'Love Will Tear Us Apart(러브 윌 테어 어스 어파트)'는 1980년 6월 싱글로 발매된 영국 롹 밴드 조이 디비전(Joy Division)의 노래다. 이 노래의 녹음 세션에는 싱어송라이터 이안 커티스(Ian Curtis, 리드 보컬, 기타), 버너드 섬너(Bernard Sumner, 리드 기타), 피터 훅(Peter Hook, 베이스 기타), 스티븐 모리스(Stephen Morris, 드럼) 등 밴드 멤버 4명이 공식 라인업으로 참여했다.
Joy Division - Love Will Tear Us Apart(1995 Remaster Version, Official)
작곡 크레딧에는 밴드 멤버 4명 전원이 올라가 있다. 하지만, 가사는 리드 싱어 이안 커티스가 썼으며, 곡목도 그가 붙였다. 곡목 'Love Will Tear Us Apart'는 '사랑은 우리를 갈라놓을 거야' 또는 '사랑은 우리를 찢어놓을 거야' 정도의 뜻이 되겠다. 제목과 가사는 아내 데버러 우드러프(Deborah Woodruff)와의 관계가 악화일로로 치닫던 커티스가 부부 듀엣 캡틴 앤 테닐(Captain & Tennille)의 1975년 히트곡 'Love Will Keep Us Together(사랑은 우리를 묶어놓을 거야)'에 반발하여 아이러니하게 바꿔서 쓴 것이다.
Joy Division - Love Will Tear Us Apart (Official Lyric Video)
'Love Will Tear Us Apart'를 녹음하는 스튜디오에는 조이 디비전의 프로듀서 마틴 해넷(Martin Hannett)을 만나 싱글 '11 O'Clock Tick Tock' 제작을 상의하기 위해 런던에 머물고 있던 아일랜드 출신의 새내기 롹 밴드 U2도 와 있었다. U2의 프론트맨 보노(Bono)는 "이안 커티스는 매우 따뜻한 사람이었다. 마치 그의 안에는 두 인격이 있는 것 같았다. 그는 매우 편안하면서도 매우 예의바르고 공손하게 말했다. 하지만 그가 노래를 부를 때는 전혀 다른 사람처럼 에너지가 넘쳤다."고 회상했다.
Joy Division - Love Will Tear Us Apart (2020 Remaster)
아주 어린 나이에 결혼한 이안 커티스는 당시 부인 데버러 우드러프와 헤어진 상태여서 몸과 마음이 지쳐 있었다. 1979년 10월 커티스는 밴드의 공연장에서 만난 벨기에 언론인이자 음악 프로모터인 아니크 오노레(Annik Honoré)를 만나 새로운 관계를 시작했다. 커티스의 외도는 결국 우드러프와의 결혼 생활을 파국으로 몰고 갔다. 살상가상 커티스는 뇌전증(腦電症, 癇疾, Epilepsy)으로 고통받고 있었다. 결국, 커티스는 삶의 무게를 이기지 못하고 1980년 5월 23살의 나이에 자살로 짧은 생을 마감했다.
Joy Division - Love Will Tear Us Apart (Official Music Video)
프론트맨 이안 커티스의 비극적인 인생사가 담겨 있는 'Love Will Tear Us Apart'는 그래서 음악은 신나는데 가사는 아주 어둡다. 커티스처럼 자살로 생을 마감한 미국 롹 밴드 너바나(Nirvana)의 리드 싱어이자 기타리스트 커트 코베인(Kurt Cobain)은 이 노래에 대해 "세상에서 가장 우울한 러브송"이라고 말한 바 있다. 커티스는 영국 체셔(Cheshire) 주에 있는 메이클즈필드(Macclesfield)의 공동묘지에 묻혔다. 커티스의 아내 데버러는 그의 묘비에 노래 제목 'Love Will Tear Us Apart'를 새겨 주었다. 노래 제목이 그대로 커티스의 묘비명이 된 것이다.
Joy Division - Love Will Tear Us Apart (2010 Remaster)
싱글 'Love Will Tear Us Apart'는 이안 커티스가 자살한 다음 달에 출시되었다. 커티스의 죽음은 싱글의 판매고에도 큰 영향을 미쳤다. 이 노래는 영국 싱글 차트에서 13위, 인디 차트에서 1위를 차지했다. 미국 빌보드 디스코 차트에서는 42위, 뉴질랜드 차트에서는 1위에 올랐다. 이런 인기에 힘입어 이 싱글은 영국에서만 60만 장 이상의 판매고를 올리면서 플래티넘 인증을 받았다. 이 곡은 시대를 정의하는 노래로 인정을 받으며 1980년대의 'Stairway to Heaven'이라는 별명까지 얻었다. 2002년 NME는 이 곡을 역대 최고의 싱글로 선정했다. 롤링 스톤 잡지는 2004년, 2011년, 2021년 최고의 노래 500곡 중 하나로 선정했다.
Joy Division - Love Will Tear Us Apart (Official music video)
'Love Will Tear Us Apart'의 뮤직 비디오는 1980년 4월 25일 맨체스터 중심부 노트밀(Knott Mill)에 있는 T. J. 데이비슨(TJ Davidson)의 스튜디오에서 밴드가 직접 촬영한 것이다. 영상의 시작 부분에 열리고 닫히는 문에는 이안 커티스의 이름이 새겨져 있다. 부실한 제작으로 인해 뮤비의 영상이 어느 시점에서 갈색으로 변한다. 나중에 음질을 개선한 편집 버전이 공식 뮤비가 되었다.
Swans - Love Will Tear Us Apart
1980년대에는 다양한 아티스트들이 'Love Will Tear Us Apart'를 커버했다. 오스트리아 최초의 펑크 밴드 슈츠페(Chuzpe)는 1981년 이 노래를 커버해서 자국 차트에서 8위에 올랐다. 영국 싱어송라이터 폴 영(Paul Young)이 1984년에 커버한 버전은 벨기에, 네덜란드 차트에서 9위, 독일 차트에서는 40위를 기록했다. 미국 익스페리멘틀 롹 밴드 스완즈(Swans)는 1988년에 발매된 네 번째 EP 이름을 조이 디비전의 곡목 그대로 'Love Will Tear Us Apart'라고 명명했다. EP는 영국 싱글 차트에서 85위, 인디 차트에서 2위를 차지했다. 2005년 5월 앰비언트 댄스 듀오 허니 루트(Honeyroot)의 커버 버전은 영국 싱글 차트에서 70위에 올랐다.
Joy Division - Love Will Tear Us Apart
When routine bites hard and ambitions are low 일상의 삶에 지치고, 의욕도 없을 때/And resentment rides high but emotions won't grow 분노만 솟구치고, 감정이 원래대로 돌아오지 않을 때/And we're changing our ways, taking different roads 우린 삶의 방식을 바꾸고, 다른 길을 선택해야지
Then love, love will tear us apart again 사랑, 사랑은 우리를 갈라놓을 거야/Love, love will tear us apart again 사랑, 사랑은 우리를 찢어놓을 거야
Why is the bedroom so cold? You've turned away on your side 당신이 등을 돌린 이 침실은 왜 이리 냉냉할까?/Is my timing that flawed? Our respect runs so dry 내 타이밍이 그렇게 어긋난 건가? 서로간의 존경심이 너무 메마른 거겠지/Yet there's still this appeal that we've kept through our lives 그래도 우리가 살아가면서 간직해온 매력이 남아 있잖아
But love, love will tear us apart again 사랑, 사랑은 우리를 갈라놓을 거야/Love, love will tear us apart again 사랑, 사랑은 우리를 찢어놓을 거야
Do you cry out in your sleep, all my failings exposed? 당신도 잠결에 소리치곤 해? 내 모든 결점이 드러나서?/There's a taste in my mouth as desperation takes hold 절망감에 사로잡혀 입에선 쓴맛만 느껴져/Just that something so good, just can't function no more 무척이나 좋았던 것도 이젠 구실을 못하네
But love, love will tear us apart again/Love, love will tear us apart again/Then love, love will tear us apart again/Love, love will tear us apart again
2023. 4. 2. 林 山
#JoyDivision #LoveWillTearUsApart #Postpunk #newwave
'음악 클래식에서 헤비메탈' 카테고리의 다른 글
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 517] Bobby Darin - Mack the Knife (0) | 2023.04.06 |
|---|---|
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 516] Iggy Pop - Lust for Life (0) | 2023.04.03 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 514] Stephen Stills - Love the One You're With (0) | 2023.04.01 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 513] The B-52’s - Love Shack (0) | 2023.04.01 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 512] Amy Winehouse - Love Is a Losing Game (0) | 2023.03.30 |