[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 824] Jimmy Eat World - Sweetness

'Sweetness(스위트니스)'는 2001년 7월 24일 발매된 US 올터너티브 롹 밴드 지미 이트 월드(Jimmy Eat World)의 네 번째 스튜디어 앨범 'Bleed American(블리드 어메리컨)' 5번 트랙 수록곡이다. 이 트랙은 2002년 6월 3일 앨범에서 세 번째 싱글로 커트되어 나왔다. 곡목 'Sweetness'는 '다정함, 상냥함, 달콤함' 등의 뜻이지만, 신조어로 '자기(sweetheart)'라는 뜻도 있다. 

 

좌=>릭 버치, 작 린드, 짐 애드킨스, 탐 린튼(2018)

 

Jimmy Eat World - Sweetness

 

지미 이트 월드(Jimmy Eat World)라는 밴드명이 좀 괴상한데, 여기에는 사연이 있다. 'Sweetness'의 녹음 세션에는 짐 애드킨스(Jim Adkins, 리드 보컬, 리드 기타, 퍼커션), 탐 린튼(Tom Linton, 리듬 기타), 릭 버치(Rick Burch, 베이스 기타), 작 린드(Zach Lind, 드럼) 등 밴드 멤버 4명이 공식 라인업으로 참여했다. '짐(Jim), 지미(Jimmy, Jimmie)'는 모두 '제임스(James)'의 애칭이다. 그럼 밴드명이 프론트맨 짐 애드킨스와 관련이 있을까? 그럴 것 같은데 아니다. 리듬 기타리스트 탐 린튼의 동생 에드(Ed)가 그린 그림에서 유래했다. 어느 날 탐의 형 짐(Jim)이 에드를 때렸는데, 에드는 자기 방으로 달려가 문을 걸어잠그고 '지미 이트 월드(Jimmy Eat World)'라고 쓴 그림을 그렸다. 형 짐이 세상을 먹는 그림이었다. 에드가 크레용으로 휘갈겨 그린 그림에서 바로 밴드명 '지미 이트 월드'가 탄생했다. 그런데, 사실 멤버들은 그 이름을 별로 좋아하지도 않았고, 밴드 경력에도 도움이 되지 않았다. 이름이 중요하다는 것은 동서고금의 진리다. 

 

앨범 'Bleed American(블리드 어메리컨)' 표지

 

Jimmy Eat World - Sweetness(Live)

 

'Sweetness'는 밴드 멤버들이 공동으로 작곡했다. 장르는 이모(Emo), 포스트 하드코어(post-hardcore)다. 러닝 타임은 3분 40초다. 이모(emo)는 하드코어 펑크(Hardcore Punk)에서 파생된 음악 장르인 이모코어(emocore)의 줄임말이다. 1980년대 중반 워싱턴 D.C.를 중심으로 한 펑크 롹과 하드코어 펑크 밴드들이 기존의 정치적 메시지보다는 좀 더 감성적이고 개인적인 메시지를 전달하고자 한 경향에서 시작되었다. 포스트 하드코어(post-hardcore)는 하드코어 펑크에서 파생된 롹 음악이다. 하드코어 밴드 중에서도 공격적이고 실험적인 사운드를 연주하는 밴드를 가리키는 데 사용되는 장르인데, 일반적으로 난해한 음악성이 특징이다. 이 곡은 특이한 톤으로 공격적이면서도 엄청 빠르게 진행된다. 

 

싱글 'Sweetness(스위트니스)' 표지

Jimmy Eat World - Sweetness(MV)

 

'Sweetness'는 US 빌보드 핫 100 차트에서는 75위에 그쳤다. 하지만, 올터너티브 에어플레이 차트에서는 2위까지 올라갔다. UK 싱글 차트에서는 38위, 스코틀랜드 차트에서는 31위를 기록했다. 뮤직 비디오(뮤비)는 팀 호프(Tim Hope)가 감독했다. 뮤비는 밴드가 침실에서 노래를 부르면서 데모 커세트를 녹음하는 장면으로 시작한다. 이어 감독은 합성 영상과 스톱 모션, 로토스코핑, 컴퓨터 애니메이션 등 다양한 형태의 애니메이션을 사용하여 밴드가 바, 콘서트, 녹음 스튜디오 등 다양한 장소에서 공연하는 모습을 초현실적인 느낌이 드는 영상으로 보여준다. 

 

예스 공연(1977)

 

Yes - Sweetness (2003 Remaster)

 

팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)가 선정한 '죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 1001곡' 목록에는 사실 UK 프로그레시브 롹 밴드 예스(Yes)의 'Sweetness'가 올라가 있다. 하지만, 이 곡은 US, UK 싱글 차트에도 들지도 못했다. 예스는 라이브 공연에서도 이 곡을 거의 연주하지 않았다. 하지만, 다이머리는 에스의 'Sweetness'에 대해 "온화하고 멜로디컬한, 짧은 곡이다. 연주자들의 능력을 최대한 보여주지만 그와 동시에 과시적 플레이로 빠져들지는 않는다. 크리스 스콰이어가 연주하는 베이스 파트의 트레몰로는 매카트니가 프렛보드 위쪽에서 보여주던 기타 플레이를 넌지시 비추고 있으며, 토니 케이의 하몬드 오르간, 빌 브루포드의 절제된 드럼, 피터 뱅크스의 페이저를 사용한 부드러운 기타 사운드는 모두 존 앤더슨의 조용한 보컬과 솔직한 매력의 가사를 지지해주고 있다. 3번째 8마디 부분에서 이루어지는 극적 고조는 부드럽게 선율적인 브레이크다운 섹션에서 곧 긴장이 해결되고, 예스가 앞으로 걸을 프로그레시브 롹적 여정을 아주 희미하게 암시한다."고 평했다. 다이머리의 선곡에 의문이 들 때도 있다.

 

Jimmy Eat World(지미 이트 월드) - Sweetness(스위트니스)

 

[Verse 1]
If you're listening, whoa-oh-oh-oh-oh-oh (노래를) 듣고 있다면, 와-오-오-오-오-오/Sing it back, whoa-oh-oh-oh-oh 따라서 불러 줘, 와-오-오-오-오-오/String from your tether unwinds (String from your tether unwinds) 너의 풀린 줄에서 나온 끈이(너의 풀린 줄에서 나온 끈이)/Whoa-oh, whoa-oh 와-오, 와-오/Up and outward to bind (Up and outward to bind) 위로, 바깥으로 (나를) 묶으려고 해/Whoa-oh, whoa-oh

 

[Chorus]
I was spinning free, whoa-oh-oh-oh-oh-oh 난 자유롭게 질주하고 있었어, 와-오-오-오-오-오/With a little sweet and simple numbing me 약간 달콤하고 나를 마비시키는 단순함과 함께

 

[Verse 2]
Are you listening? Whoa-oh-oh-oh-oh-oh 넌 듣고 있어? 와-오-오-오-오-오/Sing it back, whoa-oh-oh-oh-oh 따라서 불러 줘, 와-오-오-오-오-오/So tell me, what do I need? (Tell me, what do I need?) 그러니까 말해 줘, 내가 무엇이 필요한지? (말해줘, 내가 무엇이 필요한지?)/Whoa-oh, whoa-oh 와오, 와오/When words lose their meaning (When words lose their meaning) 단어가 의미를 잃을 때 (단어가 의미를 잃을 때)/Whoa-oh, whoa-oh 와오, 와오

 

[Chorus]
I was spinning free, whoa-oh-oh-oh-oh-oh/With a little sweet and simple numbing me, yeah/Stumble 'til you crawl, whoa-oh-oh-oh-oh-oh 기어갈 때까지 비틀거리며, 와우-오-오-오-오/Sinking into sweet uncertainty 달콤한 불확실성에 빠져들면서

 

[Interlude]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh/Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh/Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah/Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah/Are you listening? Are you listening? 넌 듣고 있니? 듣고 있어?

 

[Verse 3]
If you're listening, whoa-oh-oh-oh-oh-oh/(If you're listening, are you listening?)/Sing it back, whoa-oh-oh-oh-oh/(If you're listening, are you listening?)/And I'm still running away (I'm still running away) 난 아직도 도망치고 있어(난 아직도 도망치고 있다고)/Whoa-oh, whoa-oh/Won't play your hide and seek game (Your hide and seek game) 너와의 숨바꼭질 놀이는 하지 않을 거야 (너와의 숨바꼭질 놀이)/Whoa-oh (Whoa-oh), whoa-oh

 

[Chorus]
I was spinning free, whoa-oh-oh-oh-oh-oh/With a little sweet and simple numbing me/What a dizzy dance, whoa-oh-oh-oh-oh-oh 정말 어지러운 춤이야! 와우-오-오-오-오/A-a-and the sweetness will not be concerned with me 아-아-그리고 달콤함은 나와 상관없을 거야

 

[Outro]
No, the sweetness will not be concerned with me/No, the sweetness will not be concerned with me

(誤譯이 있을 수 있음)

 

2024. 12. 26. 林 山

#JimmyEatWorld #Yes #Sweetness #Emo #posthardcore