자 하마스 정부의 민방위 기관은 이스라엘군이 수요일에 수천 명의 팔레스타인 실향민이 피난처로 사용하고 있는 누세이라트 난민 캠프..

Who won the Harris-Trump presidential debate? Donald Trump and Kamala Harris met for the first time on the presidential debate stage in Philadelphia on Tuesday night. 필라델피아 첫 US 대선 토론 나선 해리스, 트럼프에 완승 해리스-트럼프 대선 토론에서 누가 이겼을까? 도널드 트럼프와 카말라 해리스는 화요일 밤 필라델피아에서 열린 대선 토론 무대에서 처음 만났다. 두 사람은 악수를 나누었지만, 그렇게 친해 보이지는 않았다. 해리스는 90분간의 격렬한 토론에서 전직 대통령 트럼프를 자주 개인 공격으로 흔들어 대결장의 열기를 더했다. 집회 군중의 규모, 의사당 폭동 당시의 행동..

More than 127 dead in Vietnam super typhoon. At least 127 people have now died and 54 others are missing in northern Vietnam, according to officials, as a super typhoon which hit on Saturday continues to bring heavy rainfall, landslides and flooding. 북베트남 슈퍼 태풍 강타, 홍수와 산사태로 127명 사망, 54명 실종  베트남(越南) 당국에 따르면 토요일에 강타한 슈퍼태풍이 계속해서 폭우, 산사태, 홍수를 가져오면서 북부에서 최소 127명이 사망하고 54명이 실종되었다. 일부 북부 지방에서는 수천 명의 사람..

James Earl Jones, voice of Darth Vader, dies aged 93. American actor James Earl Jones, best known for being the voices of the Star Wars villain Darth Vader, has died aged 93. '스타 워즈' 다스 베이더 목소리 주인공 제임스 얼 존스 93세로 사망  '스타 워즈(Star Wars)'의 악당(villain) 다스 베이더(Darth Vader) 목소리의 주인공으로 유명한 제임스 얼 존스(James Earl Jones)가 93세의 나이로 사망했다. 그는 월요일 아침 일찍 가족들이 지켜보는 가운데 평화롭게 세상을 떠났다고 에이전트 배리 맥퍼슨(Barry McPherson)이 말..

Telegram apologises for handling of deepfake porn material. Telegram has apologised to South Korean authorities for its handling of deepfake pornographic material shared via its messaging app, amid a digital sex crime epidemic in the country. 텔레그램, 딥페이크 포르노 자료 취급에 대해 남한 당국에 사과  텔레그램(Telegram)은 자사 메시징 앱을 통해 공유된 딥페이크 포르노 자료(deepfake pornographic material)를 취급한 것에 대해 남한 당국(South Korean authorities)..

Inside the deepfake porn crisis engulfing Korean schools. Last Saturday, a Telegram message popped up on Heejin’s phone from an anonymous sender. “Your pictures and personal information have been leaked. Let’s discuss.” 한국 학교를 휩쓸고 있는 딥페이크 포르노(deepfake porn) 위기  딥페이크 포르노(deepfake porn) 위기가 한국 학교(Korean school)를 휩쓸고 있다. 지난 토요일, 익명의 발신자로부터 희진(가명)의 휴대전화에 "당신의 사진과 개인 정보가 유출되었습니다. 논의해 봅시다."라는 텔레그램 메시지..

Meeting the Ukrainian recruits preparing for new battle. In the hail of machine gun fire and instructors' commands, the most striking aspect of the scene is the age of the new recruits. Most seem to be in their 40s and 50s.  새로운 전투를 준비하는 우크라이나 신병들, 대부분 40~50대 닉 비크(Nick Beake) 유럽 특파원(Europe Correspondent) 우크라이나 북동부(North-eastern Ukraine)에서 새로운 전투를 준비하는 우크라이나 신병들을 만났다. 기관총 사격과 교관의 명령이 쏟아지는 가운데, 가장..

'The howls were terrifying': Imprisoned in the notorious 'House of Mirrors'. The man who walked out into the rain in Dhaka hadn’t seen the sun in more than five years. 방글라데시 하시나 독재정권의 악명높은 '거울의 집' 군사정보본부   방글라데시 수도 다카에서 비 속으로 걸어나오면서 '울부짖는 소리가 무서웠다'는 마이클 차크마(Michael Chakma)는 셰이크 하시나(Sheikh Hasina) 독재정권의 악명 높은 '거울의 집(House of Mirrors)'에 갇혀 5년 이상 햇빛을 보지 못했다.  흐린 날에도, 차크마는 5년 동안 희미하게 밝은 방에 갇혀 산업용 선풍..

Boss arrested over deadly fire at S Korea battery plant. The chief executive of Aricell, a South Korean lithium battery company, has been arrested over a massive factory fire in June that killed 23 people and injured nine others. 화재로 23명 사망, 남한 리튬 배터리 회사 아리셀 CEO 구속    남한(South Korea) 리튬 배터리 회사인 아리셀(Aricell)의 최고경영자가 6월에 발생한 대규모 공장 화재로 23명이 사망하고 9명이 부상을 입은 사건과 관련하여 체포되었다. 법원은 수요일에 아리셀 CEO 박순관(朴淳瓘,..

K-pop singer leaves boy band over sexual crime accusation. South Korean singer Taeil has left the K-pop band NCT after being accused of an unspecified sexual crime, his label announced on Wednesday. 성범죄 혐의로 기소된 K팝 가수 태일, 보이 밴드 NCT 탈퇴   K팝 가수 태일(Taeil, 泰一, 30세)이 불특정 성범죄 혐의로 기소된 후 K팝 밴드 NCT를 탈퇴했다고 소속사가 수요일에 발표했다. 소속사 SM엔터테인먼트는 X에 성명을 발표하여 NCT 멤버가 "성범죄와 관련된 형사 사건으로 기소되었다는 사실을 알게 된 후 보이 밴드에서 탈퇴할 것"이..