[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 738] Donovan - Season of the Witch

'Season of the Witch(시즌 오브 더 위치)'는 1966년 8월 26일 발매된 스코틀랜드의 싱어송라이터 도노번(Donovan, 본명 Donovan Phillips Leitch)의 세 번째 정규 앨범 'Sunshine Superman(선샤인 수퍼맨)' B면 1번 트랙 수록곡이다. 강력한 사이키델릭 사운드의 완벽한 표본이라고 할 수 있는 'Season of the Witch(마녀의 계절)'가 나온 이후 도노번은 비로소 'UK의 밥 딜런'이라는 꼬리표를 떼게 된다.

 

'소머더스 브라더스 코미디 아워' 프로에서 공연하는 도노번(1969)

Donovan - Season of the Witch (Official Audio)

 

US 캘리포니아 할리우드의 CBS 스튜디오에서 녹음한 'Season of the Witch' 세션에는 도노번(보컬, 펜더 텔레캐스터 일렉트릭 기타), 레니 매틀린(Lenny Matlin, 키보드), 돈 브라운(Don Brown, 리드 일렉트릭 기타), 바비 레이(Bobby Ray, 베이스 기타), '패스트' 에디 호('Fast' Eddie Hoh, 드럼) 등이 공식 라인업으로 참여했다. 공동 작곡자인 도노번과 US 싱어송라이터 숀 필립스(Shawn Phillips, 작곡 크레딧에는 올라가지 않음)는 '롹-콤보 사운드(rock-combo sound)'를 원해서 현지 클럽의 지역 연주자들을 선택했다. 장르는 사어커델릭 롹(Psychedelic rock), 포크 롹(folk rock), 사이커델릭 팝(psychedelic pop)을 넘나든다. 러닝 타임은 4분 56초다.

 

앨범 'Sunshine Superman(선샤인 수퍼맨)' 표지

Donovan - Season of the Witch (Official Audio)

 

UK에서 녹음한 음반 'Sunshine Superman' 세션 크레딧에는 미래의 레드 제플린(Led Zeppelin) 창립 멤버 지미 페이지(Jimmy Page)가 올라가 있다. 레드 제플린을 창립하기 전 페이지는 런던에서 인기 있는 일렉트릭 기타 세션 뮤지션이었다. 'Season of the Witch'에 대한 페이지의 정확한 기여도는 알려지지 않았다.

숀 필립스(1971)

Donovan - Season Of The Witch

 

'Season of the Witch'의 가사는 반문화의 함정과 상업화를 날카롭게 비판하는 내용을 담고 있다. 도노번은 자서전에서 "두 번째 기타 부분을 연주했다."고 밝힌 바 있다. 그는 이어 "흰색 펜더 텔레캐스터 일렉트릭 기타를 연주했고, 코드 패턴을 쪼개어 소름 돋는 코러스를 울부짖었다..... 리프는 순수한 느낌이다."라고 말했다. 올뮤직(AllMusic)에 기고한 회고적 노래 리뷰에서 음악 평론가 린제이 플래너(Lindsay Planer)는 "도노번의 'Season of the Witch'만큼 사이키델릭 팝 시대의 시작을 완벽하게 반영하는 노래는 거의 없다. 가사와 음악 모두 나른하고 몽롱한 내용은 어두운 예감적인 분위기와 편집증, 초자연적 현상에 대한 일종의 불길한 이야기를 투영한다."고 평했다.

 

지미 페이지(1977)

Donovan- Season of the Witch (1966, lyrics)

 

팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 "레이의 육중한 백비트(backbeat) 베이스 위로 도노반은 하얀 펜더 텔레캐스터 일렉 기타를 둘러메고 아무렇게나 난 화음들을 마구, 무작정, 덩어리째 내려쳤으며, 이것은 서서히 소름 끼치게 볼륨을 높여가면서 울부짖는 오싹한 코러스로 다다른다..... 레벨을 한껏 높인 베이스 사운드는 그로써 만족스러운 무게감을 가지게 되었고, 하나의 아이콘적 리프를 탄생시켰다..... 위협적 분위기가 트랙 전체에 감돌며, LSD로 느끼는 희열은 언젠가 대가를 치뤄야 할 날이 올 것이라는 암시를 비춘다. 그렇기에, 이 곡은 구스 반 산트 감독의 억제되지 않고 생각 없는 야망에 대한 인상 깊은 연구를 담은 'To Die For(투 다이 포, 1995)' 엔딩 크레딧 음악으로 완벽히 어울렸다."고 평했다.

 

Donovan(도노번) - Season of the Witch(시즌 오브 더 위치)

 

[Instrumental Intro]

 

[Verse 1]
When I look out my window 창밖을 내다보면/Many sights to see 볼거리가 많아/And when I look in my window 창밖을 내다보면/So many different people to be 참 다양한 사람들이 있어/That it's strange, so strange 이상하지, 너무 이상해

 

[Chorus]
You've got to pick up every stitch 당신은 한 땀 한 땀 다 따야 해/You've got to pick up every stitch/You've got to pick up every stitch/Mm-hmm, must be the season of the witch 음-흠, 마녀의 계절인가 봐/Must be the season of the witch, yeah/Must be the season of the witch

 

[Verse 2]
When I look over my shoulder 어깨 너머로 보면/What do you think I see? 내가 뭘 본 거 같아?/Some other cat lookin' over 나를 쳐다보는 다른 사람/His shoulder at me 나를 어깨 너머로/And he's strange, sure is strange 그는 이상해, 확실히 이상해

 

[Chorus]
You've got to pick up every stitch/You've got to pick up every stitch, yeah/Beatniks are out to make it rich 비트닉(20세기 중반 반물질주의 생활 방식을 따르는 사회 운동의 일원을 말한다. 이들은 USA 주류 문화의 순응과 소비주의를 거부하고 문학, 시, 음악, 회화 등 다양한 형태의 예술을 통해 자신을 표현했다.)들은 부자가 되기 위해 나섰지/Oh no, must be the season of the witch 오 이런, 마녀의 계절이 왔나봐/Must be the season of the witch, yeah/Must be the season of the witch

 

[Organ Solo]

 

[Chorus]
You've got to pick up every stitch/The rabbits runnin' in the ditch 토끼들은 도랑으로 달려가고/Beatniks are out to make it rich 비트닉들은 부자가 되기 위해 나섰어/Oh no, must be the season of the witch/Must be the season of the witch/Must be the season of the witch/When I go 내가 갈 때

 

[Verse 3]
When I look out my window/What do you think I see?/And when I look in my window/So many different people to be/It's strange, sure is strange

 

[Chorus]
You've got to pick up every stitch/You've got to pick up every stitch/Two rabbits runnin' in the ditch 두 마리의 토끼가 도랑에서 뛰어다니고 있어/Oh no, must be the season of the witch/Must be the season of the witch, yeah/Must be the season of the witch/When I go, when I go

 

[Instrumental Outro]

 

2024. 7. 1. 林 山

#Donovan #SeasonoftheWitch #Psychedelicrock #folkrock #psychedelicpop #JimmyPage