[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 673] The Flaming Lips - Race for the Prize

'Race for the Prize(레이스 포 더 프라이즈)'는 1999년 6월 발매된 US 사이커델릭 롹 밴드 플레이밍 립스(The Flaming Lips)의 9집 앨범 'The Soft Bulletin(더 소프트 블러틴)' 오프닝 트랙이다. 이 노래는 앨범에서 첫 번째 싱글로 커트되어 나왔으며, 'Sacrifice of the New Scientists(새크리파이스 오브 더 뉴 싸이언티스츠)'란 부제가 붙어 있다. 

 

플레이밍 립스 공연(2006)

The Flaming Lips - Race For The Prize (Official Audio)

 

'Race for the Prize'의 녹음 세션에는 웨인 코인(Wayne Coyne, 리드 보컬, 기타), 마이클 이빈스(Michael Ivins, 베이스 기타), 스티븐 드로즈드(Steven Drozd, 드럼) 등 밴드 멤버 3명이 공식 라인업으로 참여했다. 노래도 밴드 멤버 3명이 공동으로 작곡했다. 장르는 니오사이커델리어(Neopsychedelia), 러닝 타임은 4분 9초다. 니오사이커델리어는 1990년대에 들어서 일렉트로닉 뮤직의 영향을 받아 화려하고 환상적인 신서사이저 연주까지 더해진 장르다.

 

프론트맨 웨인 코인(2004)

The Flaming Lips - Race For The Prize (live on Later)

 

'Race for the Prize'의 가사는 매우 단순하다. 가사에는 두 명의 과학자가 'for the good of all mankind(전인류를 위해서)' 명예를 버릴 각오와 죽음을 무릅쓰고 'the cure that is their prize(그들에게 상이 될 그 치료제)'를 찾으러 나서는 이야기가 담겨 있다. 가사가 다소 좀 유치하고 감상적인 부분이 있지만, 심장을 가격하는 거칠고 강렬한 드럼과 사이커델릭한 키보드 라인이 이를 잊게 해준다.

 

앨범 'The Soft Bulletin' 표지

The Flaming Lips - Race For The Prize(2017 Remaster)

 

팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 "전체 편곡 구성은 연약함에서 탁월함으로 훌쩍 차고 오른다. 웨인 코인의 보컬은 이 과학자들의 체격을 표현할 목적으로 너풀너풀 흔들거린다. 그리고 코러스의 자리에는 우레와 같은 키보드 라인이 대신 천국을 향해 소용돌이쳐 올라간다. 너무 감상적일 수 있다는 우려는, 지구를 구하려는 열정에 미친 이 구세주들의 순수한 신념에 눌려 단숨에 으스러진다. 1998년, 마큐리 레브(Mercury Rev)의 베이시스트 데이브 프리드먼(Dave Fridmann)은 디즈니적 서사시 'Deserter's Songs'의 제작자로 참여하며, 사이커델릭한 언더그라운드에서 네온 불빛 밝은 주류의 세계로 가는 통로를 뚜렷이 새겨 놓았다. 플레이밍 립스는 그가 열어놓은 문틈을 발견했고, 프리드먼은 이들이 그 틈을 무사히 통과할 수 있도록 길을 인도해준다. 뒤따라 터진 'Race for the Prize'의 성공은 플레이밍 립스, 그리고 엠지엠티(MGMT)와 같은 그들의 영적 후손들이 만국적 찬사를 향해 뻗어나갈 수 있도록 미리 길을 닦는다."고 평했다.

 

싱글 'Race for the Prize' 표지

The Flaming Lips - Race For The Prize (Official Music Video)

 

'Race for the Prize'는 UK 싱글 차트에서 39위에 오르면서 앨범에서 가장 높은 차트를 기록했다. 2010년 미치포크 미디어(Pitchfork Media)는 이 노래를 1990년대 상위 200개 트랙 목록에서 30위로 선정했다. 이후 이 노래는 플레이밍 립스의 콘서트에서 필수 넘버로 자리잡았으며, 보통 오프닝 넘버로 자주 등장한다.

 

The Flaming Lips(플레이밍 립스) - Race for the Prize(레이스 포 더 프라이즈)

 

[Verse 1]
Two scientists are racing 두 과학자가 경주 중이야/For the cure of all mankind 온 인류의 치료법을 위해/Both of them side by side 나란히 달리면서/So determined 결연하게/Locked in heated battle 열전을 벌이고 있지/For the cure that is their prize 주어질 상은 바로 치료법이기에/But it's so dangerous 하지만 너무 위험하지/But they're determined 그래도 그들은 결연하지

 

[Chorus]
Theirs is to win 그들은 승리하려고 해/If it kills them 만일 죽는다고 해도/They're just humans 그들은 그저 인간일 뿐이야/With wives and children 아내와 아이들이 있는

 

[Verse 2]
Upwards to the vanguard 선봉대 위로/Where the pressure is so high 압력이 너무 높은 곳/Under the microscope 현미경 아래/Hope against hope 희망에 맞서는 희망/Forging for the future 미래를 위한 단조(鍛造)/But to sacrifice their lives 하지만 그들의 목숨을 희생하기 위해/Both of them side by side 둘 다 나란히 달리고 있어/So determined 결연하게

 

[Chorus]
Theirs is to win/If it kills them/They're just humans/With wives and children/Theirs is to win/If it kills them/They're just humans/With wives and children

 

2024. 2. 3. 林 山.

#TheFlamingLips #RaceforthePrize #Neopsychedelia