'I Will Dare'(아이 윌 데어)는 1984년 7월 독립 레코드 레이블 트윈/톤 레코드(Twin/Tone Records)가 발매한 미국 얼터너티브 롹 밴드 리플레이스먼츠(The Replacements)의 싱글이다. 녹음 세션에는 폴 웨스터버그(Paul Westerberg, 리드 보컬, 기타), 타미 스팅슨(Tommy Stinson, 베이스 기타), 밥 스팅슨(Bob Stinson, 리드 기타), 크리스 마스(Chris Mars, 드럼) 등 4명이 공식 라인업으로 참여했다. 타미와 밥 스팅슨은 형제다.
'I Will Dare'는 프론트맨 웨스터버그가 썼다. 웨스터버그는 아일랜드 롹 밴드 U2의 'I Will Follow'(난 따를 거야)에 대한 응답으로 이 노래를 썼으며, 이 트랙을 '일종의 사랑 노래'라고 설명했다. 그는 노래 제목이 밴드의 적절한 모토였다면서 "우리는 감히 실패할 것이다. 하지만, 우리는 감히 무엇이든 할 것이다."라고 말했다.
'I Will Dare'는 1984년 10월 2일 발매된 밴드의 세 번째 스튜디오 앨범 'Let It Be'(순리에 맡겨)의 오프닝 트랙에 수록되었다. 이 트랙은 펑크에 뿌리를 둔 팝 스타일의 얼터너티브 롹이라고 할 수 있다. 이 노래는 셔플 리듬을 기반으로 하며 웨스터버그가 펑크와 어울리지 않는 만돌린을 연주하는 것이 특징이다. 기타 솔로는 밥 스팅슨 대신 객원 연주자로 참여한 얼터너티브 롹 밴드 REM의 리드 기타리스트 피터 벅(Peter Buck)이 연주한다.
노래는 십대의 영원한 고민거리인 첫 사랑, 새로 시작된 로맨스의 첫 나날들에 대해 애정 어린 시선을 보여 준다. 웨스터버그는 커플들이 서로 주고받게 되는 어설픈 질문들을 머릿속에 떠올린 다음 전화를 기다리는 사랑에 빠진 십대의 불안과 고민을 노래에 담았다. 그러나, 그 불안 속에는 장미빛 희망이 담겨 있다. 웨스터버그는 이를 'If you will dare, I will dare(네가 감히 할 수 있다면, 나도 감히 그럴 거야)'라는 다짐으로 표현한다.
'I Will Dare'는 전국 차트에는 진입하지 못했지만, 리플레이스먼츠의 넘버 가운데 가장 뛰어난 곡으로 평가받고 있다. 이 노래는 대학 라디오 히트곡이었으며, 55개 대학 라디오 방송국에서 1위에 올랐다. 이 노래는 롹앤롤 명예의 전당(Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll)에 포함되었다.
The Replacements(리플레이스먼츠) - I Will Dare(아 윌 데어)
How young are you? 넌 몇 살이니?/How old am I? 내가 몇 살이지?/Let's count the rings around my eyes 내 눈가의 고리를 세어보자
How smart are you? 넌 얼마나 똑똑해?/How dumb am I? 내가 얼마나 멍청하지?/Don't count any of my advice 내 충고는 하나도 생각하지 마
Oh, meet me anyplace or anywhere or anytime 오, 언제 어디서든 만나/Now I don't care, meet me tonight 이제 상관없어, 오늘 밤에 만나/If you will dare, I might dare 네가 감히 한다면, 나도 감히 할 수 있어
Call me on Thursday, if you will 원한다면 목요일에 전화해/Or call me on Wednesday, better still 아니면 수요일에 전화해, 그래도 좋아/Ain't lost yet, so I gotta be a winner 아직 지지 않았으니 난 승자가 되어야 해/Fingernails and a cigarette's a lousy dinner 손톱과 담배는 형편없는 저녁식사야/Young, are you? Wo oo 어려, 너는? 우우
C'mon meet me anyplace or anywhere or anytime 언제 어디서든 만나/Now, I don't care, meet me tonight 이제 상관없어, 오늘 밤에 만나/If you will dare, I will dare 네가 용기를 낸다면, 나도 용기를 낼게/Meet me anyplace or anywhere or anytime 언제 어디서든 만나/Now, I don't care, meet me tonight 이제 상관없어, 오늘 밤에 만나/If you will dare, I will dare 네가 감히 용기를 낸다면, 나도 감히 용기를 낼게
How young are you? 넌 몇 살이니?/How old am I? 내가 몇 살이지?/Let's count the rings around my eyes 내 눈가의 고리를 세어보자
How smart are you? 넌 얼마나 똑똑해?/How smart are you? 넌 얼마나 똑똑해?/How dumb am I? 내가 얼마나 멍청하지?/Dumb am I 바보는 나야
Meet me anyplace or anywhere or anytime 언제 어디서든 만나/Now I don't care, meet me tonight 이제 상관없어, 오늘 밤에 만나/If you would dare, I would dare 네가 용기를 낸다면, 나도 용기를 낼 거야/Meet me anyplace or anywhere or anytime 언제 어디서든 만나/Now I don't care, meet me tonight 이제 상관없어, 오늘 밤에 만나/If you will dare, I will dare 네가 용기를 낸다면, 나도 용기를 낼게
2022. 8. 18. 林 山