'Just Like Heaven'(저스트 라이크 헤븐)은 1987년에 발매된 영국의 얼터너티브 롹 밴드 더 큐어(The Cure)의 7집 앨범 'Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me'(키스 미, 키스 미, 키스 미) C면 1번 트랙이다. 이 노래는 앨범에서 세 번째 싱글로 커트되어 나왔다. 곡목 'Just Like Heaven'은 '꼭 천국 같아' 정도의 뜻이 되겠다.
'Just Like Heaven'은 큐어 멤버 로버트 스미스(Robert Smith, 보컬, 기타)와 사이먼 갤럽(Simon Gallup, 베이스 기타), 펄 톰슨(Porl Thompson, 키보드), 보리스 윌리엄스(Boris Williams, 드럼), 로렌스 톨허스트(Laurence Tolhurst, 키보드, 드럼) 등이 공동으로 작곡했다.
큐어는 1987년 프랑스 남부에서 녹음하는 동안 'Just Like Heaven'의 대부분을 썼다. 프론트맨 로버트 스미스는 이 곡을 "유혹 수법에 관한 노래"라고 밝혔다. 스미스는 미래에 그의 아내가 될 메리 풀(Mary Poole)과 함께 떠난 영국 남부에 있는 비치 헤드 여행에서 영감을 얻어서 가사를 썼다.
'Just Like Heaven'의 뮤직 비디오는 비치 헤드 여행에 대한 스미스의 추억을 바탕으로 만들어졌다. 바다가 내려다보이는 절벽을 배경으로 한 뮤비는 노래 가사에 나오는 많은 추억을 재현한다. 메리는 눈부시게 하얀색 드레스를 입고 스미스와 춤을 춘다. 스미스는 "이 노래는 숨이 가빠지는 것에 관한 노래다. 키스를 하고 기절하여 바닥에 쓰러지는 것이다. 매리가 뮤비에서 나와 춤을 추는 이유는 그녀가 바로 그 이야기의 주인공이었기 때문이다. 그래서 꼭 그녀를 영상에 담아야 했다. 1천 시간의 고역도 견딜 가치가 있다는 게 나의 메시지였다."고 말했다. 메리는 큐어의 뮤비에 등장한 유일한 여성이다.
프랑스 TV 쇼 'Les Enfants du Rock'(롹의 아이들)은 큐어에게 프로그램의 주제곡으로 쓸 음악을 요청했다. 스미스는 가사를 완성하기 전에 이 노래의 기악 버전을 'Les Enfants du Rock' 쇼 담당자에게 보냈다. 이 곡이 프랑스 TV 전파를 타면 유럽인들의 귀에 친숙하게 들릴 거라는 기대감도 있었다. 하지만 이 곡은 프랑스 차트 30위에도 진입하지 못했다.
프랑스 차트의 부진에도 불구하고 'Just Like Heaven'는 비평가들의 찬사를 받았다. 1988년 이 곡은 빌보드 싱글 차트에서 40위에 오르면서 큐어의 첫 번째 미국 히트곡이 되었다. 빌보드 싱글 차트 40위권에 들면 세계적인 히트곡으로 인정받는다. 빌보드 싱글 차트 1위에 오르면 그야말로 전 세계적인 스매쉬 히트라고 할 수 있다.
'Just Like Heaven'은 큐어의 시그니처 곡으로 자리잡았으며, 여러 뮤지션들의 커버 버전도 탄생했다. 스페인어, 프랑스어, 독일어 커버 버전도 나왔다. 미국의 얼터너티브 롹 밴드 다이너소어 주니어(Dinosaur Jr.)의 커버 버전은 스미스의 극찬을 받았다. 다이너소어 주니어 버전은 원곡보다 템포가 빠르며, 시끄럽고 왜곡이 심한 사운드를 들려 준다. 이 커버는 1989년 영국, 1990년 미국에서 싱글로 발매되었다.
'Just Like Heaven'은 킴벌리 피어스(Kimberly Peirce) 감독, 힐러리 스웽크(Hilary Swank), 피터 사스가드(Peter Sarsgaard) 주연의 1999년 영화 'Boys Don't Cry'(소년은 울지 않는다) 사운드트랙에 삽입되었다. 이어 조지아계 영국 싱어송라이터 케이티 멜루아(Katie Melua)의 커버 버전은 마크 워터스(Mark Waters) 감독, 리즈 위더스푼(Reese Witherspoon), 마크 러펄러(Mark Ruffalo) 주연의 2005년 로맨틱 코미디 판타지 영화 'Just Like Heaven'의 사운드트랙에 삽입되었다. 영화 제목은 큐어의 'Just Like Heaven'을 그대로 따온 것이다. 이 버전은 2005년 발매된 멜루아의 2집 앨범 'Piece by Piece'(조금씩, 서서히)의 10번 트랙에 수록되었다. 이 곡은 2006년 미국 마이너 어덜트 컨템포러리 라디오 히트곡이 되었다.
Katie Melua - Just Like Heaven (film 'Just Like Heaven')
The Cure(큐어) - Just Like Heaven(저스트 라이크 헤븐)
"Show me, show me, show me how you do that trick 보여줘, 보여줘, 네가 어떻게 그 속임수를 쓰는지 보여달란 말이야"/The one that makes me scream", she said "내가 비명을 지르게 만드는 사람"이라고 그녀는 말했지/"The one that makes me laugh", she said "나를 웃게 만드는 사람"이라고 그녀는 말했지/And threw her arms around my neck 그리고 나서 팔로 내 목을 안았지
Show me how you do it 그걸 어떻게 하는지 보여줘/And I promise you, I promise that 그럼 난 그걸 약속할게, 약속한다구/I'll run away with you 난 너와 함께 도망갈 거야/I'll run away with you 난 너와 함께 도망갈 거라구
Spinning on that dizzy edge 저 어지러운 가장자리에서 빙글빙글 돌면서/Kissed her face and kissed her head 그녀의 뺨과 머리에 키스를 해댔지/Dreamed of all the different ways 모든 다른 방법들을 꿈꾸며/I had to make her glow 난 그녀를 빛나게 해야만 했어/"Why are you so far away?", she said "왜 그렇게 멀리 있어?" 그녀가 말했지/"Why won't you ever know that I'm in love with you "내가 널 사랑하고 있다는 걸 왜 모를까?"/That I'm in love with you?" "내가 널 사랑한다는 걸?"
You 넌/Soft and only 부드러우면서도/You 넌/Lost and lonely 길을 잃고 외로워/You 넌/Strange as angels 천사처럼 이상해/Dancing in the deepest oceans 가장 깊은 바다에서 춤추고/Twisting in the water 물 속에서 트위스트를 하는/You're just like a dream 당신은 꼭 꿈만 같아/You're just like a dream 당신은 꼭 꿈만 같아
Daylight licked me into shape 햇빛이 나를 핥아서 모양을 만들었지/I must've been asleep for days 난 며칠 동안 잠든 게 틀림없어/And moving lips to breathe her name 그녀의 이름을 부르려고 입술을 움직이다가/I opened up my eyes 난 눈을 떴지/And found myself alone, alone 그때 난 혼자, 혼자라는 것을 발견했어/Alone above a raging sea 사나운 바다 위에 홀로/That stole the only girl I loved 그건 내가 사랑한 유일한 여자를 훔쳐/And drowned her deep inside of me 그리고 그녀를 내 안 깊은 곳에 빠뜨렸지(익사시켰지).
You/Soft and lonely/You/Lost and lonely/You/Just like heaven 꼭 천국 같아
2022. 11. 25. 林 山
'음악 클래식에서 헤비메탈' 카테고리의 다른 글
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 447] The KLF feat. Tammy Wynette - Justified & Ancient (0) | 2022.11.27 |
|---|---|
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 446] The Prisonaires - Just Walkin’ in the Rain (0) | 2022.11.27 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 444] Louis Prima - Just a Gigolo/I Ain’t Got Nobody (0) | 2022.11.23 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 443] Dolly Parton(돌리 파튼) - Jolene(졸린) (1) | 2022.11.20 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 442] John Leyton - Johnny Remember Me (0) | 2022.11.18 |