임종헌의 세상사는 이야기

Telegram boss banned from leaving France in criminal probe. Telegram boss and founder Pavel Durov has been placed under formal investigation in France as part of a probe into organised crime on the messaging app, Paris prosecutors say. 텔레그램 창업자 파벨 두로프, 형사 수사로 프랑스 출국 금지   텔레그램(Telegram)창업자이자 CEO 파벨 두로프(Pavel Durov)가 메시징 앱에서 조직 범죄에 대한 수사의 일환으로 프랑스에서 공식 수사를 받고 있다고 파리 검찰이 밝혔다. 39세인 두로프는 구금되지 않고 사법 감..

US soldier who fled to North Korea to plead guilty to desertion. US soldier Travis King, who fled from South to North Korea before being returned home, will plead guilty to desertion and other charges, his lawyer has said. 남한서 북한으로 도주한 트래비스 킹 이병, 탈영 등 14가지 혐의   USA로 귀국하기 전에 남한에서 북한으로 도망친 US 군 병사 트래비스 킹(Travis King)이 탈영죄와 기타 혐의에 대해 유죄를 인정할 것이라고 그의 변호사가 밝혔다.  US 군은 2023년 7월 불법 국경 횡단 혐의로 킹에게 14건의 혐..

Standoff as police close in on 'Son of God' pastor. A standoff has erupted in the Philippines as thousands of police officers descended on a sprawling religious compound in search of an influential pastor who has been accused of child sex trafficking amongst other crimes. 필리핀 경찰, 아동 성매매 혐의 자칭 '신의 아들' 목사 체포 작전  필리핀에서 수천 명의 경찰이 아동 성매매 등의 범죄 혐의를 받고 있는 영향력 있는 목사를 찾아 광대한 종교 단지에 몰려들면서 대치 상황이 벌어졌다. 경찰은..

Two die jumping to escape fire after air mattress fails. Seven people were killed and a dozen injured after a fire broke out at a hotel in the South Korean city of Bucheon. 부천 호텔 화재 19명 사상, 에어 매트리스 고장으로 2명 사망   남한(South Korean) 부천시의 한 호텔에서 화재가 발생하여 7명이 사망하고 12명이 부상당했다. 두 명은 뒤집힌 에어 매트리스에 뛰어내리다가 사망했다. 다른 희생자들은 전기적 결함으로 인해 화재가 시작된 것으로 추정되는 8층 객실에서 발견되었다. 화재가 건물 전체로 번지지는 않았지만, 객실에는 스프링클러가 설치되어 있지 않아..

Police clash with protesters over Indonesia law change. Police have clashed with protesters in the Indonesian capital of Jakarta as tens of thousands of people gathered in protest of the government's attempt to reverse a constitutional court ruling. 인도네시아 반정부 시위대 수만 명, 자카르타서 경찰과 충돌  인도네시아 수도 자카르타에서 헌법재판소 판결을 뒤집으려는 정부에 대한 항의 시위에 수만 명이 모인 가운데 경찰이 시위대와 충돌했다. 소수의 시위자들이 성문을 철거하려 하는 모습이 목격되고, 다른 사람들은 ..

'My family died in front of my eyes’: Harrowing tales from a Myanmar massacre.  미얀마 대학살의 참혹한 이야기, '내 가족이 내 눈앞에서 죽었다'   파야즈(Fayaz, 가명)와 그의 아내는 폭탄이 떨어지기 시작했을 때 안전한 순간이었다고 믿었다. 그는 "우리는 차례로 보트에 오르고 있었다. 그때 그들이 우리에게 폭격을 가하기 시작했다."라고 말했다.  파야즈에 따르면 현지 시간으로 8월 5일 오후 17시쯤 통곡과 함성이 울려퍼졌고, 수천 명의 로힝야족이 겁에 질려 마웅도(Maungdaw) 마을의 나프 강둑으로 향했다. 이 지역 마을에 대한 초기 공격은 파야즈를 포함한 수백 가구가 유일한 선택이라고 생각했다는 것을 의미했다. 안전한 곳으로 이..

Ukraine says it has destroyed second Russian bridge. Ukraine says it has destroyed a second strategic bridge in a week as it continues its incursion into Russia's Kursk region. 우크라이나, '러시아에서 두 번째 전략적 다리 파괴' 우크라이나는 러시아 쿠르스크(Kursk) 지역에 대한 공격을 계속하면서 일주일 만에 두 번째 전략 교량을 파괴했다고 밝혔다. 일요일 우크라이나군은 즈반노에(Zvannoe)의 세임 강(Seym River) 상공에서 발생한 것으로 보고된 교량 공격의 항공 영상을 공개했다. 몇 시간 후, 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 처음으로 쿠르스크에..

French film giant Alain Delon dies aged 88. French film legend Alain Delon has died at the age of 88. The actor was a star of the golden era of French cinema, known for his tough-guy persona on screen in hits including The Samurai and Borsalino. '세기의 연인' 프랑스 영화계의 전설 알랭 들롱 사망, 향년 88세  프랑스 영화계의 전설 알랭 들롱(Alain Delon)이 88세의 나이로 세상을 떠났다. 그는 'The Samurai(사무라이)', 'Borsalino(볼사리노)' 등의 히트작에서 터프가이의 모습을 보여..

Who is the 'Ketamine Queen' accused of supplying Matthew Perry? Dubbed the "Ketamine Queen" by US prosecutors, alleged drug dealer Jasveen Sangha is one of five people who US officials say supplied ketamine to Friends star Matthew Perry, exploiting his drug addiction for profit, and leading to his overdose death. '프렌즈' 매튜 페리 사망케 한 '케타민 퀸' 자스빈 상가는 누구?  US 검찰에 의해 "케타민 퀸(Ketamine Queen)"으로 불리는 마약상 ..

More than 40,000 killed in Gaza, Hamas-run health ministry says. More than 40,000 Palestinians have been killed as a result of Israeli military action in Gaza since the 7 October Hamas-led attack on Israel, the Hamas-run health ministry says. 가자지구 하마스 정부 보건부, "이스라엘 공격으로 4만명 이상 사망"  하마스 정부 보건부는 2023년 10월 7일 하마스가 주도한 이스라엘 공격 이후 가자지구에서 이스라엘의 군사 행동으로 인해 4만 명 이상의 팔레스타인인들이 사망했다고 밝혔다. 가자지구 팔레스타인인 사망자 수..