중국 영화음악 42 - 人海孤鴻(도시의 아이들) '我的心也有寂寞的時候(워더신예여우지머더싀허우)'

판원제(潘文傑) 감독이 메가폰을 잡은 '人海孤鴻(City Kids, 도시의 아이들, 1989)'은 혁명으로 공산화된 중국 대륙을 피해 홍콩으로 밀입국한한 사나이의 뜨거운 일생을 그린 영화다. 劉德華(류더화), 莫少聰(모샤오충)이 주연으로 출현했다. 張學友(장쉐여우)의 배우자 羅美薇(뤄메이웨이), 악역 전문 연기자  成奎安(쳉퀴안)도 나온다. 

劉德華 - 我的心也有寂寞的時候

1950년대 말 대약진운동(大躍進運動)의 실패로 위기에 몰린 중국 공산당 주석 마오쩌둥(毛澤東)은 1962년 9월 중앙위원회 전체회의에서 계급투쟁을 강조하고 수정주의를 비판하면서 반대파들을 공격하기 시작했다. 1966년 8월 8일 중국 공산당 중앙위원회에서 마오쩌둥이 ‘프롤레타리아 문화대혁명(文化大革命)에 관한 결정안 16개조’를 발표함으로써 본격적인 문화대혁명이 시작되었다. 이후 마오쩌둥은 중국의 절대권력자가 됨으로써 공산혁명을 개인의 소유물로 만들어버렸다. 소련(蘇聯, Union of Soviet Socialist Republics)에서 스탈린(Joseph Stalin)이 대숙청을 자행했을 때 활약했던 사람들은 바로 레닌(Lenin)의 추종자들인 볼셰비키(Bolshevik)였다. 소련에서의 볼셰비키들처럼 중국에서도 고등학생과 대학생이 주축을 이룬 마오쩌둥 추종 세력 훙웨이빙(紅衛兵)이 문화대혁명에 앞장섰다. 훙웨이빙들은 마오쩌둥 사상을 찬양함으로써 우상화하고, 낡은 문화를 일소한다는 명분으로 대대적인 시위를 전개하였다. 이들은 학교를 폐쇄하고 모든 전통적인 가치와 부르주아적인 것들을 공격하였다. 또한 당 관료들을 공개적으로 비판하고, 전국 각지에서 실권파들이 장악한 권력을 무력으로 탈취하였다. 이 과정에서 수많은 사람들이 죽고, 소중한 문화 유산들이 대대적으로 파괴되었다. 캄보디아 폴 포트(Pol Pot, 본명 Saloth Sar)의 공산당 군사조직 크메르 루즈(Khmer Rouge)가 자행한 대학살도 바로 마오쩌둥과 훙웨이빙에게 배운 것이다. 이야기가 쓸데없이 길어졌다. 

劉德華 - 我的心也有寂寞的時候

때는 1962년..... 공산화된 중국의 대약진운동 이후 문화대혁명 이전의 혼란한 시절 대륙을 피해 홍콩으로 밀입국하다 아버지를 잃은 초삼은 우연히 알게된 소매치기의 아들 샤피와 절친한 친구로 성장한다. 초삼의 결혼식 날, 신부 메이의 가족들은 초라한 결혼에 불만을 늘어놓고 이를 본 샤피는 강도짓을 하여 돈을 조달한다. 이로 인해 샤피와 초삼은 경찰에 잡혀서 투옥된다. 가난에 한이 맺힌 두 사람은 감옥에서 나온 뒤 고리채를 빌어 매춘사업을 벌이지만 경찰의 단속과 엄청난 이자 때문에 파산 직전에 몰린다. 온각 악랄한 수법으로 빚을 독촉하는 고리대금업자의 음모에 빠진 두 사람은 경찰반장과 대립하지만 뜻밖에도.....

'人海孤鴻(렌하이꾸훙)'의 주제가 '我的心也有寂寞的時候(워더신예여우지머더싀허우)'을 류더화가 부른다. 내 마음도 쓸쓸할 때가 있어요...... 도입부와 중간에 나오는 맑은 목소리의 소년 합창이 인상적이다.  

劉德華 - 我的心也有寂寞的時候

'我的心也有寂寞的時候(워더신예여우지머더싀허우) - 내 마음도 쓸쓸할 때가 있어요' 가사 

星星不怕寂寞, 星星有很多.(별들은 쓸쓸한 것을 두려워하지 않아요. 별들이 많기 때문이에요.)/我的心只有一個, 沒有人陪我.(내 마음은 하나뿐이라 같이 있어 줄 사람도 없어요)/這一次我又忘了我, 就要離開的時候(이번에 또 나를 잊고, 멀리 떠나려 할 때)/心已經冷漠, 誰能告訴我.(마음은 이미 냉정해졌는데, 누가 내게 말해 줄 수 있나요.)/這時候誰安慰我.(이때 누가 나를 위로해 줄 수 있나요)/我的心也有寂寞的時候, 我的心也有寂寞的時候.(내 마음도 쓸쓸할 때가 있어요. 내 마음도 쓸쓸할 때가 있어요)/地球轉個不停的時候, 風也有寂寞時候.(지구가 쉬지 않고 돌 때, 바람도 쓸쓸할 때가 있어요)

2018. 11. 22.