[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 453] Echo & The Bunnymen - Killing Moon

'The Killing Moon'(더 킬링 문)은 1984년 5월 4일 발매된 영국 롹 밴드 에코 앤 더 버니멘(Echo & the Bunnymen)의 4번째 스튜디오 앨범 'Ocean Rain'(오션 레인) 6번 트랙 수록곡이다. 이 트랙은 1984년 1월 20일 앨범보다 먼저 리드 싱글로 커트되어 나왔다. 장르는 포스트 펑크(Post-punk), 고식 롹(gothic roc, 고딕 롹), 뉴 웨이브(knew wave)이다.

 

2005년 윌 사전트(좌)와 이안 맥컬로치(우)의 공연 장면

 

Echo & The Bunnymen - The Killing Moon (Official Music Video)

 

고식 롹(gothic roc)은 1970년대에 생겨난 얼터너티브 롹 장르의 하나이다. 초기에 이 장르로부터 나온 밴드는 영국의 펑크 롹이나 포스트 펑크 스타일의 출현과 깊은 관계가 있다. 고식 롹은 어두운 주제, 가식 호러, 로맨티시즘, 실존주의적 철학, 허무주의 등을 특징으로 한다. 고식(Gothic)의 어원은 로마제국에 침입한 게르만족 고트인(Goth)에서 유래했다.

 

앨범 'Ocean Rain'(오션 레인) 표지

 

Echo & The Bunnymen - The Killing Moon

 

'The Killing Moon'의 녹음 세션에는 이안 맥컬로치(Ian McCulloch, 보컬, 기타), 윌 사전트(Will Sergeant, 기타), 레스 패틴슨(Les Pattinson, 베이스 기타), 피트 드 프라이타스(Pete de Freitas, 드럼) 등 밴드 멤버 4명이 공식 라인업으로 참여했다. 애덤 피터스(Adam Peters, 피아노, 첼로)는 객원 연주자로 참여했다.

 

싱글 'The Killing Moon'(더 킬링 문) 표지

 

Echo & The Bunnymen - The Killing Moon

 

보컬 이안 맥컬로치는 어느 날 아침 잠이 깼을 때 문득 'Fate up against your will. Through the thick and thin. He will wait until you give yourself to him.(너의 의지를 거스르는 운명. 우여곡절 끝에. 그는 네가 네 자신을 줄 때까지 기다릴 거야.)'라는 구절이 떠올랐다. 전에 없던 일이었다. 'The Killing Moon'이라는 곡목부터 가사에 천문학적인 이미지를 사용한 것은 맥컬로치가 어릴 때부터 우주에 대한 관심이 많았기 때문이다.

 

 

Echo And The Bunnymen - The Killing Moon (Lyrics)

 

노래의 코드는 데이비드 보위(David Bowie)의 'Space Oddity'(스페이스 아더티)의 멜로디를 거꾸로 연주한 것이다. 편곡은 레스 패틴슨과 윌 사전트가 러시아에서 들었던 발랄라이카(Balalaika) 음악에서 부분적으로 영감을 받았다. 기타 솔로는 사전트가 튜닝하는 동안 별도로 녹음했으며, 프로듀서 데이비드 로드(David Lord)의 제안으로 노래에 삽입되었다. 트랙의 현은 애덤 피터스의 첼로와 프로듀서 로드가 연주하는 키보드의 조합이다.

 

 

Echo And The Bunnymen - The Killing Moon

 

'The Killing Moon'은 영국 싱글 차트 9위에 오르면서 밴드 최고의 히트곡 중 하나가 되었다. 프론트맨 이안 맥컬로치는 이 곡에 대해 '가장 위대한 노래'라고 자화자찬했다. 이후 이 노래는 밴드의 시그니처 곡으로 자리잡았다.

 

 

Echo And The Bunnymen - The Killing Moon(80s Symphonic Version)

 

'The Killing Moon'은 조지 아미티지(George Armitage) 감독, 존 큐잭(John Cusack) 주연의 1997년 액션 코미디 영화 'Grosse Pointe Blank'(그로스 포인트 블랭크), 리처드 켈리(Richard Kelly) 감독, 제이크 질렌할(Jake Gyllenhaal), 드류 베리모어(Drew Barrymore), 패트릭 스웨이지(Patrick Swayze) 주연의 2001년 SF 스릴러 영화 'Donnie Darko'(도니 다코) 등의 사운드트랙에 삽입되었다. 'Donnie Darko'에는 원래 오프닝 장면에 삽입되었으나 감독 편집판에서는 마지막 부분에 가까운 핼러윈 파티 장면에 삽입됐다.

 

Echo & The Bunnymen(에코 앤 더 버니멘) - Killing Moon(킬링 문)

 

Under blue moon, I saw you 푸른 달 아래서 널 보았어/So soon you'll take me 곧 넌 날 데려가겠지/Up in your arms, too late to beg you 네 품에 안겨, 빌기엔 너무 늦었어/Or cancel it, though I know it must be 아니면 취소해, 난 그런 신세가 될 거라는 걸 알아/The killing time (난) 킬링 타임용/Unwillingly mine 마지못해 내꺼

 

Fate 운명/Up against your will 네 의지를 거스르는/Through the thick and thin 우여곡절 끝에(어떤 일이 있어도)/He will wait until 그는 끝까지 기다릴 거야/You give yourself to him 넌 그에게 너 자신을 맡겨

 

In starlit nights, I saw you 별이 빛나는 밤에 널 봤어/So cruelly, you kissed me 넌 잔인하게도 내게 키스를 했어/Your lips, a magic world 너의 입술, 마법의 세계/Your sky, all hung with jewels 너의 하늘은 온통 보석들로 가득차 있어/The killing moon 죽이는 달/Will come too soon 너무 빨리 닥치겠지

 

Fate/Up against your will/Through the thick and thin/He will wait until/You give yourself to him

 

Under blue moon, I saw you/So soon you'll take me/Up in your arms, too late to beg you/Or cancel it, though I know it must be/The killing time/Unwillingly mine

 

Fate/Up against your will/Through the thick and thin/He will wait until/You give yourself to him

 

Fate/Up against your will/Through the thick and thin/He will wait until/You give yourself to him/You give yourself to him

La/La, la, la, la/La, la, la, la/La, la, la, la/La, la, la, la, la, la

 

Fate/Up against your will/Through the thick and thin/He will wait until/You give yourself to him/You give yourself to him

 

La, la/La, la, la, la, la, la, la/La, la, la, la, la, la, la/La, la, la, la/La, la, la, la, la, la

 

Fate/Up against your will/Through the thick and thin/He will wait until/You give yourself to him

 

Fate/Up against your will/Through the thick and thin/He will wait until/You give yourself to him

 

La, la, la, la/La, la, la, la

 

2022. 12. 12. 林 山