중국 영화음악 83 - 東方三俠(동방삼협) '女人心(여인심)'

杜琪峯(뚜치펑) 감독이 1992년에 메가폰을 잡은 '東方三俠(The Heroic Trio, 뚱팡싼샤)'는 당시 홍콩 최고의 스타 楊紫瓊(양쯔츙), 梅艳芳(메이옌팡), 张曼玉(짱만위)를 주인공으로 만든 무협 SF영화다. 홍콩판 '미녀 삼총사'라고 할 수 있다. 

東方三俠 - 電影預告國語版

무대는 시공간이 불명확한 가상의 시대, 가상의 도시다. 동동(메이옌팡 분)과 진삼(양쯔츙 분)은 10살 때 무림고수에게 입양되어 무술을 배운다. 무림고수는 두 소녀가 장차 무림의 여협으로 성장하기를 바라면서 무술을 가르친다. 동동은 경관인 유계문(劉松仁, 류쑹렌 분)과 결혼하여 평범한 삶을 살아가지만, 정의를 필요로 할 때마다 나타나는 신비의 여협이다. 12살 때 정체모를 신비의 고수에게 납치된 진삼은 그들에 의해 기억을 상실하고 그들의 하수인이 된다. 당시 그녀를 납치한 고수들은 진공공(黃秋生, 황치우셩 분)의 명을 받은 살수들이었다. 진공공은 무협고수가 통치하는 세상을 만들기 위해 비밀리에 '귀삼공'이란 무술을 연마하고 있었다.

梅艳芳(AnitaMui) - 女人心 MTV

한편 진칠(짱만위 분)도 진공공 밑에 있었으나 16살 때 기억력을 회복한 뒤 도망쳐 나와 돈을 받고 일하는 해결사로 활약한다. 진칠은 다혈질적이고 좌충우돌하는 포도대장이지만 실제로는 정의를 위해 싸우는 여협이다. 진공공의 잔인함과 악행에 회의를 느끼던 진삼은 사랑하던 박사 이지(白石千, 빠이싀치엔 분)가 진공공으로부터 죽임을 당하자 동동과 진칠을 돕기로 결심한다. 진삼의 제안으로 동방삼협은 다시 결합한다. 마침내 진공공과 동방삼협은 숙명의 대결을 벌이게 된다. 

梅艳芳 - 女人心 演唱会 粤语

'東方三俠(The Heroic Trio, 뚱팡싼샤)' 주제가 '女人心(뉘렌신) - 여인의 마음'는 메이옌팡이 부른다. '女人心(뉘렌신)'는 1994년 홍콩 금상장 영화제에서 최우수 주제가상을 받았다. 郑秀文(쩡슈원)은 메이옌팡 10주기 기념음악회에서 '女人心(뉘렌신)'을 불러 관객들의 뜨거운 박수를 받았다.

女人心 - 鄭秀文

'女人心(뉘렌신) - 여인의 마음' 가사

看著眼前人漸散 而在那暄嘩過後/只有忽然倦透的 是我的一對手/努力向前誰沒有 誰料歇息的借口/是要把握蔚眼淚再流/誰自願獨立於天地 通了也讓人看/你我却須要 在人前被仰望/蓮造夢亦未敢想像 我會這樣硬朗/但是又怎可 使你惑我失望/看著眼前人睡了 和幸福多接近/等了多年這角色 做你的女人/我沒有權來令你 承受太多的情感/但我始終不過是個人/誰自願獨立於天地 通了也讓人看/你我却須要 在人前被仰望/蓮造夢亦未敢想像 我會這樣硬朗/但是又怎可 使你惑我失望/誰自願獨立於天地 通了也讓人看/你我却須要 在人前被仰望/蓮造夢亦未敢想像 我會這樣硬朗/但是又怎可 使你惑我失望

2019. 1. 14.