'I Predict a Riot'(난 폭동을 예상해)은 2005년에 발매된 영국의 인디 록 밴드 카이저 칩스(Kaiser Chiefs)의 데뷔 앨범 'Employment'(임플로이먼트) 2번 트랙 수록곡이다. 녹음 세션에는 리키 윌슨(Ricky Wilson, 리드 보컬), 앤드루 와이트(Andrew White, 기타), 사이먼 릭스(Simon Rix, 베이스 기타), 닉 베인스(Nick Baines, 키보드), 닉 호지슨(Nick Hodgson, 드럼) 등 5명이 공식 라인업으로 참여했다.
'I Predict a Riot'은 2004년 11월 1일 카이저 칩스의 두 번째 싱글로 발매되었다. 이 곡은 영국 싱글 차트에서 22위에 올랐다. 2005년에 이 노래는 'Sink that Ship'(싱크 댓 쉽)과 함께 더블 A면 싱글로 재발매되었다. 이 트랙은 영국 싱글 차트에서 9위에 올랐다.
드러머 닉 호지슨은 잉글랜드 웨스트요크셔 주 리즈역(Leeds station) 근처 클럽 칵핏(Cockpit)에서 친구와 함께 DJ를 하곤 했다. 일이 끝나면 호지슨은 종종 사람들과 경찰이 서로 뒤엉켜 싸우는 나이트클럽 매저스틱스(Majestyk's) 앞을 지나 집으로 돌아가곤 했다. 어떤 때는 새벽 3시에 클럽을 찾은 사람들이 술에 취해 호지슨의 차 창문을 두드리기도 했다. 그는 그런 어느 날 밤에서 영감을 받아 집에 도착하자마자 피아노로 리프를 쓴 다음 가사를 약간 붙여 보았다.
가사 'A friend of a friend / He got beaten(친구의 친구 한 명이 / 두들겨 맞았지)’에서 '친구의 친구 한 명'은 호지슨의 친구였던 DJ를 말한다. 하루는 클럽 픽즈(Pigs)에서 공연하는 날이었는데, 포스트 펑크 밴드 블랙 와이어(Black Wire)가 무대에 올라왔다. 블랙 와이어는 점점 미친 듯이 클라이맥스를 향해 치달려갔고 청중들도 이에 빠져들었다. 픽즈가 혼란과 흥분의 도가니에 빠져 폭동 일보직전까지 치닫자 클럽 경비원들이 슬슬 움직이기 시작했다. 이 장면을 목격한 호지슨은 클럽 매니저에게 '폭동이 예상되네요'라고 말했다. 그가 클럽 매니저에게 한 말은 그대로 노래 제목이 되었다.
가사 'Would never have happened to Smeaton(스미튼에게는 절대 일어나지 않았을 일이야)'에 나오는 '스미튼(Smeaton)'은 리즈의 오스트롭(Austhorpe)에서 태어난 유명한 토목기사인 존 스미튼(John Smeaton, 1724~1792)이다. 'An Old Leodensian(늙은 리오덴시언)'의 '리오덴시언(Leodensian)'은 리즈 출신의 사람들을 일컫는 명칭이다. 'thee(you, 동사의 목적어로 쓰일 때)'와 'thou(you, 주어로 쓰일 때)'는 요크셔 방언이다.
'I Predict a Riot'은 카이저 칩스의 대표곡 가운데 하나이다. 이 곡은 레이싱 비디오 게임 'Gran Turismo'(그란 투리스모) 4의 사운드트랙에 삽입되었다. 뮤직 리듬 비디오 게임 'Guitar Hero'(기타 히로우) 3에도 이 곡이 등장한다. 현재 이 노래는 밴드의 고향 축구 클럽인 리즈 유나이티드 FC(Leeds United FC) 선수들이 경기장으로 들어가기 직전 엘런드 로드(Elland Road)에서 연주된다.
Kaiser Chiefs(커이저 칩스) - I Predict a Riot(아이 프리딕트 어 라이엇)
Watching the people get lairy 사람들이 시끌벅적한 것을 보면서/It's not very pretty I tell thee 내가 네게 말하는 건 별로야/Walking through town is quite scary 시내를 걷는 것은 꽤 무서워/It's not very sensible either 그다지 합리적이지도 않아/A friend of a friend he got beaten 친구의 친구가 두들겨 맞았지/He looked the wrong way at a policeman 그는 경찰을 잘못 봤어/Would never have happened to Smeaton 스미튼에게는 절대 일어나지 않았을 일이야/An Old Leodensian 늙은 리오덴시아인/La... la, la, la, la, la/Ah... la, la, la, la, la/I predict a riot/I predict a riot/I predict a riot/I predict a riot
I tried to get to my taxi 택시를 타려고 했는데/The man in a tracksuit attacks me 운동복을 입은 남자가 날 공격했어/He said that he saw it before me 그는 나보다 먼저 택시를 봤다고 했어/And wants to get things a bit gory 그리고 피투성이가 되고 싶다고 했지/Girls scrabble 'round with no clothes on 여자애들은 옷도 거의 입지 않은 채 어슬렁거려/To borrow a pound for a condom 콘돔 값으로 1파운드를 얻으려고/If it wasn't for chip fat they'd be frozen 칩 지방이 아니었으면 아마 얼어죽었을 거야/They're not very sensible 그들은 전혀 분별력이 없어/La... la, la, la, la, la/Ah... la, la, la, la, la/I predict a riot/I predict a riot/I predict a riot/I predict a riot
And if there's anybody left in here 그리고 여기 남아있는 사람이 있다면/That doesn't want to be out there, oh 그건 밖에 있고 싶지 않아, 오/Watching the people get lairy 사람들이 시끌벅적한 것을 보면서/It's not very pretty I tell thee 내가 네게 말하는 건 별로야/Walking through town is quite scary 시내를 걷는 것은 꽤 무서워/Not very sensible 아주 비합리적이야/La... la, la, la, la, la/Ah... la, la, la, la, la/I predict a riot/I predict a riot/I predict a riot/I predict a riot
And if there's anybody left in here 그리고 여기 남아있는 사람이 있다면/That doesn't want to be out there 그건 밖에 있고 싶지 않아/I predict a riot/I predict a riot/I predict a riot/I predict a riot
2022. 8. 3. 林 山