2022.3.7. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 우크라 부총리, '러시아군 학교와 병원 공격'

1. Ukraine: Russia has attacked schools and hospitals, says deputy PM. Russia is striking civilian targets in Ukraine, including hospitals, nurseries, and schools, the Ukrainian deputy prime minister has said,

 

우크라 부총리, '러시아군 학교와 병원 공격'

 

우크라이나  유럽 및 유럽-대서양 담당  부총리  올라 스테파니쉬나

러시아는 병원, 보육원, 학교를 포함한 우크라이나의 민간인 목표물을 공격하고 있다고 우크라이나 유럽 및 유럽-대서양 담당 부총리가 말했다. 올라 스테파니쉬나(Olha Stefanishyna)는 BBC에 우크라이나 군대의 "강력한 저항" 이후 민간인에 대한 러시아의 "거대한 작전"이 있었다고 말했다. 그녀는 러시아가 공중과 지상에서 공격을 가하는 "테러 계획"이라고 비난했다.

 

세계보건기구(WHO)는 또한 의료 시설이 공격을 받았다고 말했다. 테워드로스 아드하놈 거브러여수스 WHO 사무총장 은 일요일 “WHO는 우크라이나에서 의료 서비스에 대한 여러 공격을 확인했으며 여러 명이 사망하고 부상을 입었다”고 말했다.

 

영국 정부는 러시아가 "여러 위치"에서 인구 밀집 지역을 목표로 삼고 있다고 비난했다. 영국은 정보 업데이트에서 "러시아는 이전에 1999년 체첸과 2016년 시리아에서 유사한 전술을 사용하여 공중 및 지상 기반 탄약을 모두 사용했다"고 말했다 .

 

토요일에 UN 감시자들은 2월 24일 침공이 시작된 이후 우크라이나에서 351명의 민간인 사망이 확인되었다고 밝혔지만 실제 숫자는 "상당히 더 높을" 가능성이 있다. 유엔난민기구는 러시아 침공 이후 150만 명이 넘는 사람들이 우크라이나를 떠났다고 밝혔다.

 

그러나 러시아는 우크라이나의 '민족주의자'와 '네오나치'에 대한 '특별 군사작전'을 펼치고 있다며 민간인 표적을 부인하고 있다. 한편, 감시 단체인 OVD-Info는 반전 시위로 일요일 러시아 44개 도시에서 1,700명 이상이 구금됐다고 밝혔다.

 

BBC TV의 선데이 모닝(Sunday Morning) 프로그램에 출연한 스테파니쉬나 부총리는 러시아가 "우크라이나의 도시에서 병원, 유치원과 학교에 포탄을 퍼붓고 있다"고 비난했다. 그녀는 우크라이나가 "러시아 연방의 이 테러 계획의 또 다른 실행"을 목격하고 있다고 말했다.

 

스테파니쉬나는 러시아가 군인과 장비의 "엄청난 손실"을 겪고 있다고 주장했지만 이것이 "러시아를 막지는 못한다"면서 "그것은 더 많은 공격을 조장할 뿐이다."라고 말했다. 민간인과 학교, 병원과 같은 민간 기반 시설을 공격 하는 것은 전쟁을 규제해야 하는 모든 국가가 동의하는 조약인 제네바 협약에 위배된다.

 

WHO뿐만 아니라 다른 비정부 조직도 ​​민간인을 대상으로 한 공격을 보고했다. 국제앰네스티는 집속탄이 유치원과 어린이집을 타격하고 탄도미사일이 병원을 타격하는 등 다양한 공격을 확인했다고 밝혔다.

 

*전범 푸틴을 국제형사법정에 세워야.....

 

2. Shell defends 'difficult' decision to buy Russian crude oil. Shell has defended its decision to purchase Russian crude oil despite the invasion and bombardment of Ukraine.

 

쉘, 러시아산 원유 구매 '어려운 결정'

 

주유 중인 운전자

쉘(Shell)은 우크라이나의 침공과 폭격에도 불구하고 러시아산 원유 구매 결정을 옹호했다. 석유 대기업은 성명에서 할인된 가격으로 연료를 구매하기로 한 결정이 "어려웠다"고 말했다.

 

금요일에 러시아산 원유를 구매했지만 "대안이 없다"고 확인했다. 드미트로 쿨레바 우크라이나 외무장관은 트위터에 "러시아 석유에서 우크라이나 피 냄새가 나지 않느냐"고 물었다. 이번 구매가 서방 국가들이 도입한 제재를 위반한 것은 아니지만, 쿨레바 장관은 기업들이 러시아에 계속 압력을 가할 것을 촉구했다.

 

그러나 쉘 대변인은 회사가 연료 공급을 유지하기 위해 노력하고 있으며 이 경우 제 시간에 유럽에 도달할 대체 원유 공급이 없다고 말했다. 성명에서 이 회사는 "우크라이나 전쟁에 여전히 충격을 받고 있다"며 러시아 석유와 관련된 대부분의 활동을 중단했지만 공급 상황이 "매우 복잡하다"고 덧붙였다.

 

러시아 석유는 현재 공급의 약 8%를 차지한다. 디젤, 휘발유 및 기타 제품을 생산하는 쉘의 정유소 중 하나는 유럽에서 가장 큰 정유소이기도 하다. 대변인은 "정유 공장에 대한 중단 없는 원유 공급 없이는 에너지 산업이 앞으로 몇 주 동안 유럽 전역의 사람들에게 필수 제품을 지속적으로 공급할 수 있다고 확신할 수 없다"면서 "대체 공급원의 화물은 시장 공급 중단을 피하기 위해 제시간에 도착하지 않았을 것이다. 우리는 이 결정을 가볍게 여기지 않았으며 주변에서 느끼는 감정의 힘을 이해한다."고 말했다.

 

회사는 또한 "가능한 한" 러시아 석유에 대한 대안을 선택하려고 노력할 것이며 러시아 석유의 이익은 우크라이나 사람들을 돕기 위한 전용 기금으로 갈 것이라고 말했다. 이는 러시아가 침공 이후 러시아 에너지 회사인 가즈프롬(Gazprom)과의 모든 합작 투자를 종료할 것이라고 회사가 발표한 직후에 나온 것이다.

 

여기에는 회사가 주요 액화천연가스 플랜트의 지분 27.5%와 시베리아의 두 유전 프로젝트에 대한 지분 50%를 매각하는 것이 포함된다. 또한 러시아와 독일 사이의 노르드 스트림(Nord Stream) 2 파이프라인에 대한 참여도 종료된다. 발트해 해저의 1,200km 파이프라인은 이미 독일 장관에 의해 보류되었다.

 

쉘은 월요일 발표한 성명에서 가즈프롬의 모든 "관련 기관"에도 적용되는 이번 조치는 약 30억 달러(3조6,525억원)의 가치가 있을 것으로 예상한다고 말했다. 관련 비용은 올해 말 대차 대조표에 표시된다.

 

쉘은 러시아 국영 석유 대기업 로스네프트(Rosneft)에 대한 지분을 매각하여 250억 달러의 잠재적 타격을 줄 것이라고 이미 발표한 BP와 같은 회사의 뒤를 따랐다. BP는 이번 주 초 로스네프트에 대한 지분을 누구에게 매각할지 말하기는 너무 이르다고 말했다. 노르웨이의 석유 및 가스 생산업체인 에퀴노르(Equinor)도 러시아에서 철수한다고 발표했다.

 

*사면초가에 몰린 러시아 독재자 푸틴.....

 

3. War in Ukraine: Russian invasion fuels Finnish support for Nato. Russia's invasion of Ukraine has sent shivers of fear through many of its neighbours - from the Baltic states to Moldova.

 

핀란드, 우크라 침공으로 나토 가입 여론 증가

 

조 바이든 미 대통령과 회담하는  사울리 니니스퇴 핀란드 대통령

러시아의 우크라이나 침공은 발트해 연안 국가들에서 몰도바에 이르기까지 많은 이웃 국가들을 공포에 떨게 했다. 핀란드는 역사적으로 중립적이었고 1939년 스탈린의 소련군이 핀란드를 침공했을 때 어려움을 겪었기 때문에 이론적으로 안전해야 한다.

 

다른 스칸디나비아 국가들과 마찬가지로 스웨덴을 제외하고 이곳은 나토 군사동맹에 가입하는 데 많은 지지을 받은 적이 없다. 그러나 최근 러시아 외무부 대변인이 핀란드와 스웨덴에 나토를 향한 움직임은 군사적 결과를 초래할 수 있다고 명시적으로 경고했을 때 양국 국민은 깊은 충격을 받았다.

 

그 이후로 러시아 전투기는 스웨덴 영공에 노골적으로 침입했다. 중립이 러시아를 방어하기에 충분하지 않다면, 여기 사람들은 나토에 가입하면 두 나라가 필요로 하는 보호를 받을 수 있다고 말한다.

 

이것은 국민 감정의 주요 변화를 나타낸다. 특히 핀란드에서는 러시아와의 관계가 꽤 좋다고 여겨졌다. 그러나, 러시아의 우크라이나 침공은 모든 것을 바꾸어 놓았다. 러시아군이 우크라이나에 들어오기 며칠 전, 알렉시 살로넨(Aleksi Salonen)과 삼포 무호넨(Sampo Muhonen)은 헬싱키 플랫 게임에 앉아 있었다. 잠시 동안 그들은 러시아의 위협 증가에 대해 이야기하기 시작했고 핀란드가 나토 회원국에 가입하는 것이 더 안전할 것이라는 데 동의했다.

 

그들은 3명의 친구에게 온라인으로 아이디어를 언급했고, 그들 사이에서 5명은 핀란드 의회에 청원을 위한 서명을 모으는 계획을 세웠다. 하원의원이 토론을 시작하려면 제안서에 50,000명의 서명이 있어야 한다. 그런데, 단 10일 만에 70,000명에 도달했다.

 

그들은 핀란드인들의 신경을 건드렸고 이제 그 문제는 정부에 맡겨질 것이다. 최근 여론 조사에 따르면 대다수의 사람들이 이 아이디어를 지지한다. 핀란드는 신중한 국가이며 정부가 특히 그렇다. 국방장관 안티 카이코넨에게 자신의 견해를 물었을 때 그는 대답을 하지 않으려고 조심했다. 어려운 상황임을 인정하면서도 나토 가입은 신중한 검토가 필요한 일이었다고 말했다.

 

아마도 핀란드 정부는 결정을 내리기 전에 우크라이나에서 무슨 일이 일어나는지 보고 싶어할 것이다. 분명히 러시아인들은 우크라이나에서의 전투로 충분한 댓가를 얻는다면 다른 나라를 침략하지 않을 것이다.

 

핀란드에서 볼 때, 우크라이나에 대한 공격과 1939년 핀란드의 침공(알려진 대로 겨울 전쟁) 사이에는 몇 가지 놀라운 유사점이 있다. 자신감이 충만한 이오시프 스탈린은 군대를 핀란드로 보냈지만 핀란드의 저항이 그의 장군들이 확신한 것보다 훨씬 더 크다는 것을 알게 되었다. 핀란드인들은 1년 정도 전에 반역 재판을 통해 사기가 심각하게 훼손된 러시아 군대를 상대로 대규모 게릴라 전쟁을 벌였다.

 

겨울 전쟁은 마침내 협상이 시작되고 합의에 도달하기까지 몇 달 동안 지속되었다. 러시아는 핀란드에서 일부 영토를 빼앗았지만 핀란드인은 독립을 유지했으며 그 이후로 계속 독립했다.

 

우크라이나 침공도 마찬가지로 잘못 관리되었다. 군대에 공급되는 연료, 식량, 물이 너무 적어 처음부터 병참이 엉망이 되었다. 서부 분석가들은 지도조차 공급이 부족하여 탱크 운전병들이 길을 찾기 위해 종종 멈춰야 한다고 말한다. 이것은 결코 전격전이 아니며 현대 전쟁의 전제 조건인 적의 통신 파괴는 결코 일어나지 않았다.

 

이 중 어느 것도 블라디미르 푸틴 대통령이 결국 승리하지 못할 것이라는 의미는 아니다. 그는 이미 마크롱 프랑스 대통령에게 자신이 우크라이나 전체를 차지할 때까지 계속하겠다고 약속했다. 위험은 그가 재래식 군대로 그것을 할 수 없다면 우크라이나가 항복하도록 강요하기 위해 전술 핵무기를 사용하려는 유혹이 강할 것이라는 것이다.

 

러시아 핵 이론은 이것을 수용 가능한 위험으로 간주하는 것 같다. 서양 전문가들은 가능성에 대해 훨씬 더 걱정하고 있다. 그 임계값을 넘었다면 확신할 수 없다. 러시아는 네오파시즘으로부터 우크라이나 국민을 구하기 위해 우크라이나를 침공했다고 주장한다. 푸틴이 진정으로 보장하고자 하는 것은 - 우크라이나가 러시아로부터 이탈한 것에 대한 복수를 제외하고 - 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 나토에 합류하는 데 의문의 여지가 없다는 것이다. 사실, 가까운 장래에 그런 가능성은 없는 것 같다.

 

그러나 이제 우크라이나 전쟁이 핀란드와 아마도 스웨덴에 서방 군사 동맹에 가입해야 하는지 여부를 고려해야 하는 실질적인 이유를 제공하는 것처럼 보인다는 사실에는 진정한 아이러니가 있다.

 

*우크라이나가 네오파시즘이라고 억지 주장을 하는 푸틴,,,,, 러시아는 푸틴 차르(황제) 시대.....

 

4. War in Ukraine: Zelensky urges Ukrainians to go on the offensive. President Volodymyr Zelensky has told Ukrainians they have "withstood the blow" of Russia's invasion as he urged citizens to continue fighting.

 

우크라 대통령 젤렌스키, 시민들에게 총반격 촉구

 

시민들에게 총반격을 호소하는 우크라 대통령 볼로디미르 젤렌스키

볼로디미르 젤렌스키 대통령은 시민들에게 전투를 계속할 것을 촉구하면서 러시아의 침공으로 인한 타격을 "이겨냈다"고 우크라이나인들에게 말했다. 토요일 밤 키예프에서 열린 열정적인 연설에서 젤렌스키는 반격을 시작할 때가 왔다고 말했다. 그는 "시민들은 나가서 우리 도시에서 이 악을 몰아내야 한다."고 말했다.

 

집회의 외침은 조 바이든 미국 대통령에게 우크라이나에 더 많은 전투기를 공급해 달라는 간청과 함께 나왔다. 미국 관리들은 바르샤바가 우크라이나에 다수의 MiG 전투기를 제공할 가능성에 대해 폴란드의 정치 지도자들과 논의 중인 것으로 여겨진다.

 

폴란드는 소비에트 시대 전투기의 사용을 서서히 단계적으로 중단하고 있으며 관리들은 조종사가 서구제 제트기를 조종하는 훈련을 받지 않은 우크라이나에 이를 제공할지 여부를 검토 중인 것으로 이해된다. 일부 보고서에 따르면 새로운 미국 후원 교체품으로 교환될 수 있다.

 

러시아의 우크라이나 침공이 11일째에 접어들었다. 일부 전문가들은 블라디미르 푸틴이 토요일에 작전이 "계획대로 진행될 것"이라고 주장했음에도 불구하고 침공이 여러 곳에서 중단되었을 수 있다고 제안했다. 우크라이나의 여러 지역에서 전투가 계속되고 있는 동안 러시아군은 우크라이나의 주요 도시인 헤르손 하나만 점령했다.

 

수도 키예프 외곽에서는 64km에 달하는 대규모 호송대가 도시 외곽에서 정체 상태로 남아 있으며 우크라이나 국방부 관리들은 호송대 내에서 선별된 목표물을 가능한 한 공격하고 있다고 밝혔다. 

 

러시아군이 전략적 호스토멜(Hostomel) 비행장을 탈환하려고 시도하고 있는 키예프의 북서쪽에서 치열한 전투가 벌어졌다. 러시아군은 키예프 외곽에 있는 도시 이르핀에도 포격을 가하고 있다. 우크라이나 관리들은 민간인들이 마리우폴에서 탈출할 수 있도록 합의한 휴전이 포격이 재개되기 전까지 30분이 채 지속되지 않았다고 말했다.

 

동쪽의 카르키우(Kharkiv)와 수미(Sumy)도 다시 포격을 받았다. 러시아는 돈바스(Donbas) 지역에서 여러 마을을 점령하면서 7km 전진했다고 밝혔다. 주인이 바뀐 유일한 주요 도시인 헤르손에서는 러시아군이 반러시아 시위를 해산하기 위해 시위대에게 발포했다는 보고가 있다. 

 

유엔난민기구 국장은 로이터통신과의 인터뷰에서 러시아 침공을 피해 탈출하는 난민 수가 주말까지 150만 명으로 늘어날 수 있다고 말했다. 필리포 그란디 유엔난민기구 대표는 "이번 사태는 2차 세계대전 이후 유럽에서 가장 빠르게 변화하는 난민 위기"라고 말했다.

 

우크라이나에서 전투가 계속되는 가운데 서방의 제재가 러시아 경제를 계속 망치고 있다. 토요일 밤, 결제 거인 비자와 마스터카드는 모두 러시아에서 서비스를 철수할 것이라고 발표했으며 비자의 알 켈리 최고경영자(CEO)는 성명을 통해 "러시아의 우크라이나 침공에 따라 회사가 조치를 취하지 않을 수 없다"고 말했다. 

 

이 조치는 러시아 은행이 더 이상 회사 네트워크에서 지원되지 않으며 국가 외부에서 발행된 모든 카드가 러시아 상인이나 ATM에서 작동하지 않는다는 것을 의미한다. 그러나 러시아 최대 대출기관인 스베르방크는 러시아인들이 해외 결제 시스템에서 현금인출과 송금, 오프라인 매장과 러시아 인터넷 매장 모두에서 결제할 수 있게 될 것이라고 강조했다. .

 

한편, 워싱턴과 브뤼셀에서 추가 경제 제재가 논의되고 있는 가운데 푸틴은 서방 지도자들에게 러시아에 부과되는 경제적 제재가 "선포와 유사하다"고 경고했다. 푸틴은 또한 우크라이나 지도자들에게 러시아 침공에 대한 지속적인 저항이 "우크라이나 국가의 미래에 의문을 제기할 수 있다"고 경고했다.

 

불길한 경고에도 불구하고 푸틴은 토요일 모스크바에서 나프탈리 베넷 이스라엘 총리를 만났다. 이는 우크라이나 침공 이후 처음으로 서방 지도자와 만난 것이다. 푸틴과 우호적인 관계를 갖고 있는 것으로 알려진 베넷은 이전에 키예프와 모스크바 간의 평화 회담을 중재하겠다고 제안했다.

 

바이든은 우크라이나에 추가 군사 지원을 약속했으며, 우크라이나 지도자들은 동유럽에서 MiG-29 전투기를 추가로 공급할 것을 요청했다. 다른 곳에서 바이든은 토요일 밤 전화 통화에서 젤렌스키에게 우크라이나에 대한 미국의 인도적 지원 및 안보 지원을 늘리기 위해 의회와 협력할 것이라고 말했다.

 

바이든은 위기에 대응하기 위해 긴급 자금으로 100억 달러(12조1,750억원)의 패키지를 모색하고 있는 것으로 알려졌다. 젤렌스키는 앞서 300명이 넘는 미국 의원들과 화상 회의에서 연설한 바 있다. 미국 언론은 그가 참석한 사람들에게 러시아에 대한 석유 금수 조치를 도입하고 동유럽 국가들이 러시아산 비행기를 우크라이나에 공급하도록 촉구했다고 보도했다.

 

백악관 관리들은 폴리티코에 이 계획이 검토 중이며 바이든 행정부가 "폴란드가 우크라이나로 비행기를 이전하기로 결정할 경우 폴란드를 메우기 위해 우리가 제공할 수 있는 능력을 연구하고 있다"고 말했다.

 

*안보 특파원 프랭크 가드너(Frank Gardner)의 분석 _ 러시아 군대의 대부분은 지금까지 우크라이나에서 실적이 저조했다. 침공 이전에, 군대는 소위 "대대 전술 그룹"으로 재편성되어 급진적인 재편성을 거친 것으로 추정되었다. 800~1,000명의 병력으로 구성된 이 부대는 탱크, 드론 및 다연장 로켓 시스템과 긴밀히 협력하여 적에게 다면적인 펀치를 날릴 것이다. 하지만 그렇게 되지 않았다. 특히 북부의 러시아 지휘관들은 이러한 현대식 무기들을 충분히 활용하지 못한 것이 분명하다. 그들의 차량도 기계적 고장을 겪었고 우크라이나 저항의 힘을 과소 평가하여 많은 인원과 장비를 잃은 것으로 보인다. 러시아의 군사 전술은 도시를 포위하고 공습, 탱크 및 포병 사격으로 강타하고 방어자와 단순히 생존하려는 사람들의 사기를 깨뜨리는 조잡하지만 검증된 교리로 되돌아갔다. 증가하는 민간인 사상자에 대한 국제적 비난은 푸틴을 괴롭히지 않을 것이다. 그는 이 침공을 중단할 의사가 없음을 충분히 분명히 했다.

 

5. War in Ukraine: Thousands march in Kherson against occupiers. Protests against Russian occupation have broken out in the port city of Kherson, Ukraine's only big city to have been captured in the war so far.

 

우크라 헤르손 시민 수천명, 점령군 맞서 거리 행진

 

러시아 점령군에 맞서 거리를 행진하는 헤르손 시민

러시아 점령에 반대하는 시위가 지금까지 전쟁에서 함락된 우크라이나의 유일한 대도시인 항구 도시 헤르손에서 발발했다. 약 2,000명의 사람들이 깃발을 흔들고 우크라이나 국가를 부르며 도심을 행진했다.

 

그들은 "러시아인은 집으로 돌아가라", "헤르손은 우크라이나다" 등의 애국적인 구호를 외쳤다. 흑해와 드네프르 강의 주요 항구인 헤르손은 이번 주 초 러시아군에게 함락됐다. 소셜미디어에 올라온 시위 영상은 러시아군이 다가오는 군중을 저지하기 위해 공중으로 발포하는 모습을 보여주고 있다.

 

한 지역 주민 예벤은 이 시위가 자유와 우크라이나 독립을 위한 행진이었다고 BBC에 말했다. 우크라이나군이 헤르손을 탈환하려고 하는지 묻는 질문에 그는 "매일 밤 6~10번의 폭발 소리가 들린다. 박격포처럼 들린다. 누가 누구를 폭격하는지 모른다"고 말했다.

 

그는 "러시아군이 차를 세우고 차 안에 무엇이 있는지 확인하기 때문에 우리는 밖에 나가지 않으려고 노력하고 있다"며 "우크라이나군을 도왔다는 증거를 찾기 위해 전화까지 확인하고 있다"고 덧붙였다. 다른 지역 주민들은 BBC에 러시아 군인들이 체포하고 싶은 우크라이나 활동가 목록을 가지고 있다고 말했다.

 

침공 10일째 되는 날 러시아 국방부는 다른 지역에서 민간인들이 군대에 의해 포위되고 있는 마리우폴과 볼노바카를 떠날 수 있도록 인도주의적 통로를 개방했다고 밝혔다. 그러나 우크라이나 당국은 러시아가 휴전을 준수하지 않고 공격이 계속되고 있어 대규모 대피가 연기됐다고 밝혔다.

 

러시아는 나중에 마리우폴에 대한 공격이 다시 진행 중이라고 발표했다. 러시아 국방부 대변인은 "우크라이나 측이 민족주의자들에게 영향을 미치거나 휴전을 연장하는 것을 꺼리기 때문에 공세를 재개했다"고 말했다.

 

블라디미르 푸틴은 러시아에 계엄령을 내리지 않겠다고 밝혔다. 그는 또한 서방 국가들에게 우크라이나에 비행 금지 구역을 부과하지 말라고 경고했다. 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 나토가 비행 금지 구역을 배제한 것에 대해 비난했다. 그러나 서방 지도자들은 이 조치를 도입하면 전쟁이 확대될 것이라고 말한다. 

 

러시아군은 불과 몇 시간 전에 휴전에 동의했음에도 불구하고 토요일에도 마리우폴을 계속 포격했다고 지역 주민들이 BBC에 말했다. 44세의 엔지니어 알렉산더(Alexander)는 "나는 지금 마리우폴(Mariupol)에 있다. 거리에 있다. 매 3~5분마다 포격 소리가 들린다."라고 말했다.

 

약 40만 명의 인구가 거주하는 항구 도시인 마리우폴은 러시아의 주요 전략적 목표다. 그 이유는 이를 점령하면 러시아가 지원하는 우크라이나 동부의 분리주의자 군대가 2014년 러시아에 합병된 남부 반도인 크림반도의 군대와 합류할 수 있기 때문이다.

 

*민간인을 무차별 공격하는 야비한 러시아군.....

 

6. Zara, Paypal and Samsung suspend business in Russia over Ukraine invasion. Zara, Paypal and Samsung are the latest international firms to suspend trading in Russia after it invaded Ukraine.

 

삼성과 자라, 페이팔, 러시아서 사업 중단

 

  러시아 상트페테르부르크를 포함해 86개 자라 매장이 일요일부터 문을 닫는다.

삼성(Samsung)과 자라(Zara), 페이팔(Paypal)은 러시아가 우크라이나를 침공한 후 러시아에서 거래를 중단한 가장 최근의 국제 기업들이다. 의류 소매업체의 소유주인 인디텍스(Inditex)는 일요일부터 버쉬카(Bershka), 스트라디바리우스(Stradivarius), 오이쇼(Oysho)를 포함한 8개 브랜드의 502개 매장을 모두 폐쇄한다.

 

결제 대기업 페이팔(Paypal)은 서비스 중단 사유로 "우크라이나의 폭력적인 군사적 침략"을 들었다. 러시아 최대 스마트폰 공급업체인 삼성전자는 '지정학적 문제'로 출하를 중단했다.

 

애플(Apple), H&M 및 이케아(Ikea)를 포함한 다른 글로벌 브랜드는 이미 러시아에서 판매를 중단했다. 의류 매장 폐쇄로 러시아에서 일하는 인디텍스 직원 9000명 이상이 타격을 입을 것으로 예상된다.

 

스페인 소유 기업은 BBC에 그들을 지원하기 위한 계획을 세우고 있다고 말했다. 자라 소유 회사는 "현재 상황에서 인디텍스는 러시아 연방의 운영 및 상업 조건의 연속성을 보장할 수 없으며 일시적으로 활동을 중단한다"고 말했다.

 

도이췌 방크 리서치(Deutsche Bank Research)의 애널리스트인 애덤 카크런(Adam Cochrane)은 로이터와의 인터뷰에서 물류상의 어려움과 루블화의 약세로 인해 러시아 소비자에게 큰 폭의 물가가 상승하면서 "러시아로 수입하는 모든 소매업체의 운영이 어려워질 것"이라고 말했다.

 

러시아에서 사업을 중단한 다른 브랜드는 애플, 이케아, H&M, 부후(Boohoo), 롤스 로이스(Rolls Royce), 버버리(Burberry), 재규어 랜드로버(Jaguar Land Rover, JLR), 제너럴 모터스(General Motors), 애스턴 마틴(Aston Martin), 넷플릭스(Netflix) 등이다. 

 

온라인 결제 회사인 페이팔(Paypal)도 러시아에서 서비스를 중단했지만 "일정 기간 동안" 인출을 지원할 것이라고 밝혔다. 이렇게 하면 계정 잔액이 "관련 법률 및 규정에 따라" 분산될 수 있다고 말했다. 우크라이나 정부는 페이팔에 러시아 영업을 그만두고 공무원들의 기금 마련을 돕도록 촉구해왔다.

 

샤오미와 애플에 앞서 러시아 스마트폰 1위 공급업체인 삼성이 러시아로의 출하를 중단한다. 삼성 매장이 문을 닫을지는 미지수다. 보도에 따르면 디지털 사업을 책임지고 있는 우크라이나 부총리 미하일로 페도로프는 삼성 부회장에게 러시아에 대한 서비스와 제품 공급을 일시적으로 중단할 것을 촉구하는 서한을 보냈다.

 

페도로프 부총리는 금요일 자신의 트위터 계정에 올린 서한에서 "우리는 그러한 행동이 러시아의 젊은이들과 활동적인 인구가 수치스러운 군사적 침략을 사전에 중지하도록 동기를 부여할 것이라고 믿는다"고 말했다. 한국 회사는 성명에서 "복잡한 상황을 적극적으로 모니터링하여 다음 조치를 결정할 것"이라고 밝혔다.

 

러시아의 국영 항공사인 아에로플로트는 운항을 방해하는 "추가적인 상황"으로 인해 3월 8일부터 거의 모든 국제선 항공편을 취소했다. 국내선 노선과 인근 벨로루시행 항공편은 변경 없이 계속될 것이라고 항공사는 밝혔다.

 

EU, 영국, 미국 및 캐나다는 모두 러시아 항공사의 영공을 금지하여 이용 가능한 목적지 수를 심각하게 제한하고 다른 경로를 더 어렵게 만들었다. 러시아는 자체적으로 영공 금지 조치를 취했다.

 

러시아 항공 산업에 대한 국제 제재 조치도 취해져 아에로플로트와 다른 러시아 항공사의 정상적인 운영을 어렵게 만들고 있다. 앞서 외무부는 러시아에 있을 필요가 없는 모든 영국 국민에게 나머지 상업 루트를 사용하여 러시아를 떠날 것을 권고했다.

 

*사이먼 브라우닝(Simon Browning) 비즈니스 기자 - 패션과 기술은 전 세계 젊은이들의 가장 큰 관심사 중 일부다. 그러나 오늘날 거대한 글로벌 기업들이 계속해서 러시아에 등을 돌리고 있기 때문에 젊은 러시아인들의 선택과 접근이 심각하게 제한되고 있다. 삼성은 러시아에서 가장 인기 있는 스마트폰을 판매하지만 현재 재고가 모두 소진되면 삼성이 출하를 중단하기 때문에 업그레이드 옵션이 거의 없을 것이다. 그리고 최신 유행 패션으로 유명한 자라는 상점의 셔터가 닫히고 웹사이트가 닫히기 때문에 패션에 민감한 러시아인은 이용할 수 없다. 우리는 그들이 어떻게 대응할지 모르지만 우크라이나 부총리는 기술에 대한 접근을 제한하는 것이 젊은 러시아인들이 침략에 반대하도록 동기를 부여할 것이라고 생각한다. 그리고 더 많은 서구 소매업체가 문을 닫으면서 이 사업주들이 러시아 직원들에게 그 이유를 설명하는 이유는 무엇일까? 침략전쟁 반대다.