임종헌의 세상사는 이야기

UN General Assembly demands Israel ends occupation of Palestinian territories. The UN General Assembly has adopted a Palestinian-drafted, non-binding resolution demanding Israel end "its unlawful presence in the Occupied Palestinian Territory" within 12 months. 유엔 총회 '이스라엘 팔레스타인 영토 불법 점령 종식' 요구 결의안  유엔 총회는 "12개월 이내에 이스라엘이 불법 점령한 팔레스타인 영토 주둔을 종식시킬 것"을 요구하는 팔레스타인이 초안한 결의안을 채택했다. 하지만 이 결의안은 구속력이 없다..

Hezbollah blames Israel after pager explosions kill nine and injure thousands in Lebanon. Nine people, including a child, have been killed after handheld pagers used by members of the armed group Hezbollah to communicate exploded across Lebanon, the country’s health minister says. 레바논 호출기 폭발 9명 사망, 수천 명 부상, 헤즈볼라 '이스라엘 짓'  시아파 무장 단체 헤즈볼라(Hezbollah)는 레바논에서 호출기 폭발로 9명이 사망하고 수천 명이 부상을 당하자 '이스라엘의 소행'..

Sean 'Diddy' Combs denied bail in sex-trafficking case. Hip-hop mogul Sean "Diddy" Combs has been denied bail after pleading not guilty in a sex-trafficking case. US 힙합 거물 숀 '디디' 콤스 불법 성적 인신매매 사건, 보석 기각  힙합 거물 숀 '디디' 콤스(Sean 'Diddy' Combs)가 불법 성적 인신매매(성매매) 사건에서 무죄를 주장한 후 보석금을 신청했지만 기각되었다. 검찰이 "심각한 도주 위험이 있다"라고 주장한 후 뉴욕 연방 판사가 이 숀 콤스를 재소환 구금했다. 검찰은 "54세인 콤스가 월요일 저녁 마약과 폭력을 이용해 여성들에게 성적 욕망을 충족시키도록..

After a decade, Kashmir to vote in historic elections. On a bright September afternoon, a caravan of colourful cars, festooned with flags, arrives at a village in Indian-administered Kashmir for an election rally.(Auqib Javeed, Zoya Mateen) 인도령 잠무 카슈미르 주 10년 만에 역사적인 선거 실시 10년 만에 잠무 카슈미르 주에서 역사적인 선거가 실시된다. 밝은 9월 오후, 깃발로 장식된 다채로운 차량 행렬이 선거 집회를 위해 인도령 카슈미르의 한 마을에 도착했다. 멀리서 방탄 조끼를 입고 자동 소총으로 무장한 군인들..

Jackson 5 singer Tito Jackson dead at 70. Tito Jackson, an original member of the Jackson 5 pop group and brother of the late Michael Jackson, has died aged 70, US media report. '잭슨 5' 원년 멤버, 마이클 잭슨의 형 티토 잭슨 사망, 향년 70세 팝 그룹 잭슨 5(Jackson 5)의 오리지널 멤버이자 고인이 된 마이클 잭슨(Michael Jackson)의 형인 티토 잭슨(Tito Jackson)이 70세의 나이로 사망했다고 USA 언론이 보도했다. 공식적인 사망 원인은 아직 밝혀지지 않았다.  티토는 재키(Jackie), 저메인(Jermaine), 말론(Mar..

100 dead in Myanmar floods after Typhoon Yagi. More than 100 people have died in flooding and mudslides caused by the remnants of Typhoon Yagi in Myanmar. 미얀마 태풍 '야기' 강타, 홍수와 산사태로 100명 이상 사망  태풍 야기(Yagi)로 인한 홍수와 산사태로 미얀마에서 100명 이상이 사망했다. 미얀마 군부독재정권 대변인 자우 민 툰은 일요일 성명을 통해 113명이 사망한 것으로 확인되었고 64명이 실종되었다고 밝혔지만 지역 보고서에 따르면 실제 사망자 수는 더 많을 수 있다고 한다. AFP 통신에 따르면 32만 명 이상이 임시 대피소로 대피해야 했다. 올해 아시아에서 가장 강..

Funeral held for US-Turkish activist killed in West Bank. Hundreds of people have attended the funeral of activist Ayşenur Ezgi Eygi, a joint US-Turkish citizen who was shot dead in the occupied West Bank last week.  이스라엘군 살해 USA계 튀르키예 활동가 장례식, 수천 명 애도  수천 명의 사람들이 지난주 이스라엘(Israel)이 국제법상 불법적으로 강제 점령한 팔레스타인(فلسطين, Filasṭīn, Palestinian National Authority) 서안 지구(West Bank)에서 이스라엘군의 총에 맞아 사망한 USA계 ..

N Korea releases rare photos of Kim at uranium facility. North Korea has for the first time offered a glimpse into a uranium enrichment facility which produces material for its nuclear weapons. 북한, 김정은 국무위원장의 우라늄 시설 시찰 희귀 사진 공개  북한(North Korea)이 핵무기 원료를 생산하는 우라늄 농축 시설을 처음으로 공개했다. 사진에는 이전에 핵무기 비축량을 "기하급수적으로" 늘리겠다고 선언했던 김정은(金正恩, 1984년 1월 8일~) 국무위원장(國務委員長)이 해당 지역을 시찰하는 모습이 담겨 있다. 북한의 조선중앙통신(KCNA)은 ..

Indian communist leader Sitaram Yechury dies after illness. Sitaram Yechury, the leader of India's largest communist party, has died at the age of 72.  마르크스주의 인도 공산당 지도자 시타람 예추리 사망, 향년 72세  인도 최대 공산당(共産黨,  Communist party, Коммунистическая партия) 지도자인 시타람 예추리(Sitaram Yechur)가 72세의 나이로 사망했다. 예추리는 8월 19일에 입원한 델리 병원에서 급성 호흡기 감염 치료를 받고 있었다. 인도 공산당(Communist Party of India, CPI, Marxist, 마르크스주의)의 사무..

UN says Israeli strike on Gaza school killed six of its staff. The UN agency for Palestinian refugees (Unrwa) says six of its employees have been killed in an Israeli air strike on a school it runs in central Gaza. 이스라엘군, 가자지구 학교 비인도적 공습, 직원 6명 등 18명 사망  유엔 팔레스타인 난민 기구(Unrwa)는 이스라엘이 가자 중부에서 운영하는 학교에 공습을 가해 직원 6명이 사망했다고 밝혔다. 가자 하마스 정부의 민방위 기관은 이스라엘군이 수요일에 수천 명의 팔레스타인 실향민이 피난처로 사용하고 있는 누세이라트 난민 캠프..