중국 영화음악 44 - 大丈夫日記(대장부일기) '大丈夫日记(따짱푸르지)'

추위안(楚原, 초원) 감독이 1988년에 메가폰을 잡은 '大丈夫日記(Diary Of A Big Man, 대장부일기)'는 '英雄本色(잉슝뻰스, 영웅본색)'의 周潤發(쩌우룬파), '倩女幽魂(쳰뉘여우훤, 천녀유혼)'의 王祖賢(왕쭈셴, 왕조현), '喋血双雄(띠에쉐솽슝,첩혈쌍웅)'의 葉蒨文(예치엔원, 엽천문) 등 환상의 명콤비가 펼치는 폭소 로맨틱 코미디 영화다. 쩌우룬파 하면 홍콩 느와르의 고독한 킬러 이미지가 강하지만 이 영화에서는 웃기는 쩌우룬파를 만날수 있다. 쩌우룬파는 사실 풍부한 표정과 유머러스한 입담을 가지고 있는 연기파 배우다. '長短腳之戀(창똰쟈오즈롄)', '公子多情(꿍쯔뚜어칭)'에서도 웃기는 역할을 매우 잘 연기했다.  

大丈夫日記( The Diary Of A Big Man) Trailer

증권회사에 근무하는 주정발(쩌우룬파 분)은 예치엔원의 몸매에 왕쭈셴의 미모를 가진 여인을 기다리느라 노총각 신세를 면치 못하고 있다. 어느 비오는 날 정발은 우연히 주아(왕쭈셴 분)와 사리(예치엔원 분)를 만나 더블 데이트를 즐긴다. 정발은 누구에게 청혼해야 할지 몰라 고민을 하던 중 결국 파리와 영국에서 각각 두 여인과 결혼하고 행복한 나날을 보낸다. 정발은 직장 동료인 지형(李子雄, 리쯔슝 분)의 도움을 받아 코믹하고 피곤한 일부이처제 결혼 생활을 해 나가는데..... 

어느 날 정발은 일본에서 돌아오는 사리를 마중하기 위해 공항으로 나가는 도중 사고를 당해 병원에 입원한다. 그런데, 병원 측의 실수로 주아와 사리가 함께 병원에 오게 된다. 간신히 위기를 모면한 정발은 사리의 집에서 두 여인을 혼란에 빠뜨린다. 급기야 두 여인은 정발의 비밀을 알게 되고, 그를 골탕먹이기로 계획을 짠다. 정발은 결국 쓰러져 병원에 입원하는데..... 두 여인이 문병을 오면서 그를 떠나기로 결심한다. 정발은 옛날 두 여인과 거닐던 추억의 장소를 홀로 돌아보는데.....

大丈夫日記 主題曲 - 周潤發 葉倩文 王祖賢

'大丈夫日记(따짱푸르지)'는 당시 중국 반환을 앞둔 홍콩인들의 정치적, 심리적으로 불안한 상황을 은근하게 담은 영화라고 볼 수도 있다. 두 여인 중에 특별히 어느 한쪽을 더 사랑하지 않은 채 위험하고 불안한 동거를 유지하고 싶어하는 속물적인 주인공 정발이 홍콩인을 상징한다면, 아름다운 두 여인은 각각 중국과 타이완을 상징한다. 정발의 위태로운 속고 속이기는 홍콩인들의 심리를 그대로 반영하고 있다.

大丈夫日記 広東語練習歌

영화의 중반부에 쩌우룬파와 왕쭈셴, 예치엔원이 함께 부르는 동명의 주제가 '大丈夫日记(따짱푸르지)'가 흘러나온다. 이 장면은 마치 뮤지컬의 한 장면 같다. '黃飛鴻(황페이훙)', '笑傲江湖(샤오아오쟝후)'로 유명한 黃霑(황짠)이 작곡한  '大丈夫日记(따짱푸르지)'는 영화의 경쾌하고 낙천적인 분위기를 잘 나타내주고 있다. 

'大丈夫日记(따짱푸르지) 대장부일기' 가사

周：VERY NICE, VERY NICE, OH VERY NICE 大丈夫係我 OH VERY NICE 我愛右愛左 YOU VERY NICE 兩段情同樣愛 兩邊逢源係我 係一孖拖 右左都拖 兩邊穿梭 OH VERY NICE/葉：大丈夫係你/周：OH THANK YOU YOU/王：永遠在拍拖 OH VERY NICE/周：日日黎纏住我 夜夜黎擒住我/絕不失拖 右左都拖/葉：分不清楚/王：OH VERY NICE/葉：你對我實在係 VERY NICE/王：I LOVE YOU, YOU LOVE ME 真不錯/周：我愛你/葉：嗯.../王：OH OH 我愛你/周：OH OH OH VERY NICE/合：世界諧和 世界諧和/周：大丈夫係我 OH VERY NICE/葉：永遠在拍拖 OH VERY NICE/周：自由神陪住我 塔上靈魂係我/右左不分 右左都拖/你我你我 OH VERY NICE/周：你對我實在係 VERY NICE/葉：I LOVE YOU, YOU LOVE ME 真不錯/周：我愛你/王：HA.../葉：OH 我愛你/周：OH OH OH VERY NICE/合：世界諧和 世界諧和/周：大丈夫是我 OH VERY NICE 我愛右愛左 OH VERY NICE 兩段情同樣愛 兩邊逢源係我 係一孖拖 右左都拖/兩邊穿梭 OH VERY NICE/合：OH VERY NICE, OH VERY NICE/周：VERY NICE

2018. 11. 24.